morphologie oor Hebreeus

morphologie

/mɔʁ.fɔ.lɔ.ʒi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מורפולוגיה

science de la structure et la forme des organismes

ce n'est pas le fait que l'aile ait une morphologie intéressante.
הוא לא כל כך שלכנף יש איזושהי מורפולוגיה מעניינת.

Soortgelyke frases

morphologie végétale
מורפולוגיה של צמחים

voorbeelde

D'après la morphologie du crâne et la dimension du fémur, je dirais qu'il s'agit d'un homme de type caucasien, d'environ 1m80.
על סמך מבנה הגולגולת וממדי עצם הירך, לדעתי מדובר בגבר לבן, שגובהו בערך 1.74 מטר.

Dans une espèce hétérostyle, deux (distylie) ou trois (tristylie) types morphologiques différents de fleurs, appelés morphes coexistent dans la population.
במין הטרוסטילי, קיימות שתיים או שלוש צורות מורפולוגיות (morphs) שונות של פרחים באוכלוסייה.

11 Aujourd’hui, on sait que les caractères que vous avez hérités de vos parents et de vos ancêtres — qu’il s’agisse de votre taille, de votre morphologie faciale, de la couleur de vos yeux et de vos cheveux, ou de milliers d’autres caractéristiques — sont déterminés par vos gènes.
11 כיום ידוע שהתכונות שירשת מהוריך ומאבות אבותיך — כמו גובה, תווי פנים, צבע עיניים, צבע שיער ועוד אלפי תכונות אחרות — נקבעו על־פי הגנים שלך.

Et bien, la vidéo est sombre et Jenny et toi, vous avez une morphologie assez semblable.
טוב, זה חשוך בסירטון, ולך ולג'ני יש מבנה גוף מאוד דומה.

Eh bien, une autre approche a été d'observer la morphologie des humains en utilisant les seules donnés que les gens avaient, jusqu'à maintenant, à portée de main généralement, la forme du crâne.
ובכן, דרך אחרת היתה להסתכל על המבנה האנושי ולהשתמש במידע היחיד שהיה לנו עד לא מזמן -- שוב, בעיקר מבנה הגולוגולת.

Même âge, même morphologie.
היא בגיל המתאים, מבנה גופה מתאים..

Si les Tutsis et les Hutus présentent certaines dissemblances morphologiques, ils cohabitent depuis des siècles, parlent la même langue et ont la même culture.
העיתון דה יורופיאן מדווח כי על־אף שכיחותה באפריקה, הכתה תופעת התפשטות המדבר כ־10 אחוז מאדמותיה החקלאיות של אירופה.

Le gars à gauche a la même morphologie que Painter.
בסדר, אז הבחור השמאלי בעל מבנה גוף דומה לפיינטר.

Souffraient-ils d'une anomalie génétique ou avaient-ils changé délibérément leur morphologie?
האם הם סובלים פגם גנטי או שמא בכוונה לשנות את צורתם?

La morphologie correspond.
מבחינה צורנית, זה תואם.

Maintenant, Harry, votre nombre de spermatozoïdes tombe dans la fourchette normale, mais ma plus grande préoccupation est la morphologie
כעת, הארי. ספירת הזרע שלך נמדדת בטווח הנורמלי, אבל הדאגה הגדולה שלי היא הצורה.

C'est une différence importante car cela marque deux morphologies complètement différentes.
זה הבדל חשוב מפני שהוא מסמן שתי מורפולוגיות שונות לחלוטין.

D'après le rapport d'autopsie, il avait des preuves morphologiques d'asospermie.
לפי דו " ח הנתיחה שלאחר המוות, היו לו... ראיות מורפולוגיות של אסוספרמיה.

Une analyse morphologique de fossiles d'artiodactyles et de baleines, qui incluait également Kenyapotamus, a conclu à une parenté étroite entre les hippopotamidés et la famille des Anthracotheriidae, semblable anatomiquement.
ניתוח מורפולוגי של מאובני לווייתנאים ומכפילי פרסה, שכלל גם את הקניהפוטם, תמך בבירור בקשר בין משפחת ההיפופוטמיים לבין משפחת ה-Anthracotheriidae (משפחה של מכפילי פרסה קדמונים שנכחדו).

