incertitude oor Hebreeus

incertitude

/ɛ̃.sɛʁ.ti.tyd/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אי־ודאות

naamwoord vroulike

C'est une époque de grande incertitude, Kotomichi.
זוהי תקופה של אי-ודאות'גדולה, קוטומיץ.

סָפֵק

naamwoord manlike

אי-ודאות

état de connaissance limité ne permettant aucune certitude

C'est une époque de grande incertitude, Kotomichi.
זוהי תקופה של אי-ודאות'גדולה, קוטומיץ.

Soortgelyke frases

incertitude de mesure
אי-ודאות במדידה

voorbeelde

Un voyage de ce genre comportait, on le voit, une dose de risque et d’incertitude. Néanmoins, Épaphrodite (à ne pas confondre avec Épaphras de Colosses) se porta volontaire pour cette mission délicate.
אנו בהחלט יכולים לתאר לעצמנו שמסע מעין זה יכול היה לעורר דאגה וחוסר ודאות, אך אפפרודיטוס (להבדיל מאפפרס שמקהילת קולוסה) היה מוכן לבצע משימה קשה זו.

Mais je vais aussi vous montrer les incertitudes des parents.
אבל אני גם אראה לכם את חוסר הוודאות של ההורים.

Si tu ne fais pas ça bien, les incertitudes t'accaparent.
כאשר הביצועים שלך לא טוב, חוסר הביטחון שלך גלוי.

Pour éviter ces risques dus à une forte exposition, des limites sont établies par rapport au seuil au-delà duquel des effets néfastes ont été constatés, et complétées par un facteur de réduction qui tient compte du degré d'incertitude scientifique.
כדי להימנע מסכנות בריאות הנובעות מחשיפה לתדרי רדיו, נקבעו מגבלות לגבי הסף שידוע כגורם להשפעות שליליות, ולצידן נוסף גורם הפחתה כדי לקחת בחשבון אי וודאות מדעית.

Nous avons parlé de comment la blockchain peut diminuer nos incertitudes sur l'identité et comment elle change le sens du terme « transparence » dans les échanges longue distance, complexes comme dans la chaîne logistique.
אז דיברתי על האופן שבו בלוקצ'יינים עשויים להפחית את אי-הודאות לגבי זהויות ואיך הם משנים את כוונתנו ביחס ל"שקיפות" בעסקאות מורכבות ומרוחקות, כמו בשרשרת אספקה.

Tu dois apprendre à vivre avec l'incertitude.
עדיף ללמוד לחיות עם חוסר ודאות.

Vous pouvez vous délivrer de vos peurs et de vos incertitudes et partir en quête d'un monde de joie et de bonheur.
מי ייתן שתשחררו את הפחדים ואת אי הוודאות שלכן ותצאו לעולם בחיפוש שמחה ואושר.

Comment certains s’y prennent- ils pour affronter l’incertitude de la vie ?
כיצד מתמודדים בני אדם עם האי־ודאות?

Alors que les humains semblent bénéficier aujourd’hui d’une liberté sans égale, ils sont des millions à vivre dans l’insécurité, l’incertitude et la peur.
דומה כי האדם לא ידע מימיו חירות רבה יותר, אך מיליונים חיים באווירה של פחד, חוסר ביטחון ואי־ ודאות.

Après un certain temps, cette incertitude commence à vous ronger.
לאחר זמן מה, אי ודאות כי מתחיל לכרסם בך.

Les retours sur investissements de l'innovation sont plus grands lorsque l'incertitude est plus grande.
הרווחים מחדשנות הם גדולים ביותר כאשר מידת אי הוודאות בשיאה.

Récemment c'est devenu un moyen unificateur de penser à la façon dont le cerveau gère l'incertitude.
זו דרך כוללנית לחשיבה על כיצד המוח מתמודד עם חוסר וודאות.

Un examen approfondi de ce que dit la Bible peut dissiper cette incertitude. — Genèse 1:26.
אולם בחינה מדוקדקת יותר של הכתוב מבהירה את התמונה (בראשית א’:26).

Les léopards des neiges se rencontrent si rarement qu'il existe une incertitude et de tension.
נמרי שלג נפגשים לעיתים כה נדירות כך שיש אי וודאות ומתח.

Incertitude et doute sont synonymes ; un dictionnaire définit ainsi le “ doute ” : “ Incertitude en matière de croyance ou d’opinion, qui empêche de prendre une décision.
המילה ”ספק” מקבילה לאי־ ודאות והיא מוגדרת כ”היסוס, פקפוק, אי־ ודאות; חוסר אפשרות להחליט או להכריע”.

Vous m' avez dit qu' Andrew n' aimait pas l' incertitude, mais peut- être que c' est vous qui ne pouvez vivre sans
אני יודע שאת אומרת, שאנדרו שונא חוסר ודאותאבל את אולי זאת. שלא מסוגלת לחיות איתם

Vous dites qu'Andrew déteste l'incertitude, mais vous êtes peut-être celle qui ne peut pas vivre avec.
אני יודע שאת אומרת שאנדרו שונא חוסר ודאות, אבל את אולי זאת שלא מסוגלת לחיות איתם.

Et les nombres entre deux vous donnent les niveaux gris d'incertitude.
ומספרים ביניהם נותנים דרגות שונות של חוסר וודאות.

Il a été annoncé par la suite que Strowman aurait besoin d’une intervention chirurgicale au coude, laissant une incertitude quant à la capacité de Strowman de récupérer à temps pour leur match du TLC.
מאוחר יותר נודע שסטרומן יצטרך לעבור ניתוח במרפק, מה שגרם לקרב שלו ב-TLC להישאר לוט בערפל.

Combien d’incertitude ?
כמה אי-וודאות?

Et si on allait affronter cette incertitude ensemble?
בואי, מה דעתך שאת ואני נלך להתמודד עם אי-הוודאות הזו יחד?

Vous pouvez surmonter l’incertitude La Tour de Garde, 1/2/2004
להתמודד עם אי־ודאות המצפה, 1/2/2004

Et bien, vous avez une indication, mais il y a un fort degré d'incertitude.
אתם תדעו משהו על הגובה שלו, אך קיים הרבה חוסר וודאות.

Les rares versets au sujet desquels subsiste un degré d’incertitude n’ont pas d’incidence sur le message général de la Bible.
הפסוקים המעטים שיש לגביהם מידה של אי־ודאות אינם משנים את המסר הכללי.

Donc le théorème de Baye établi que l'incertitude, un degré de confiance, peut être mesuré en probabilité.
אז התאוריה של בייזין אומרת שאי וודאות, דרגות של אמונה, יכולה להמדד ע " י אפשרויות.