frère et sœur
सहोदर
sœur oor Hindi
sœur
fr
Personne de sexe féminin née des mêmes parents
Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi
बहन
fr
membre féminin de la famille, de mêmes père et mère
Mike et sa sœur savent parler français, mais pas le japonais.
माइक और उसकी बहन को फ़्रांसीसी बोलने आती हैं, मगर उन्हें जापानी नहीं आती।
बहिन
fr
Personne de sexe féminin née des mêmes parents
Ainsi, une sœur a posé plusieurs périodiques sur son bureau de sorte que ses collègues les voient en passant.
एक बहिन ने अपने मेज़ पर अनेक पत्रिकाओं रखा, जिससेकी सहकर्मियों आते जाते उन्हें देख सके।
दीदी
fr
Personne de sexe féminin née des mêmes parents
Ma sœur est morte, et je suis très triste.
मेरी दीदी की मौत हो गयी थी और इसलिए मैं बहुत दुःखी हूँ।
सहोदर
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un jour viendra où l’intégralité des habitants de la terre seront des frères et des sœurs unis dans le culte du vrai Dieu et Père de tous.
अलग - अलग पुण्य सरोवर मुल्तान में एक तालाब है जिसमें यदि रोका न जाए तो हिन्दू वहां स्नान करके ही पूजा करतेjw2019 jw2019
En nous arrêtant sur le récit de l’Annuaire, ma sœur, mon frère et moi en venons à penser à notre cher père.
सॉल्वैट्स को अकेले या रेलवे के पुश्तों और नहरों के आस - पास जैसे खतरनाक स्थानों पर सूंघना अधिक संकटमय हो सकता है .jw2019 jw2019
Cet exposé sera confié à une sœur.
आर्थिक सहायता देकर किया है .jw2019 jw2019
Là-bas, ils ont prêché dans le village de Kjøllefjord avec d’autres frères et sœurs venus eux aussi proclamer la bonne nouvelle dans cette région isolée.
वैशाख मास की दसवीं तिथि को सभी ब्राह्मण जिन्हें राजा आमंत्रित करते हैं खुले मैदानों में जाते हैं और वहां पूर्णिमा के पहले पांच दिन तक हवन के लिए महाग्नि प्रज्वलित करते हैं .jw2019 jw2019
Lors d’une assemblée internationale, une sœur s’est portée volontaire pour entretenir les installations. C’est un excellent souvenir pour elle : “ En arrivant, je ne connaissais pas grand monde, à part ma famille et quelques amis.
लीडर लाइन लंबाईjw2019 jw2019
Avec discernement, une sœur spirituelle, qui était aussi une amie, m’a dit que mon chagrin pouvait être responsable de mon mal et elle m’a encouragée à demander à Jéhovah qu’il m’aide et me console.
गांधी जी से पूर्व राजनैतिक अपराध में हुई जेल में सरकार का सत्कार अच्छा नही था और यह जेल का समय कई कष्टपूर्ण वर्षो तक चलता था जिसके परिणामस्वरूप देश - प्रेम की कडी परीक्षा हो जाती थी .jw2019 jw2019
Épaphras priait pour ses frères et sœurs chrétiens (Colossiens 4:12).
इसके चलते कांग्रेस का ही दायित्व बनता है कि चीजों को शीघ्रातिशीघ्र सुनिश्चित करे .jw2019 jw2019
Il a déshonoré sa sœur.
संभवत : आज का वीरशैव समाज बसव के स्वप्नों के अनुसार न हो .jw2019 jw2019
Un jour, par exemple, Marie la sœur de Lazare enduisit les pieds de Jésus d’une huile parfumée qui valait presque un an de salaire (Jean 12:1-7) !
अन्य महत्वपूर्ण वास्तुशिल्पी लक्षण है - तोरण , जो आवश्यक रूप से दो स्तंभों के ऊपर एक मेहराबदार ( कभी कभी सीधा भी जैसे सांची के तोरण हैं ) वंदनवार हैं और एक पवित्र या समारोहात्मक प्रवेश द्वार के सूचक हैं .jw2019 jw2019
Finette délivra ses sœurs.
यह परिवार के बारे में लिखने की ' ' पीडेक प्रक्रिया ' ' के बाद राहत है , जिसके बारे में उनका मानना है कि वे ' ' मनोचिकित्सक की कुर्सी से बाहर आ गई हैं . ' 'WikiMatrix WikiMatrix
Noé avait sûrement des frères, des sœurs, des neveux et des nièces avant le Déluge ; mais, à part sa famille proche, personne ne l’a écouté (Genèse 5:30).
