olivier oor Hindi
olivier
fr
Arbre du genre Olea cultivé pour ses fruits.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi
ओलिया यूरोपिया
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Olivier
Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi
ओलिया यूरोपिया
ओलिवर
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Tandis qu’ils descendent du mont des Oliviers, le soleil disparaît à l’horizon.
जैसे यीशु और उनकी टोली जैतुन पहाड़ पर से उतरती है, सूर्य क्षितिज पर डूब रहा है।jw2019 jw2019
Pour aller à Jérusalem, Jésus et ses disciples prennent le même chemin, par le mont des Oliviers.
जैतून पहाड़ के ऊपर से यीशु और उसके शिष्य उसी सड़क पर आते हैं जो यरूशलेम के तरफ जाती है।jw2019 jw2019
LE MARDI 11 Nisan s’achève. Jésus a fini d’enseigner ses apôtres sur le mont des Oliviers.
जैसे मँगलवार, निसान ११, समाप्त हो रहा है, यीशु जैतून के पहाड़ पर शिष्यों को शिक्षा देना ख़त्म करते हैं।jw2019 jw2019
8 Puisque Jérusalem, « la ville », est un symbole (représentant la Jérusalem céleste), « la montagne des oliviers, qui est en face de Jérusalem », est aussi à prendre au sens symbolique.
8 हमने देखा कि “वह नगर” यानी यरूशलेम शहर स्वर्गीय यरूशलेम को दर्शाता है, तो ‘जलपाई [या जैतून] का पर्वत जो यरुशलेम के सामने है,’ वह किसे दर्शाता है?jw2019 jw2019
Les oliviers en fin de vie aussi se perpétuent généralement de cette façon.
जैतून के जो पेड़ करीब-करीब मरने पर होते हैं, उनमें भी अकसर इसी तरह कोंपलें निकल आती हैं।”jw2019 jw2019
Il en va de même de notre compréhension de la prophétie que Jésus a prononcée sur le mont des Oliviers.
यीशु ने जैतून पहाड़ पर दी अपनी भविष्यवाणी में जो कहा उसकी हमारी समझ से यह मेल खाता है।jw2019 jw2019
Olivier, l’ami de Michel, a lui aussi surmonté sa jalousie, et les nuages se sont dissipés.
माइकल का दोस्त ट्रॉय भी शुरू में उठी जलन को दूर कर पाया और वे फिर से अच्छे दोस्त बन गये।jw2019 jw2019
Quand les pluies mettent fin à une grande sécheresse, une souche d’olivier desséchée peut reprendre vie ; ses racines peuvent produire des pousses, qui deviendront des « branche[s] comme une plante nouvelle ».
जब लंबे समय के अकाल के बाद बारिश होती है, तो जैतून के पेड़ का सूखा ठूँठ फिर पनप जाता है और उसकी जड़ों से अंकुर फूटते हैं और इस तरह नए “पौधे के समान उस से शाखाएँ” फूटती हैंjw2019 jw2019
Ainsi, certains oliviers de la région méditerranéenne seraient vieux de 1 000 à 2 000 ans.
मसलन, कहा जाता है कि भूमध्य सागर के इलाकों में कुछ जैतून के पेड़ एक या दो हज़ार साल पुराने हैं।jw2019 jw2019
• Après le déluge, où la colombe a- t- elle trouvé la feuille d’olivier qu’elle a rapportée dans l’arche ?
• जलप्रलय के बाद, कबूतरी को वह जैतून की पत्ती कहाँ से मिली जिसे वह जहाज़ पर ले आयी थी?jw2019 jw2019
Un peu plus tard, alors qu’ils sont assis sur le mont des Oliviers, quatre de ses disciples demandent à Jésus : “ Dis- nous : Quand ces choses auront- elles lieu, et quel sera le signe de ta présence et de l’achèvement du système de choses ?
उसके कुछ समय बाद, जब वे जैतून पहाड़ पर बैठे थे, चार शिष्यों ने यीशु से पूछा: “हमें बता, ये बातें कब होंगी, और तेरी उपस्थिति का और इस रीति-व्यवस्था की समाप्ति का क्या चिन्ह होगा?”jw2019 jw2019
Le mont des Oliviers se situe plus haut, sur la droite.
