cuillère à café oor Kroaties

cuillère à café

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

žličica

naamwoord vroulike

voorbeelde

Une cuillère à café, peut-être plus facile à visualiser, en contient 5,18 grammes.
To ćete si možda lakše predočiti ako kažemo da u jednoj žličici ima 5,18 grama soli.

Une cuillère à café d'eau de mer propre contient 5 millions de bactéries et 50 millions de virus.
Prosječna žličica čiste morske vode sadrži pet milijuna bakterija i pedeset milijuna virusa.

Cuillère à café
Žlice za kavu

Un quart de cuillère à café est mortel en quelques minutes.
chetvrtina chajne zlichice je smrtonosna za nekoliko minuta.

Tu te souviens de mes cuillères à café de 1930, celles qui ressemblaient à des bonbons fondus ?
Sjećaš se onih žličica za kavu iz 1930-ih, svake poput rastopljenog bombona?

Elles peuvent être cinq milliards rien que dans une cuillère à café de terre végétale.
U jednoj žlici plodne zemlje može biti pet milijardi bakterija.

Une demi-cuillère à café, soulagement rapide
Pola žličice za brzo olakšanje.

1/4 de cuillerée à café de graines de cumin (facultatif)
1/4 žličice sjemenki kima (po želji)

En Amérique, une personne consomme 22 cuillères à café de sucre par jour.
U Americi jedemo 22 kašičice šećera svakog dana.

Six cuillères à café de thé vert.
Šest žličice baruta zelenog čaja.

Est-ce que tu as déjà donné les cuillères à café, Marie?
Jesi li im dala žlice?

Cuillères, cuillères à café, pinces à sucre, fourchettes, couverts, jeux de couverts
Žlice, žličice, hvataljke za šećer, vilice, pribor za jelo, kompleti pribora za jelo

1 cuillerée à café de curry
1 žličica currya

2 cuillères à café de sucre
2 žličice šećera

J'en ai une cuillère à café entre la joue et les dents du fond.
Nosim žlicu u ustima.

3 cuillerées à café de moutarde
3 žličice gotovog senfa

2 cuillères à café de piments rouges séchés finement hachés
2 žličice sitno nasjeckanih sušenih crvenih feferona

Une cuillère à café d'eau de mer peut contenir plus d'un million de créatures vivantes.
Čajna žličica morske vode može sadržavati više od milijun živih bića.

2 cuillerées à café de sel
2 žličice soli

La dose recommandée est une cuillère à café.
Preporučena doza je žlica za čaj, a ne gutljaj.

Tu as le quotient émotionnel d' une cuillère à café
To je zato što imaš emocija koliko stane na žličicu

1 cuillerée à café de jus de citron
1 žličica soka od limuna

Bien, mademoiselle, je pesne que nous vous serions tous reconnaissant si vous alliez juste avaler, une cuillère à café de silence.
Bilo bi nam drago da malo zatvoriš usta.

Pour ce qui est du sel, ils recommandent d’en consommer au plus une cuillère à café par jour, soit six grammes*.
Što se tiče soli, preporučili su da se u organizam ne unosi više od šest grama, to jest jedne žličice soli na dan.

Ma confiance en moi peut être mesurée avec des cuillères à café mélangée à ma poésie, et j'ai toujours ce goût bizarre en bouche.
Moje samopouzdanje se može mjeriti u žličicama pomiješanim u moju poeziju, i to još uvijek ima čudan okus u mojim ustima.