Nissan oor Hebreeus

Nissan

Nissan (hébreu)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ניסן

eienaam

Nissan (hébreu)

Une Nissan Altima blanche, au coin de East Bay et Faile.
הלבן ניסן Altima, פינה של מזרח מפרץ וFaile.

ניסאן מוטורס

nissan

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ניסן

eienaam

Une Nissan Altima blanche, au coin de East Bay et Faile.
הלבן ניסן Altima, פינה של מזרח מפרץ וFaile.

voorbeelde

Les scribes babyloniens avaient l’habitude de compter les années de règne des rois perses de Nisan (mars/avril) à Nisan : la première année du règne d’Artaxerxès a donc commencé en Nisan 474 avant notre ère.
מכיוון שהסופרים הבבליים נהגו לספור את שנת מלכותם של שליטי פרס מניסן (מרס/אפריל) לניסן, אזי שנת מלכותו הראשונה של ארתחשסתא החלה בניסן של שנת 474 לפה”ס.

Le 14e jour du mois juif de Nisan, en 33 de notre ère, Dieu a permis que son Fils parfait et sans péché soit exécuté.
בי”ד בניסן, שנת 33 לספירה, הרשה אלוהים שבנו המושלם והנקי מחטא יוצא להורג.

Le 13 Nisan, tout le monde s’affaire aux derniers préparatifs de la Pâque.
ביום המחרת, י”ג בניסן, הכל טרודים בהכנות האחרונות לקראת הפסח.

19 Le 14 Nisan 33 de notre ère, au cours de la dernière soirée qu’il a passée avec ses 11 apôtres fidèles, Jésus les a fortifiés par de nombreuses paroles en vue de ce qui les attendait.
19 ב־י”ד בניסן שנת 33 לספירה, בערב האחרון שלו עם 11 שליחיו הנאמנים, אמר ישוע דברים רבים שחיזקו אותם לקראת הבאות.

L'auto du tireur est une Nissan 2002.
האוטו של היורה הוא ניסן 2002.

Jésus a été ressuscité le 16 Nisan 33 de notre ère, jour du calendrier juif où les prémices (premiers fruits) de la première récolte de céréales étaient présentées devant Jéhovah Dieu au sanctuaire du temple, à Jérusalem.
ישוע הוקם לתחייה בט”ז בניסן 33 לספירה, היום שבו נהגו היהודים להציג מדי שנה את ביכורי הקציר לפני יהוה אלוהים בבית המקדש בירושלים.

Elle débutait le lendemain de la Pâque, qui était observée le 14 Nisan, et se poursuivait pendant sept jours, jusqu’au 21 Nisan.
הוא נקרא חג המצות, שהחל יום אחד אחרי חג הפסח — הנחוג ב־ י”ד בניסן — ונמשך שבעה ימים עד כ”א בניסן.

17. a) Le 14 Nisan, pendant la célébration de la Pâque, quelle leçon Jésus donne- t- il aux 12 ?
17. (א) איזה שיעור מלמד ישוע את ה־12 בפסח שב־י”ד בניסן?

□ Comment les événements se sont- ils acheminés vers un point culminant les 12 et 13 Nisan?
□ כיצד התקדמו המאורעות לקראת שיאם ב־י”ב ו־י”ג בניסן?

Nous recherchons une Nissan Altima de 2009.
אנחנו מחפשים ניסן אלטימה שנת 2009.

” Par conséquent, l’alliance abrahamique est probablement entrée en vigueur le 14 Nisan 1943 avant notre ère, lorsqu’Abram, par obéissance, a traversé l’Euphrate.
מסתבר אפוא, שהברית עם אברהם נכנסה לתוקפה ב־י”ד בניסן 1943 לפה”ס, כששמע אברם בקול יהוה וחצה את נהר הפרת.

b) Quels autres évènements auront lieu un 14 Nisan ?
(ב) אילו אירועים חשובים נוספים התרחשו שנים לאחר מכן ב־י”ד בניסן?