ऊपर दक्षिण की ओर जैतून पहाड़।jw2019 jw2019
Toujours en conversation avec ses apôtres sur le mont des Oliviers, Jésus leur donne maintenant une autre illustration, la deuxième d’une série de trois.
यीशु एक और दृष्टान्त, तीन दृष्टान्तों की श्रृंख्ला में दूसरा, देने के द्वारा जैतून पहाड़ पर अपने प्रेरितों के साथ विचार-विमर्श जारी रखते हैं।jw2019 jw2019
Que symbolise le fait que « la montagne des oliviers » se fend ?
‘जैतून के पर्वत’ के फटने का क्या मतलब है?jw2019 jw2019
En outre, tout comme un olivier doit avoir de longues racines pour survivre à une période de sécheresse, nous devons fortifier nos racines spirituelles pour endurer les épreuves et la persécution. — Matthieu 13:21 ; Colossiens 2:6, 7.
(इब्रानियों 12:5, 6) साथ ही, जिस तरह जैतून की जड़ें मज़बूत होने की वज़ह से वह सूखे का भी सामना कर पाता है, उसी तरह अगर हम सच्चाई में मज़बूत बने रहें, तो हम हर मुश्किल और विरोध का सामना कर पाएँगे।—मत्ती 13:21; कुलुस्सियों 2:6, 7.jw2019 jw2019
Mont des Oliviers
जैतून पहाड़jw2019 jw2019
Ses racines permettent à l’olivier poussant sur des versants rocailleux de survivre à la sécheresse quand d’autres arbres situés au fond de la vallée sont déjà morts de soif.
ऐसी मज़बूत जड़ों के कारण जैतून पेड़ पथरीली ढलानों पर भी अच्छी तरह फलते हैं और इन पर सूखे का कोई असर नहीं होता जबकि बाकी पेड़ पानी की कमी होने पर मर जाते हैं।jw2019 jw2019
8 Cette réunion sur le mont des Oliviers a été la dernière rencontre des apôtres avec Jésus sur terre.
8 जब प्रेषित जैतून पहाड़ पर इकट्ठा हुए तो यीशु के साथ धरती पर उनकी यह आखिरी मुलाकात थी।jw2019 jw2019
Olivier ServeEMAIL OF TRANSLATORS
रविशंकर श्रीवास्तव, जी. करूणाकरEMAIL OF TRANSLATORSKDE40.1 KDE40.1
La lumière douce du crépuscule inonde Jérusalem, et la lune, pleine, s’élève au-dessus du mont des Oliviers.
जब जैतून पहाड़ के ऊपर पूरा चाँद उभरता है, तब यरूशलेम शाम की मंद-मंद रोशनी में नहा रहा है।jw2019 jw2019
16 “Olivier robuste, bel arbre portant de beaux fruits”,
16 एक वक्त था जब यहोवा ने तुझे फलता-फूलता जैतून का पेड़ कहा था,jw2019 jw2019
Après le déluge, Noé a envoyé hors de l’arche une colombe, qui est revenue avec “ une feuille d’olivier ”.
जलप्रलय के बाद जब नूह ने जहाज़ में से एक कबूतरी को बाहर छोड़ा, तो वह अपनी चोंच में “जैतून की नई पत्ती” लेकर लौटी।jw2019 jw2019
Il définit le “corban” comme “un don qui a été voué à Dieu” (7:11), et précise qu’on pouvait voir le temple du mont des Oliviers (13:3).
उसने “कुरबान” की परिभाषा “संकल्प हो चुका,” ऐसे की (७:११) और सूचित किया कि मन्दिर ज़ैतून पहाड़ पर से दिखायी देता था।jw2019 jw2019
Plus tard, Jésus retrouve de nouveau ses apôtres et les mène hors de la ville jusqu’à Béthanie, qui se situe sur le versant est du mont des Oliviers.
बाद में, यीशु फिर से अपने प्रेरितों से मिलकर उन्हें शहर से बाहर बैतनियाह तक ले जाते हैं, जो जैतून के पहाड़ की पूर्वी ढ़लान पर स्थित है।jw2019 jw2019
Mont des Oliviers, près de Béthanie
बैतनियाह के पास जैतून पहाड़ परjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.