mesurer oor Faroees
mesurer
fr
étudier (une situation)
Vertalings in die woordeboek Frans - Faroees
mála
“De la mesure dont vous mesurez on mesurera pour vous, oui, et on ajoutera encore pour vous.”
„Við málinum, ið tit mála við, skal tykkum verða mált, og enn meiri skal verða tykkum givið.“
máta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Avant : Les autorités sont parfois en mesure de signaler l’imminence d’une catastrophe.
Jehova greiðir henni frá tí ið skal henda, og hon sigur tað so fyri fólkinum.jw2019 jw2019
On pense que ces mesures aident l’esprit, ou l’âme, du défunt à sortir de la maison.
Jóhannes fongslaður; Jesus fer til Galileajw2019 jw2019
Une fois que l’étudiant aura achevé l’étude des deux publications, il sera peut-être en mesure de répondre à toutes les questions que les anciens verront avec lui en préparation au baptême.
Meðan teir hugdu at, fór Jesus runt til teir allar, legði seg á knæ og vaskaði teimum um føturnar!jw2019 jw2019
5 Quand on suit les voies de Jéhovah, on reçoit la lumière spirituelle, qu’on est alors en mesure de renvoyer vers d’autres.
STÓRUR munur er á hesum báðum dreingjunum, heldur tú ikki?jw2019 jw2019
Pourtant, cet homme n’a pas été en mesure d’indiquer ce qu’est le but de la vie.
Minnast vit at takka menniskjum her á jørðini, munnu vit eisini minnast at takka Faðir okkara í himli.jw2019 jw2019
Ils s’efforcent d’être généreux dans toute la mesure du possible, ce qui leur vaut une joie intense (Actes 20:35).
Nakrir lærisveinar hjá Jesusi eruvið honum.jw2019 jw2019
Quel taux d’anémie le corps humain est- il en mesure de supporter ?
Einaferð kom ein ungur maður til Jesus.jw2019 jw2019
▪ Dans quelle mesure les jeunes enfants de parents chrétiens peuvent- ils participer à la prédication avant d’être reconnus comme des proclamateurs non baptisés?
Men teir vilja vita nær tað verður.jw2019 jw2019
Plusieurs milliers d’années avant que la science médicale n’étudie les modes de propagation des maladies, la Bible recommandait des mesures préventives équilibrées.
Onkur man kortini siga: ’Jesus hevði tvinnanda verur.jw2019 jw2019
Pourtant, dès l’année 1964, des mesures d’austérité ont été appliquées.
Tá Jehova segði, at hann skuldi venda aftur til moldina, merkti tað tí, at hann skuldi venda aftur til somu støðu, sum áðrenn hann varð til.WikiMatrix WikiMatrix
” (Deutéronome 6:5). À mesure que votre amour pour Dieu grandira, vous aurez de plus en plus le désir de faire ce qu’il attend de vous.
Hvaðani kom hann?jw2019 jw2019
13 Le Béthel vous enverra des renseignements utiles sur son pays pour vous aider à prendre de bonnes décisions. Par contre, il ne sera pas en mesure de se porter garant pour vous, ni de vous procurer un permis de séjour, un visa ou d’autres documents officiels, ni de vous trouver un logement.
Nú skalt tú hoyra!jw2019 jw2019
De même que les relations humaines s’épanouissent au moyen d’une communication régulière et libre, de même nos relations avec Jéhovah restent chaleureuses et vivantes dans la mesure où nous prions régulièrement.
SjálvurSálomon kongur í allari dýrd síni hevði ikki so vøkur klæði at fara í.jw2019 jw2019
4 Les membres de certaines familles sont peut-être en mesure d’être pionniers auxiliaires ensemble pendant un mois de l’année.
HVØRJIR munnu hesir menninir vera, og hvat gera teir?jw2019 jw2019
Néanmoins, dans la mesure où elle est vivante, on peut parler de l’“ âme ” comme de quelque chose qu’elle possède.
Hann eitur Jónas.jw2019 jw2019
”* Dans la mesure du temps disponible, invitez l’auditoire à commenter les versets donnés en référence.
11 Hvat hendir, tá ið menniskjað doyr?jw2019 jw2019
Certains sont peut-être en mesure de consacrer plus de temps que d’autres à leur préparation.
Átta dagar seinni eru lærisveinarnir aftur saman í einum rúmi fyri stongdum durum, og nú er Tummas við.jw2019 jw2019
Par exemple, êtes- vous en mesure d’expliquer ce que dit la Bible au sujet du sang, ou de démontrer que le Royaume de Dieu a été instauré dans les cieux en 1914 ?
Gibeonitarnir svara: ’Tí vit frættu at tykkara Gud Jehova hevði lovað at geva tykkum alt Kána’ansland.jw2019 jw2019
Toutefois, si nous saisissons quels sont les principes qui entrent en jeu, nous devrions être en mesure de prendre des décisions avisées qui préservent notre conscience et nous gardent dans l’amour de Dieu (Proverbes 2:6-11).
Tetragrammið JHVH: „Hann fær at verða“jw2019 jw2019
Une question cruciale en sciences est d'essayer de déterminer dans quelle mesure le bagage actuel des connaissances scientifiques peut être pris comme une explication véridique du monde physique dans lequel nous vivons.
Evangelisturin Lukas var lækni.WikiMatrix WikiMatrix
À mesure que des milliards de ressuscités apprendront à connaître et à aimer leur Créateur, la connaissance de Jéhovah remplira la terre comme jamais auparavant.
Hví ikki?jw2019 jw2019
Ou alors les six mesures, bien pleines, étaient le poids maximum que Ruth pouvait porter.
Nakrir av lærisveinunum hjá Jesusi fingu eisini trupulleikar av, at teir vildu vera fremstir.jw2019 jw2019
Cette revue explique pourquoi nous pouvons avoir confiance dans cette promesse et suggère quelques mesures à prendre pour se protéger.
Frá Vatnflóðini til ferðina úr Egyptalandijw2019 jw2019
1:19). Ce n’est qu’après l’avoir écoutée que nous serons en mesure de la réconforter.
Nú kann eg bara eta og drekka og njóta lívið.’jw2019 jw2019
” À mesure que l’an 2000 approchait, le nouveau millénaire éveillait toutes sortes d’espoirs.
Ein ljóðar: ’Tú skalt elska Jehova Gud tín av øllum hjarta tínum, av øllum huga tínum, av allari sál tíni og av allari styrki tíni.’jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.