En conséquence, Jésus est resté mort, dans la tombe, une partie du 14 Nisan, toute la journée du 15, et la nuit du 16.
יוצא מכך, שישוע היה מת בקברו לפחות פרק זמן מסוים בי”ד בניסן, היה בקבר בט”ו בניסן כולו, וגם שעות הלילה של ט”ז בניסן עברו עליו בקבר.

Je veux t'aider à retrouver le voleur de ta Nissan 2002.
אני רק מנסה לעזור לך לגלות מי גנב את הניסן שלך.

Jésus est mort le jour de la Pâque, soit le 14 Nisan d’après le calendrier juif. — Matthieu 26:2.
ישוע מת בפסח, כלומר ב־י”ד בניסן, על־פי לוח השנה העברי (מתי כ”ו:2).

□ Le 16 Nisan, Jésus a été ressuscité, et peu après il est monté au ciel pour remettre à son Père la rançon : sa vie humaine parfaite. — Marc 16:1-8 ; Luc 24:50-53 ; Actes 1:6-9.
▫ בט”ז בניסן, הוקם ישוע לתחייה, וזמן קצר לאחר מכן עלה חזרה השמיימה להגיש לאביו את ערך קורבן חיי האנוש המושלמים שלו (מרקוס ט”ז:1–8; לוקס כ”ד:50–53; מעשי־השליחים א’:6–9).

À notre époque, les Témoins de Jéhovah célèbrent le Repas du Seigneur chaque année à la date correspondant au 14 Nisan.
כיום, מקיימים עדי־יהוה את סעודת־הערב של האדון מדי שנה בשנה בתאריך המקביל ל־י”ד בניסן.

Nous sommes le 14 Nisan de l’an 33.
היה זה י”ד בניסן שנת 33 לספירה.

LA FOULE bruyante qui est entrée à Jérusalem le 9 Nisan de l’an 33 a surpris de nombreux habitants de Judée.
ההמון ההומה שנכנס לירושלים בט’ בניסן שנת 33 לספירה, הפתיע רבים מתושבי יהודה.

Cela dit, de quel recours dispose un chrétien oint gravement malade, hospitalisé, ou incapable pour une raison ou pour une autre de célébrer le Mémorial le 14 Nisan après le coucher du soleil ?
אך מה ניתן לעשות במקרים חריגים כאשר אחד מהמשוחים חולה מאוד, מאושפז או מסיבה אחרת אינו מסוגל לציין את ערב הזיכרון בי”ד בניסן אחרי שקיעת החמה?

NOUS sommes le 10 Nisan de l’an 33, juste quelques jours avant la Pâque.
זהו י’ בניסן 33 לספירה, ימים ספורים לפני חג הפסח.

En 2002, si on calcule selon la Bible, le 14 Nisan débutera le jeudi 28 mars au coucher du soleil.
י”ד בניסן 2002 יחול, לפי החישוב המקראי, ביום חמישי, ה־28 במרס, עם שקיעת החמה.

C’était en 1513 av. n. è., à l’époque de l’équinoxe de printemps, au mois de Nisan*.
היה זה סמוך ליום שיוויון האביב בשנת 1513 לפה”ס, בחודש אביב שלימים נקרא ניסן.

“Si (...) on remarquait vers la fin de l’année que la Pâque tomberait avant le point vernal [vers le 21 mars], on décrétait l’intercalation d’un mois avant celui de Nisan.”
„אם... התברר, לקראת תום השנה, שהפסח יוצא לפני ההשתווּת האביבית [שוויון בין היום ללילה, החַל בערך ב־21 במרס], הכריזו על הוספת חודש לפני תחילת חודש ניסן.”

Dimanche 9 nisan, le lendemain de son repas chez Simon, Jésus quitte Béthanie avec ses disciples et se dirige vers Jérusalem.
למחרת, ביום ראשון ט’ בניסן, ישוע יוצא מבית עניה עם תלמידיו והולך לירושלים.