courage oor Hebreeus

courage

/ku.ʁaʒ/ naamwoord manlike

Ne pas avoir peur ou être intimidé facilement sans être imprudent ou inconsidéré.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אומץ

naamwoord manlike

trait de caractère permettant de surmonter la peur

תכונה אנושית המגלמת את היכולת להתמודד עם פחד, כאב, סכנה, אי-ודאות או איום.

Sans l'humilité, le courage est un jeu dangereux.
בלי ענווה, אומץ הוא משחק מסוכן.

גבורה

Le courage ne suffira pas si tu veux sauver Catherine.
גבורה לא תספיק, אם אתה רוצה להציל את קת'רין.

אֹמֶץ

naamwoord

גְּבוּרָה · הֶרוֹאִיזְם · אנרגיה · אֹמֶץ לֵב

Courage

Courage, le chien froussard

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אמיץ הכלב הפחדן

Courage, le chien froussard

Soortgelyke frases

bon courage
בְּהַצְלָחָה · בהצלחה

voorbeelde

J'ai juste pris quelques verres avec mes amies, et j'en remercie Dieu, parce que ça m'a donné le courage de venir ici et de te dire ce que j'ai vraiment sur le coeur.
פשוט שתיתי קצת עם כמה חברות, וטוב שכך, כי זה נתן לי את האומץ לבוא לכאן ולהגיד לך איך אני באמת מרגישה.

quel courage, quelle galanterie!
איזה אומץ, איזו גבורה!

De nous- mêmes, nous n’aurions pas le courage de transmettre la vérité, à plus forte raison à ceux qui s’opposent à notre message.
האומץ לומר את האמת לאחרים, גם למתנגדי המסר שבפינו, אינו תלוי בכוחנו אנו.

(1 Thessaloniciens 5:14.) Il se peut que les “ âmes déprimées ” perdent courage et ne soient pas en mesure de surmonter les obstacles qui se dressent devant elles sans une main secourable.
ייתכן ש”הנכאים” חשים שאומץ לבם דועך, ושאין הם מסוגלים ללא יד תומכת להתגבר על המכשולים העומדים בפניהם.

Noé eut le courage d’être différent
האומץ להיות שונה

Craignant un piège, j’ai prié Jéhovah de me donner la sagesse et le courage pour faire face à la situation, quoi qu’il arrive.
צפיתי את האפשרות שיפרצו רדיפות, לכן התפללתי לאלוהים שיעניק לי חוכמה ואומץ להתמודד עם כל צרה שלא תבוא.

Elle a rassemblé son courage et a exposé sa position biblique à son compagnon.
היא אזרה עוז והסבירה את עמדתה המקראית לבן זוגה.

Allez, courage.
בסדר, את יכולה לעשות את זה.

Que les deux groupes prennent courage !
שתי הקבוצות יכולות לאזור אומץ.

Qu’est- ce qui a donné à Caleb le courage de ne pas suivre la foule influencée par le rapport pessimiste des dix espions ?
מה עזר לכָּלב שלא להיסחף אחר ההמונים כאשר מסרו עשרת המרגלים את דיווחם השלילי?

Mais j’ai aussi ressenti de la joie à l’idée que leur courage et leur zèle avaient permis à tant de personnes de découvrir la vérité et d’apprendre à connaître notre Père plein d’amour. ” — Colette, Pays-Bas.
אבל יחד עם זאת שמחתי משום שבזכות עוז רוחם ומסירותם, רבים למדו את האמת והחלו להכיר את אבינו האוהב” (קולט, הולנד).

J'ai passé les 3 dernières semaines à chercher le courage de ne pas te tuer.
העברתי את שלושת השבועות האחרונים בלמצוא אומץ לא להרוג אותך.

Face au fléau des agressions sexuelles, ne perdez pas courage.
אל תתנו למגיפה זו לגזול מכם את אומץ לבכם.

Vous savez le courage que ça demande?
יש לך מושג כמה אומץ צריך בשביל זה?

C'est ta force... qui m'a donné le courage
היה זה הכוח שלך שהעניק לי את האומץ להתמודד עם ההתעללות שלי עצמי ולשנות את חיי לגמרי.

Avec mon savoir et votre courage, nous pouvons accomplir de grandes choses.
עם הידע שלי וה... אומץ והעקשנות שלכם, נוכל להגיע רחוק.

Ça doit demander beaucoup de courage, hein?
אני חושב שנדרש לזה המון אומץ-לב, נכון?

Quelle merveilleuse, le courage de créer.
איזה דבר נפלא, האומץ ליצור.

Cela demande beaucoup de courage.
זה לוקח הרבה אומץ.

Lorsqu’ils le comprirent, ils eurent le courage de se démarquer de la religion établie.
כשהבינו זאת אזרו אומץ להיות שונים מן הדתות הממוסדות.

... D'une grande portée, sans oublier l'enthousiasme et le courage, c'est pourquoi je ne peux simplement pas imaginer une meilleur âme pour me rejoindre comme vice-président qu'Eli James.
שלא להזכיר חסון ואמיץ, ולכן אני לא יכולה לתאר לעצמי נפש טובה יותר לצרף אליי כיו " ר שותף מאשר עילי ג'יימס.

9 Aujourd’hui, nous imitons nous aussi le courage de Jésus.
9 באופן דומה, גם אנו כיום מחקים את דוגמתו של ישוע בגילוי אומץ.

Un vendeur qui agit avec courage et force!
קארל שפרוצם, איש מכירות שמוביל באומץ ובעוצמה.

En prélude à ce banquet, admirons le courage au quotidien de Mlle Gollem.
וכך, בארוחת הערב הזו, נסתכל על עברה של האחות גולום, והחיים האמיצים שהיא חייתה.

Et cela nécessite le courage stable à long terme de la lutte jour après jour pour éduquer, convaincre et pour gagner l'acceptation.
וזה דורש את האומץ, יציב ולאורך זמן, בשביל המאבק היום יומי לחנך, לשכנע ולזכות בהסכמה.