s'asseoir oor Baskies

s'asseoir

Se mettre dans une position telle que la partie supérieure du corps soit à la verticale et les jambes au repos.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

eseri

werkwoord

Se mettre dans une position telle que la partie supérieure du corps soit à la verticale et les jambes au repos.

Maman veut aussi s'asseoir.
Uste duzu ama Bizarzuriren beste belaunean eseriko dela?

voorbeelde

Je pense qu'il sait comment s'asseoir sur son cul et regarder la télé.
Bakarrik asmatuko du egun osoa telebista ikusten nola egon.

Monsieur, vous voulez vous asseoir?
Jauna, eseri nahi duzu?

Tu n'es pas faite pour t'asseoir sur un trône, dans un palais.
Ez zinen jaio jauregi baten aulkian esertzeko.

Je voulais m'asseoir sur le canapé et me détendre un instant.
Sofan eseri eta atseden hartu nahi nuen segundo batez.

Puis-je m'asseoir, Monsieur?
Eseri nahiteke, jauna?

Vous nous invitez à nous asseoir?
Ez al gaituzue esertzera gonbidatu behar?

La lune est presque vers le bas, et là vous asseoir.
Ilargia ezkutatzen ari da eta zu eserita zaude.

Tu veux t'asseoir au bureau?
Nire mahaian eseri nahi duzu?

Voulez-vous vous asseoir, Madame Lampert?
Jesarri zaitez, mesedez.

Viens-t'en, on va s'asseoir.
Eseri egingo zaitugu.

Quirze, viens t'asseoir là.
Quirze, eseri zaitez han.

Je peux m'asseoir?
Hemen eser naiteke?

Le Roi désire s'asseoir avec moi pour négocier.
Erregeak nire ondoan eseri nahi du negoziatzeko.

Tu peux t'asseoir ici, si tu veux.
Hemen jar zaitezke, nahi baduzu.

Puis-je m'asseoir?
Eseri ahal naiz?

Je vais m'asseoir à la place de Snowden.
Snowdenen eserlekuan eseriko naiz.

Veuillez vous asseoir et mettre votre ceinture.
Mesedez, eseri eta lotu gerrikoak.

Viens vite t'asseoir.
Bizkortu eta eseri.

Faites- les asseoir dans une salle de classe, parlez- leur de Platon, à l'âge de 20 ans, dirigez- les vers une carrière de consultant en management pendant 40 ans, et ils se souviendront toujours de cette leçon.
Ikasgela batean esertzen ditugu, Platon- i buruz hitz egin 20 urterekin, enpresa kudeaketa- aholkularitzan 40 urtetako lanbidean bidali eta ikasgai hura beti gogoan izango dute.

Veuillez donc vous asseoir, ici, s'il vous plaît.
Mesedez, eseri zaitez.

Le visiteur est invité à s'asseoir.
Gonbidatuak dira saioaren ardatz.

Je m’affairai au pied de ma porte pour pousser un maximum de liquide fétide dans le couloir et ensuite j’allai m’asseoir sur le matelas.
Atearen oinean jardun nuen hura ateratzeko ahaleginetan. Amaitu nuenean, koltxoira erretiratu nintzen atseden hartzera.

Je pense qu'il serait convenable de s'asseoir.
Hobe zenuke esertzea.

Je peux m'asseoir sur la chaise?
Aulkian eseri naiteke?

Je peux pas m'asseoir avec mes sœurs?
Beltz bat ezin da egon bere jendearekin?