manque de main-d'oeuvre oor Spaans
manque de main-d'oeuvre
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
escasez de mano de obra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* le manque de main d'oeuvre qualifiée pour certains emplois et les conditions sociales et professionneles dans le secteur;
Es una propuesta muy amable, SrEurLex-2 EurLex-2
J'ai des difficultés au boulot et je manque de main d'oeuvre avec Jeff.
En los casos en que el programa de seguridad de una compañía aérea describa los métodos y procedimientos que ha de seguir la compañía en cuestión para implementar las disposiciones del Reglamento (CE) no #/# y sus correspondientes actos de desarrollo, puede considerarse que dicha compañía se ajusta a lo dispuesto en las letras a) y b) en lo concerniente a todas las ubicaciones especificadas en el programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Rotarran manque de main-d'oeuvre et j'ai une permission de 4 mois.
No, no te mataránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Récession et manque de main-d'oeuvre.
El copo de malla cuadrada en su totalidad incrementa el escape de peces pequeños y cigalas de tamaño inferior al reglamentarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a un manque de main-d'oeuvre dans le Reich et les territoires.
Cuando hable de la producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais que c'est urgent, mais je manque de main-d'oeuvre.
No, yo puedo cargarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il souligne que la pénurie de compétences et le manque de main-d'oeuvre existantes requièrent des réponses politiques différentes.
Es difícil no hacerloEurLex-2 EurLex-2
Et surtout, j'ai du suspendre un officier, ce qui fait qu'on est en manque de main d'oeuvre une semaine avant Noël.
nafta (petróleo), coquizador de serie completaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'après le Tableau de bord de la politique d'entreprise, une enquête a montré que les entreprises européennes continuaient à manquer de main-d'oeuvre qualifiée.
Era policíaEurLex-2 EurLex-2
PEKIN – Depuis quelques temps en Chine on parle abondamment du manque de main d'oeuvre, de conflits salariaux et de hausse des salaires des travailleurs migrants.
A veces un abrazo está bienProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le manque de main d'oeuvre, tant qualifiée que non qualifiée, nous oblige à faire appel à une main d'oeuvre expatriée qui représente # % de notre force active
Informe a su médico si se encuentra en alguna de estas situacionesMultiUn MultiUn
Les retards accumulés dans le processus de privatisation sont principalement dus à des modalités de propriété foncière imprécises et à un manque de main-d'oeuvre pour l'arpentage.
Creo que fue esa galleta.- ¿ En blanco y negro?EurLex-2 EurLex-2
Le manque de main d’oeuvre, tant qualifiée que non qualifiée, nous oblige à faire appel à une main d’oeuvre expatriée qui représente 27 % de notre force active.
Disculpe, señoraUN-2 UN-2
En tout état de cause, l'immigration et les délocalisations ne résoudraient que partiellement, et surtout pas sur le fond, le problème de manque de main-d'oeuvre hautement qualifiée.
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSEurLex-2 EurLex-2
Elles restent handicapées par leur isolement, le manque de main-d’oeuvre qualifiée, l’insuffisance des infrastructures et l’absence de tout avantage comparatif par rapport à d’autres concurrents du Pacifique .
Yo lideraré al ejércitoUN-2 UN-2
Elles restent handicapées par leur isolement, le manque de main-d'oeuvre qualifiée, l'insuffisance des infrastructures et l'absence de tout avantage comparatif par rapport à d'autres concurrents du Pacifique
Entonces tuve que esperarMultiUn MultiUn
De ce vieillissement de la population découlera également la nécessité de faire appel à des ressources humaines extérieures à l'Union européenne afin de combler le manque de main d'oeuvre.
Siempre soy el chivo expiatorioEurLex-2 EurLex-2
Le manque de soutien financier, les procédures administratives complexes et le manque de main-d'oeuvre qualifiée restent considérés comme des obstacles importants à la création et au développement d'une entreprise.
Lo más importante es recordar su aspecto generalEurLex-2 EurLex-2
Elles restent défavorisées du fait de leur situation isolée, du manque de main-d’oeuvre qualifiée, de l’insuffisance de leurs infrastructures et de l’absence d’avantages comparatifs par rapport à d’autres endroits du Pacifique16.
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros # yUN-2 UN-2
L’Administration transitoire devait faire face à de fortes pressions et répondre à de profondes aspirations de la population locale, et le manque de main-d’oeuvre qualifiée sur le territoire compliquait encore la situation.
¿ Tiene su dirección?UN-2 UN-2
L'Administration transitoire devait faire face à de fortes pressions et répondre à de profondes aspirations de la population locale, et le manque de main-d'oeuvre qualifiée sur le territoire compliquait encore la situation
Y él tiene un plan para nosotrosMultiUn MultiUn
Les articles de presse pessimistes, l’absence de garanties en matière d’assurances, le manque de main-d’oeuvre, la taille réduite du marché et le fait que l’infrastructure des transports est inadéquate découragent les investisseurs potentiels.
¿ Que no le pagan en su trabajo?UN-2 UN-2
Les principaux défis auxquels le Bhoutan est confronté sont notamment les contraintes qui caractérisent les secteurs du commerce et des transports, les capacités limitées du secteur privé et le manque de main-d’oeuvre qualifiée.
Vista la propuesta de Reglamento del Consejo (COMUN-2 UN-2
Les principaux défis auxquels le Bhoutan est confronté sont notamment les contraintes qui caractérisent les secteurs du commerce et des transports, les capacités limitées du secteur privé et le manque de main-d'oeuvre qualifiée
No puedo creer que esto esté pasandoMultiUn MultiUn
Ces mesures peuvent être prises et nous pouvons combler le manque de main-d'oeuvre qualifiée au sein de l'Union européenne, lequel se monte entre 27 et 34 millions selon les calculs de la Commission.
La levantaba, la acariciabaEuroparl8 Europarl8
158 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.