frère et sœur oor Faroees

frère et sœur

Une personne qui a les mêmes parents qu'une autre personne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Faroees

systkin

naamwoord n-p

voorbeelde

Mais en participant au nettoyage, j’ai fait la connaissance de plein de frères et sœurs.
Men tá ið eg hjálpti við at vaska, møtti eg nógvum brøðrum og systrum.

Demeurons leurs frères et sœurs.
saman koma vit á mál.

Tous fidèles aux frères et sœurs,
Trúgvir brøður standa saman,

Parmi nos frères et sœurs que Dieu bénit.
tæna Jehova á degi og nátt.

6) Comment frère et sœur Barrow ont- ils eu une influence bénéfique sur la famille Roman ?
(6) Hvussu ávirkaðu bróðir og systir Barrow familjuna Roman positivt?

Vos frères et sœurs ressentent la même chose lorsque vous n’êtes pas là.
Tínir brøður og systrar hava somu kenslur, tá tú ikki ert við.

15:17). Pareillement, la compagnie de nos frères et sœurs ajoute à notre plaisir d’être à l’assemblée.
15:17) Soleiðis økir tað eisini stevnugleðina at vera saman við okkara brøðrum og systrum.

Au sens propre, les termes “ frère ” et “ sœur ” désignent des personnes qui ont les mêmes parents.
Brúkt í bókstavligari merking vísa orðini „bróðir“ og „systir“ til persónar, ið hava somu foreldur.

Quelles joies retirent- ils à servir leurs frères et sœurs et à aider les anciens ?
Hví dámar teimum at tæna samkomuni og at hjálpa teimum elstu?

Qu’avons- nous l’occasion de faire avec nos frères et sœurs ?
Hvørjar møguleikar hava vit, tá vit eru saman við okkara brøðrum?

6 Parlons avec des frères et sœurs qui ont réussi à élargir leur ministère.
6 Tá tú lesur greinar í Vagttårnet ella í Ríkisins Tænastu sum snúgva seg um boðanina, umhugsa so í bøn hvussu tú fært fylgt uppskotunum.

Aujourd’hui, les responsables de circonscription vont d’assemblée en assemblée pour encourager les frères et sœurs.
Í dag ferðast fylkisumsjónarmenn frá samkomu til samkomu fyri at lívga brøðurnar og systrarnar.

Adorez Jéhovah avec vos frères et sœurs spirituels : cela vous aidera à demeurer dans l’amour de Dieu.
Ja, tilbiður tú Jehova saman við andaligu brøðrum og systrum tínum, kanst tú lættari halda teg í kærleika Guds.

Lorsque nous nous retrouvons entre frères et sœurs, l’important n’est pas la nourriture servie.
Vit koma ikki fyrst og fremst saman við trúarfelagum fyri at borðreiða við ella fáa eina góða máltíð, men tí vit vilja lívga hvør annan og geva hvør øðrum andaligar gávur.

Elle est la plus jeune de quatre frères et sœurs.
Hon er yngst av 4 systkjum.

La plupart des frères et sœurs étaient fidèles, mais quelques-uns ne se conduisaient pas de façon convenable.
Tey flestu vóru trúføst, men nøkur bóru seg ikki rætt at.

Nous devons continuer de grandir en amour pour Jéhovah et pour nos frères et sœurs.
Kærleikin til Jehova og okkara trúarfelagar má halda fram at vaksa.

Vos frères et sœurs vous aideront à être encore plus proche de Jéhovah.
Tínir trúarfelagar hjálpa tær at fáa enn tættari samband við Jehova.

Tous frères et sœurs par myriades,
Brøður í túsundatali

Quelle influence Psaume 37:21 devrait- il avoir sur nos relations avec nos frères et sœurs ?
Hvat lærir Sálmur 37:21 okkum um, hvussu vit eiga at fara við brøðrum okkara?

Tout comme nos frères et sœurs avant nous, continuons de faire briller la lumière avec zèle ! — 2 Cor.
Latið okkum, eins og okkara brøður fyrr í tíðini, íðin halda fram at ’lata ljósið skína’! — 2 Kor.

43 Qui sont nos frères et sœurs ?
43 Hvørji eru okkara brøður og systrar?

Mentionnez les noms des frères et sœurs âgés de la congrégation qui vivent en maison de retraite.
Sig hvørjir brøður og systrar eru á røktarheimi í økinum hjá samkomuni.

Tous frères et sœurs par myriades !
Brøður í túsundatali

N’oubliez pas, chers frères et sœurs, que vous êtes tous constamment l’objet de nos pensées les plus affectueuses.
Gloymið á ongum sinni, at tit øll, góðu brøður og systrar, eru okkum hjartans kær.