Une fonctionnalité corporelle, une morphologie et un sang-froid affectif.
פונקציונליות גופנית ושליטה עצמית יעילה.

Des spécialistes estiment qu’au moins 15 000 espèces peuplent les lacs et océans de la planète. Elles ont des morphologies et des couleurs d’une variété impressionnante.
על־פי הערכות מומחים, לפחות 15,000 מיני ספוגים במגוון מדהים של צורות וצבעים חיים באגמים ובאוקיינוסים ברחבי העולם.

Des changements qui respectent les femmes de toutes morphologies.
שינויים שמכבדים את כל הנשים בכל הצורות והגדלים.

La morphologie végétale est la partie de la botanique qui consiste à décrire la forme et la structure externe des plantes et de leurs organes.
מורפולוגיה של צמחים היא ענף בבוטניקה העוסק בתיאור של הצורה החיצונית והמבנה הפנימי (אנטומיה) של הצמחים ושל האיברים שלהם.

Les deux, mais surtout la chemise portée par 5 morphologies.
את שניהם, אבל אני רוצה שתראי את החולצה על חמישה מבני גוף שונים.

J' ai passé le tatouage dans le système de suivit morphologique
הרצתי את הקעקוע דרך. מערכת המעקב

Et à un monde où les gens de toute morphologie, de toute taille, de toute couleur, de toute race, de toute conviction peuvent vivre en harmonie.
ולעולם בו אנשים בכל הצורות והגדלים, צבעים, אמונות וגזעים יכולים לחיות בהרמוניה.

Mes recherches empiriques en génétique et les études que je mène sur des sujets biologiques tels que la physiologie et la morphologie me mettent face à la complexité monumentale et, souvent, insondable de la vie.
המחקר האמפירי שאני עורך בגנטיקה, ולימודיי בנושאים ביולוגיים כגון פיזיולוגיה ומורפולוגיה, חושפים אותי מקרוב למורכבות העצומה ולרוב הבלתי נתפסת בעולם החי והצומח.

La première personne qui, à mon avis, s'est fait une idée de ce qu'il se passait dans le cerveau était le neuroanatomiste espagnol, Santiago Ramón y Cajal, au 19ème siècle. Il a utilisé la microscopie et des colorants spéciaux qui pouvaient colorer ou créer un fort contraste dans les différentes cellules du cerveau afin de commencer à comprendre leur morphologie.
האדם הראשון, לדעתי, שבפועל פיתח איזה מין של הבנה של מה שבאמת קורה בתוך המוח היה הניורואנטומיסט הספרדי הגדול, סנטיאגו רמון אי קחאל, במאה התשע-עשרה, שהשתמש במיקרוסקופ וצבעים מיוחדים שיכלו לדמות בבררנות ובניגוד גבוה תאים יחידים במוח, כדי להתחיל להבין את המורפולוגיה שלהם.

À l'instar du letton, le lituanien conserve encore une grande partie du système phonétique et des particularités morphologiques de l'indo-européen, ce qui le rend particulièrement intéressant du point de vue linguistique.
השפה הליטאית שומרת עדיין על חלק גדול ממערכת הצלילים המקורית ומן הייחוד המורפולוגי של השפה ההודו אירופאית הפרוטוטיפית, ולכן היא מוקד משיכה למחקר בלשני.

Et ce projet réalisé en Autriche, la banque Hooper, qui prend cette idée de typologie connective, les bâtiments traditionnels, et la morphologie, ou l'idée de transformation de la terre en un complexe qui est un morceau de la ville par lequel on la voit littéralement s'agrandir. Ce type de mouvement de terre, c'est l'idée très simple de la soulever et de l'occuper, et d'autre parties sont beaucoup plus énergiques et intenses.
ופרויקט אשר מומש באוסטריה, בנק הופר, אשר שוב משתמש ברעיון זה של חיבור טיפולוגיה, מבנים מסורתיים, ומורפולוגיה, או קשרי הגומלין בין התפתחות הקרקע כרעיון, לקומפלקס, שהוא פיסת עיר שבו אנו יכולים לראות חלק ממנו הוא מילולית רק מרובד כך, תנועה זו של האדמה שהיא רעיון מאוד פשוט של רק הרמתו מעלה, ואכלוסו, וחלקים אחרים הם הרבה יותר אנרגטיים וחזקים.