दीर्घवृत्तjw2019 jw2019
Cette jeune femme, qui est maintenant notre sœur, déclare : “ Le livre Vivre éternellement m’a aidée à aimer Jéhovah, mais le livre Connaissance m’a aidée à prendre la décision de le servir. ”
एक भी सिगरेट न छुएं .jw2019 jw2019
J’ai vérifié par moi- même l’accomplissement de cette promesse de Jésus : “ Personne n’a quitté maison, ou frères, ou sœurs, ou mère, ou père, ou enfants, ou champs, à cause de moi et à cause de la bonne nouvelle, qui ne reçoive au centuple, maintenant, dans cette période- ci, maisons, et frères, et sœurs, et mères.
धूम्रपान , रक्तचाप , रक्त में कोलेस्टेरॉल की बढी मात्रा , मोटापा , व्यायाम की अपेक्षा आदि कारण इन बीमारियों को पैदा करने में सहयोग करते हैं .jw2019 jw2019
Qu’est- ce qui a poussé Sukhi, une sœur célibataire de 40 ans, à quitter les États-Unis pour les Philippines ?
डिफ़ॉल्ट प्रिंटर रंग मॉडलjw2019 jw2019
Revenons sur ce qu’a vécu une de nos sœurs pendant la Deuxième Guerre mondiale.
आपने करोडें - अरबों रुपए इकट् एं किए . महल , मकान , स्टेट्स आपने बनाईं .jw2019 jw2019
Mais en participant au nettoyage, j’ai fait la connaissance de plein de frères et sœurs.
सीरिया 1976 से लेबनान के नियंत्रण में है और यदि औपचारिक विलय हुआतो दमिश्क अपनी इच्छानुसार इसे आधिकारिक रूप से अपना बना लेगा .jw2019 jw2019
” Les Fernandez ont aussitôt organisé les réunions et l’activité de prédication, avec le concours d’un frère pascuan et d’une sœur arrivée depuis peu avec ses deux enfants.
इसका कारण यह है कि सूर्य दक्षिण के अलावा चाहे कहीं भी हो उनका कब्जा है क्योंकि जब उनका मुख दक्षिण की ओर रहता है तो वे कोई पुण्य कर्म नहीं करते . वे दक्षिणाभिमुख केवल उसी स्थिति में होते हैं जब वे किसी बुरे अथवा अशुभ में लगे होते हैं .jw2019 jw2019
Quel traitement médical a choqué une sœur japonaise, et comment ses prières ont- elles été exaucées ?
इनका प्रारंभ शताब्दियों के बाद आज भी साहित्यिक साक्ष्यों , परंपराओं तथा भौतिक अवशेषों में उपलब्ध हो जाता है .jw2019 jw2019
Mais les frères et sœurs ne s’inquiètent pas autant que les autres sinistrés.
एफ . बी . आई के सिएटल कार्यालय के डेविड गोमेज ने टिप्पणी की , "jw2019 jw2019
Paul lui a demandé de traiter “ les femmes d’âge mûr comme des mères, les plus jeunes comme des sœurs, en toute pureté ”.
अनुमतियों की जाँच की जा रही हैjw2019 jw2019
Pendant que Jonas était chez son père, je leur ai rendu visite avec deux de mes sœurs en prétextant que les tantes voulaient voir leur neveu.
जैसे जैसे हिंदू मंदिरों की प्रमुखता हूई और जैन मंदिरो का निर्माण प्रारंभ हुआ , वैसे वैसे बुद्ध धर्म लगभग विलीन - सा हो गया .jw2019 jw2019
Des membres âgés de la congrégation de Yeovil m’ont raconté comment elle et sa sœur Millie parcouraient avec zèle à bicyclette notre vaste territoire rural, distribuant les auxiliaires d’étude de la Bible intitulés Études des Écritures.
अब भारत में अधिकार कायम रखने के लिए किसी प्रकार की शक्ति अथवा राजनैतिक सत्ता की आवश्यकता नहीं थी .jw2019 jw2019
D’autres façons de consoler nos frères et sœurs
इस्लामवादियों के शासन की भयावहता को स्वीकार करते समय गेरेच अनावश्यक रुप से पराजित मानसिकता का प्रदर्शन करने लगते हैं .jw2019 jw2019
6 Peut-être nous est- il difficile de prêcher régulièrement avec nos frères et sœurs.
सामाऋक कार्रवाऋ वाद में न्यायालय ने याचिकादाता को याचिका को वापस लेने और कार्रवाइयों से स्वयं को अलग होने की अनुमति देने से इस आधार पर इनकार कर दिया है कि लोकहित वाद लाने वाले व्यि > को वार्दस्वामी का दर्जा नहीं दिया जा सकता क्योंकि इससे लोकहित वादों की कार्रवाइयां ऋएक नए आयाम के प्रति असुरक्षित और उससे प्रभावित हो सकती हैं ऋसका कुछ मामलों में , लोग अपने व्यक्गित स्वार्थों के लिए उपयोग कर सकते हैं और उससे लोकहित को हानि पहुंच सकती है .jw2019 jw2019
Ma sœur garde toujours sa chambre rangée.
सिंक्रोनाइजेशन सम्पन्नTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.