velouté de légumes
sosekeitto
velouté oor Fins
velouté
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
keitto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les fromagers sont formés pour couper le caillé en gros cubes, ce qui est essentiel pour la rétention de la graisse et de l’humidité dans le produit fini et contribue à produire un caillé à la texture juteuse, douce et veloutée.
Vähät siitä.- Tärkeilyä. Pöyhkeääeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Goût: ample et velouté, intensément rond;
Tämä on vasta alkuaEuroParl2021 EuroParl2021
Les vins sont de couleur intense, veloutés à mesure qu’ils vieillissent, ronds, avec des arômes de fruits des bois.
Kukaan ei kysy että vietinköyön Rajin siskon kanssaEuroParl2021 EuroParl2021
Ils ont un goût très doux et harmonieux, sec à doux selon leur teneur en sucre résiduel pour le Piemonte Bianco, tandis que les Piemonte Moscato sont aromatiques, veloutés et doux.
Te kaksi näytätte kovin virkeiltä tänä aamunaEuroParl2021 EuroParl2021
Eblouissant et velouté.
Jäsenvaltioiden, jotka haluavat säilyttää koko alueellaan tai osalla aluettaan asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitetun istutuskiellon # päivän joulukuuta # jälkeen kyseisen asetuksen # artiklan # kohdassa säädetyn mahdollisuuden mukaisesti, on ilmoitettava aikomuksestaan komissiolle # päivään maaliskuuta # mennessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au toucher et en bouche, les tranches sont moelleuses et veloutées en raison de la fluidité du gras, dont le point de fusion est d’autant plus bas que la quantité de glands ingérée par le porc est élevée.
Matty, mitä jos he soittavat FBI: lle?EurLex-2 EurLex-2
goût: moelleux, sucré, velouté, corps harmonieux avec d’éventuelles notes boisées;
Tämän vuoksi komitea antaa tukensa YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun aloitteelle (Convention+), jonka tarkoituksena on parantaa ja mukauttaa pakolaisasemaa ja Geneven yleissopimustaEurlex2019 Eurlex2019
Goût: fruité, subtil, délicat à intense pour le Chardonnay; frais, sapide, élégant pour le Pinot blanc; chaleureux, riche, velouté pour le Pinot gris.
Tulkaa pian uudestaan.Terveisiä FührerilleEuroParl2021 EuroParl2021
«Gran reserva»: charnu, velouté, rond et harmonieux, longue finale.
Vie tämä pois täältä, ennen kuin hän palaaEurlex2019 Eurlex2019
Bouche: douce, musquée, harmonieuse, veloutée, qui évoque parfois le bois;
Paras ettet puhu mitään, Peregrin TukEuroParl2021 EuroParl2021
Ces vins ont un goût tannique astringent lorsqu’ils sont jeunes, puis deviennent équilibrés, fermes, agréables, corsés et veloutés à mesure qu’ils vieillissent.
Olen pahoillani.Se tapahtui niin nopeastieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En outre, pour les vins rouges Piemonte Cabernet Sauvignon, Piemonte Merlot et Piemonte Syrah, une simple clarification est apportée au critère sensoriel de la saveur en remplaçant le terme «velouté» par «moelleux», un terme considéré comme plus approprié.
Se on mielettömän siistiäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cadarcă: rouge vif, éclatant, arôme marqué de fruits frais, extractif, cohérent, lourd, rond en bouche, velouté, parfois acide.
Sinulla on vaikeuksia muistaa oikeinEurlex2019 Eurlex2019
Pinot noir: rouge cerise foncé, arôme de cerise, évoluant vers la griotte mûre avec le vieillissement, subtil, velouté, délicat.
Aloitetaan väliaikaisesta mallista ja säädellään sitäEuroParl2021 EuroParl2021
Les chauves-souris, ai-je même suggéré, se servent de teintes perçues, "rouge" et "bleu", comme des étiquettes internes utiles pour désigner certains aspects des échos -- peut-être la texture acoustique des surfaces, veloutée ou lisse, etc. -- de la même façon que les hirondelles ou, et bien, nous-même, utilisons ces teintes perçues -- le rouge, le bleu, etc. -- pour désigner des longueurs d'onde plus ou moins grandes de la lumière.
Ehdokasvaltiot ja jäsenvaltiot olivat sitä mieltä, että komission uusien jäsenten on oltava virassaan liittymisen ensimmäisestä päivästä alkaen.ted2019 ted2019
Goût: tannins mûrs, doux et veloutés, bien équilibrés avec une belle structure, exprimant typiquement le terroir de la Maasvallei Limburg.
ilmoittamalla kaikista suurista riskikeskittymistä vähintään neljä kertaa vuodessaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Veduzzo Friulano issu de ces zones est rond, très structuré et quasiment velouté.
Pilailetko?EuroParl2021 EuroParl2021
Non-tissé velouté aiguilleté en tant que produit mi-ouvré, textiles comme produits mi-ouvrés sous forme de rouleaux, rubans, bandes et pièces estampées
Mistä minä sen tietäisin?tmClass tmClass
La surface de la langue présente une multitude de petites élevures qui lui donnent un aspect un peu velouté.
He kehottavat teitä pohtimaan kunnianne ja omantuntonne kautta hyvin yksinkertaista kysymystä: " Luotanko vai enkö luota komissioon?"jw2019 jw2019
Le riz cuit a une odeur rappelant celle des feuilles de pandanus et il est velouté, spongieux et légèrement sucré au palais.
Hän ottaa yhden meidän puolelta ja minä heidänEurLex-2 EurLex-2
le squale grogneur velouté (Scymnodon squamulosus),
Ne ilmoittivat lisäksi aikovansa ehdottaa tuen myöntämistä korkotukilainan muodossaEurLex-2 EurLex-2
goût: moelleux et sucré, velouté, harmonieux, avec du corps;
Hän on vanha tuttu, joten ei huoltaEuroParl2021 EuroParl2021
bouche: douce, harmonieuse et veloutée;
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Venäjältä peräisin olevien suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisestaEurlex2019 Eurlex2019
chapeau: hémisphérique puis convexe et enfin plane-élargi; cuticule sèche et veloutée, tonalités de bronze-cuivre, particulièrement chez les spécimens adultes;
Oletko kunnossa?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.