au oor Hebreeus

au

/o/ afkorting

Dans la direction de, en y arrivant (indiquant une destination).

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אל

pre / adposition

Dans la direction de, en y arrivant (indiquant une destination).

L'avalanche a précipité des tonnes de neige au bas de la montagne.
מפולת השלגים הפילה טונות של שלג אל רגלי ההר.

ל

pre / adposition

Dans la direction de, en y arrivant (indiquant une destination).

לְ

Dans la direction de, en y arrivant (indiquant une destination).

אֶל

Dans la direction de, en y arrivant (indiquant une destination).

Soortgelyke frases

Vérité et mensonge au sens extra-moral
על האמת והשקר במובן החוץ מוסרי

Au cœur du temps
מנהרת הזמן

au moins
lefaḥot · לפחות

Ajouter au dictionnaire
הוסף למילון

ordre de succession au trône
סדר הירושה

fraude au clic
הונאת קליקים

L’Homme au pistolet d’or
האיש בעל אקדח הזהב

connexion au service de récupération des données
חיבור לשירות אחזור נתונים

au moment du design
זמן תיכון

voorbeelde

Au bout d'un jour et demi de recherches, on y arrive enfin.
יום וחצי של מחקרים ולבסוף אנחנו מנסים לחפש אותה.

Ou au moins un repas chaud en transit
או לפחות לקבל ארוחה

Laissez au moins cette pauvre petite aller acheter de l'aspirine.
לכל הפחות תני לנערה המסכנה רשות ללכת להביא כמה אספירין.

J'ai passé la journée à m'excuser au Talon, auprès de Lex et de Whitney.
ביליתי את כל היום בהתנצלויות בפני צוות הטאלון, לקס וויטני.

Elle était où, au juste?
? איפה זה היה בדיוק

” Mais le lendemain matin, il nous annonçait au téléphone : “ J’ai ce qu’il vous faut !
אבל למחרת בבוקר טלפן ואמר: ”מצאתי בשבילכם שטח”.

Au revoir à tous.
להתראות כולם.

J' espère qu' il est inutile de vous rappeler que nous sommes dans une situation délicate, et la répercussion qu' aura cette histoire sur notre lutte quand au budget de l' année prochaine
אני מקווה שאין צורך להזכיר לכם, את המצב העדין בו אנו נמצאיםואף לא על איך שכל הסיפור הזה ישפיע על המאבק שלנו. על התקציב של שנה הבאה

Tu sais, une bonne nuit de sommeil ne serait pas la pire chose au monde.
את יודעת, שינה טובה לא תהיה דבר כל כך גרוע.

On la garde sous surveillance au cas où sa pression ne retombe, mais oui, elle va s'en sortir.
אנו נשגיח עליה, נוודא שלחץ הדם שלה לא יצנח שנית, אבל כן, היא תהיה בסדר.

Je parlais au sens figuré
אני מדברת באופן סמלי.

Un combat au bâton ce n'est pas l'art du sabre!
חרב מעץ לא יכול להחליץ חבר אמיתי.

Je vais au boulot.
או, אני חייבת ללכת לעבודה.

Je voulais faire un solarium, mais c'est un peu au point mort en ce moment.
אני הולך להוסיף סולריום מהגב, אבל התוכניות שלי היו תקועות לרגע.

Moïse, alors qu’il n’était qu’un nourrisson, a été caché au milieu de roseaux sur les berges du Nil et a ainsi pu être épargné lorsque Pharaon a ordonné le massacre des bébés mâles israélites.
בגיל רך, הוחבא משה בין קני־הסוף בגדות היאור, וכך ניצל מהטבח בו הומתו תינוקות ממין זכר שנולדו לבני־ישראל, על־פי פקודת פרעה.

James a dû renverser son chocolat au lait.
ג'יימי ודאי שפך את השוקו שלו.

Veux-tu voir ce qui arrive au héros à la fin?
תרצה לראות מה יקרה לניסיון ההרואי שלך?

Diriges toi au nouvel endroit avec les Monroes.
התקדמי למקום החדש עם משפחת מונרו.

Au diable tes promesses!
שיזדיינו ההבטחות שלך!

On fournit au plus vite aux sinistrés nourriture, eau, abri, soins médicaux, soutien affectif et spirituel.
מזון, מים, מחסה, טיפולים רפואיים ותמיכה רגשית ורוחנית מוענקים לאחים בהקדם האפשרי

Nous avons déjà une collection de télescopes existants, dans la cordillère des Andes au Chili, qui sera bientôt complétée par une collection sensationnelle de nouvelles capacités.
כבר יש לנו מערך של טלסקופים קיימים, בהרי האנדים של צ'ילה, ובקרוב יצטרף אליהם מערך בעל יכולת יוצאת דופן.

Boyer, je t'ai demandé de me rejoindre au magasin.
בוייר, ביקשתי ממך לפגוש אותי בחנות.

On a passé cette substance bleue au spectromètre infrarouge.
בדקנו את החומר הכחול עם אינפרה-אדום.

Au début de janvier 1944, Ferdinand a soudain été envoyé dans un camp de concentration à Vught, autre ville des Pays-Bas.
בתחילת ינואר 1944, נלקח פרדיננד במפתיע למחנה ריכוז בווּכְט שבהולנד.

En outre, toutes les données transmises via l'API Google Ads (API AdWords) doivent être sécurisées via un chiffrement SSL 128 bits au minimum ou, pour les transmissions directes à Google, au moins égal au protocole utilisé par les serveurs de l'API Google Ads (API AdWords).
כמו כן, כל הנתונים המועברים באמצעות Google Ads API (AdWords API) חייבים להיות מאובטחים תוך שימוש בהצפנה של 128 Bit SSL לפחות, או, להעברות ישירות ל-Google, מאובטחים לפחות ברמה של הפרוטוקול שמקובל על שרתי Google Ads API (AdWords API).