converser oor Kroaties
converser
fr
Parler de manière familière et informelle.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
razgovarati
Je aimerais que nous puissions converser que deux hommes intelligents, honnêtes.
Volio bih da možemo razgovarati kao dvojica iskrenih, inteligentnih muškaraca.
porazgovarati
čavrljanje
porazgovarati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n’y a pas de doute, une conversation détendue autour d’une bonne tasse de café ou de thé, selon votre goût, est un plaisir simple de la vie.
Da, trebao si pustiti trenera da vozijw2019 jw2019
Ne déborderiez- vous pas de joie si vous pouviez les revoir et converser de nouveau avec eux?
Zašto ne održiš predavanje sebi, za to ti nije potreban prevoditeljjw2019 jw2019
Conversation avec un Témoin de Jéhovah — Tous les bons vont- ils au ciel ?
Ali kažu da je samoubojstvojw2019 jw2019
7 Un bon programme spirituel donne lui aussi matière à des conversations spirituelles (Philippiens 3:16).
Postoji # duhovajw2019 jw2019
Chaque conversation que vous aurez dorénavant ne fera qu'allonger la liste de témoins.
Pomozi mi to svućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euh, ça m'a l'air d'être une conversation à avoir à côté.
Sigurno će imati nekoliko točaka na kojima će provjeravati odavde do obaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dîner, conversation...
Wow.- Wow, aha, to je putOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette conversation est privée.
Dvadeset prilika da ostvariš neštoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La femme lui répondait toujours par l’interphone, elle ne sortait jamais pour converser avec Hatsumi.
Oh, ja sam samo pokušavao potkrijepiti moje nove teorije... novog misterioznog heroja Metropolisajw2019 jw2019
Je n'ai pas pris part à la conversation.
Čujem daleke glasove iz Interona, aliTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai vécu une expérience vraiment frappante un jour, quand un groupe venu d'Afghanistan est venu me rendre visite, et nous avons eu une intéressante conversation.
Samo... da okusišted2019 ted2019
Mme Robinson, sauf votre respect, cette conversation devient étrange.
Sve ide u more!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Outre les dispositions du point d), selon la disponibilité de l’alimentation électrique, l’enregistreur de conversations commence à enregistrer dès que possible pendant les vérifications faites dans le poste de pilotage avant la mise en route des moteurs au début du vol et ce, jusqu’aux vérifications faites dans le poste de pilotage immédiatement après l’arrêt des moteurs à la fin du vol.
Improvizirat ćuEurLex-2 EurLex-2
Analysez les conversations que vous avez avec vos amis.
Drži se slijećemjw2019 jw2019
Entre le sushi et les noix de gingko, la conversation finit par tomber sur la mission
Trebat će mi netko upućen u povijest Zemlje s kraja #. stoljećaLiterature Literature
Pourquoi es-tu revenu sur ce même rivage, avec ces mêmes filets, tenir cette même conversation ?
Sigurno su izvukli osiguračeLDS LDS
J'ai parlé à Seth, si on en peut appeler ça une conversation.
Poslednju deceniju sam proveo umirući od posla u Denveru, pa sam odlučio da uzmem mesec dana odmora negde na visini moraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était comme si quelqu'un avait une conversation.
Nemaš ništa od lijekovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les deux garçons en noir s'étaient arrêtés devant la porte et semblaient en grande conversation.
Ne izgledam tako zar ne?Literature Literature
James poursuit : “ Souvent, pendant la pause de midi, j’ai des conversations très intéressantes à mon travail.
Piletina je u redujw2019 jw2019
C’est tout ce que je sais, on a eu deux secondes de conversation sur le sujet et c’est tout ce que Duke a dit.
A evo nam sada nestalog dijela, baš tamo gdje mu je mjestoLiterature Literature
Ces conversations se terminent toujours mal pour moi.
Ako su oni gay, ja sam jednonogi pirat, da li me je itko vidio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’étape suivante, qui consiste à entamer la conversation, est plus difficile à franchir.
U zatvoru koji si namjerio meni trunut ceš tijw2019 jw2019
Nous avons eu une conversation agréable, et il s’est excusé de m’avoir reçue aussi sèchement, car en fait il était vraiment très occupé.
Trebao bih otićijw2019 jw2019
Pour toutes nos prochaines conversations, tu commences.
Onda je moja mama, moja mama odlučila da je to smiješno, i onda me naposljetku moja cijela obitelj za stolom počela zvatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.