peuple oor Hebreeus

peuple

/pœpl/ naamwoord manlike

Groupe de personnes qui forment ou appartiennent à une nation, une classe, une ethnie, un groupe, un pays ou une famille particulier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

עם

naamwoord manlike

ensemble d'êtres humains vivant sur le même territoire ou ayant en commun une culture, des mœurs, un système de gouvernement

קבוצה אנושית בעלת זהות משותפת

Les souffrances de votre peuple vous feront changer d'avis.
עם הזמן, הסבל הרב של נתיניך יבהיר לך את נקודת ההשקפה שלנו.

אומה

naamwoord vroulike

Notre peuple ferme les yeux. Et ce faisant, nous vendons notre pays au plus offrant.
אנחנו אומה של עיוורים ובעיוורון שלנו מכרנו את הארץ למי שהציע את הסכום הגבוה ביותר.

אֶרֶץ

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Peuples de la mer
גויי הים

La Liberté guidant le peuple
החירות מובילה את העם

Temple du Peuple
מקדש העם

Parti révolutionnaire du peuple mongol
המפלגה המהפכנית העממית של מונגוליה

peupler
אכלס · גָּר · הִתְגּוֹרֵר · חַי · יָשַׁב · שָׁכַן

Organisation des moudjahiddines du peuple iranien
מוג׳אהדין ח׳לק

peuplé
מְאֻכְלָס · מאוכלס

Chambre du peuple
פולקסקאמר

voorbeelde

La prophétie relative à la destruction de Jérusalem dépeint clairement Jéhovah comme le Dieu qui ‘ fait connaître à son peuple des choses nouvelles avant qu’elles ne se mettent à germer ’. — Isaïe 42:9.
הנבואה ביחס לחורבן ירושלים מתארת בצורה ברורה את יהוה כאל אשר מגיד למשרתיו ’חדשות בטרם תצמחנה’ (ישעיהו מ”ב:9).

Tu viendras à moi ou ton peuple ne quittera jamais l'Égypte.
אתה תבוא אלי או שהם אף פעם לא יעזבו את מצרים.

Je dois choisir entre anéantir mon peuple ou regarder l'univers brûler.
או שאהרוס את אנשיי או שאתן ליקום להישרף.

Au cours des siècles suivants, le peuple d’Israël, parmi lequel de nombreux rois, a dédaigné les avertissements de Jéhovah.
במאות השנים שחלפו מאז, היו בישראל אנשים פשוטים ומלכים רבים שהתעלמו מאזהרות אלוהים.

On veut aider ton peuple.
אנחנו מציעים לעזור לאנשיך.

Nous sommes connectés à ces gens, Harrid et Sallis, au moyen d'un appareil de communication qui a été amené dans notre galaxie il y a très longtemps par un peuple appelé les Altérans.
אנחנו מחוברים לאנשים האלו, הרוד וסאלס, באמצעות מתקן תקשורת, שהובא לגלקסיה שלנו לפני זמן רב ע " י גזע של אנשים שנקראו האלטרנים.

Étant des chrétiens, nous sommes jugés par “ la loi d’un peuple libre ” : l’Israël spirituel dont les membres ont les lois de la nouvelle alliance dans leur cœur. — Jérémie 31:31-33.
כמשיחיים, אנו נשפטים ”על־פי תורה של חירות”. תורה זו חלה על עם ישראל הרוחני במסגרת הברית החדשה וכתובה על לבם (ירמיהו ל”א:31–33).

La voix du peuple est puissante.
הקול של העם חזק דיו, והוא כן.

Dieu lui dit: ‘J’ai vu la détresse de mon peuple qui est en Égypte.
ואז אמר לו אלוהים: ’ראיתי את הסבל של עמי במצרים.

Mais cette richesse minérale de l'Afrique n'est pas utilisée pour sortir son peuple de la pauvreté.
אבל העושר המינרלי של אפריקה אינו משמש כדי להוציא את תושביה מעוני.

Le temple était toujours debout, et le peuple vaquait à ses affaires quotidiennes comme il le faisait depuis des centaines d’années.
המקדש עומד על מכונו, ובני העם ממשיכים בשגרת היומיום כמנהגם זה מאות שנים.

Ne sont-ils pas des traîtres vis-à-vis de leur peuple?
נכון ה " התישבות החמישית " נחשבים כבוגדים בעם שלהם?

Comment la justice du peuple de Dieu brille- t- elle ?
כיצד מאירה צדקתם של משרתי אלוהים?

Mes coutumes, mon peuple, mon devoir, et oui... la Reine.
המנהגים שלי, העם שלי, חובתי, וכן... המלכה.

3 Le peuple de Jéhovah a subi des attaques dès le début du XXe siècle.
3 מראשית המאה ה־20 נתונים משרתי יהוה במתקפה.

Déménagez et laissez le peuple Wampanoag reposer en paix.
תזיז את החנות שלך, ותן לאנשים הנהדרים האלה לנוח על משכבם.

Aussitôt après avoir annoncé au roi Hizqiya la destruction imminente de Jérusalem et la déportation du peuple juif à Babylone, Isaïe énonce les paroles de Jéhovah qui promettent un rétablissement : “ ‘ Consolez, consolez mon peuple ’, dit votre Dieu.
מייד לאחר שסיפר למלך חזקיהו על חורבן ירושלים העתיד לבוא ועל גלות בבל, גולל ישעיהו את הבטחת יהוה להשיב את העם לארצו: ”’נחמו, נחמו עמי’, יאמר אלוהיכם.

Nous empêcherons le peuple américain d'oublier cette guerre
לעולם לא ניתן לאנשי ארצות הברית לשכוח את המלחמה הזאת.

» Du ciel, Jésus, accompagné de ses 144 000 codirigeants, viendra au secours du peuple de Dieu, ici, sur terre.
כשלצדו 144,000 שותפיו למלוכה בשמיים יבוא ישוע לעזרת עם אלוהים עלי אדמות.

Connaissez- vous des chefs politiques ou religieux contemporains qui ont opprimé le peuple de Dieu ?
האם אתה זוכר את שמותיהם של מנהיגים פוליטיים או דתיים רבי עוצמה שדיכאו בימי חייך את משרתי אלוהים ביד קשה?

Les Anglais ont toujours haï mon peuple.
הבריטים תמיד שנאו את העם שלי.

Mon peuple est fort et habile.
אנשיי תמיד היו חזקים ומיומנים.

Je serai le sauveur de mon peuple.
אני אהיה המושיע של עמי.

Quel profit avez- vous tiré de la purification spirituelle du peuple moderne de Jéhovah ? — Daniel 12:10 ; Malaki 3:12.
איזו תועלת צומחת לך מן הטיהור הרוחני שעברו משרתי יהוה בני זמננו? (דניאל י”ב:10; מלאכי ג’:12)

Ton peuple a donc construit le Stromos
" אז אנשיך בנו את ה" סטרומוס