glorification oor Kroaties

glorification

/glɔ.ʁi.fi.ka.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

slava

naamwoord vroulike

voorbeelde

Deuxièmement, l’affaire ne concerne pas non plus l’appréciation de la première condition pour déterminer l’applicabilité de l’article 2, paragraphe 2, de la décision-cadre : l’infraction de « glorification du terrorisme et d’humiliation de ceux qui en sont les victimes », telle que définie par le code pénal espagnol, relève-t-elle automatiquement du « terrorisme », qui figure parmi les 32 infractions énumérées à l’article 2, paragraphe 2 ?
Kao drugo, ovaj se predmet ne odnosi ni na ocjenu ispunjenosti prvog uvjeta koji izaziva primjenu članka 2. stavka 2. Okvirne odluke: može li se kazneno djelo „veličanja terorizma i ponižavanja žrtava terorizma”, kako je definirano u španjolskom Kaznenom zakoniku, automatski podvesti pod „terorizam”, koji je jedno od 32 kaznena djela u popisu iz članka 2. stavka 2.?

Dans la catéchèse d’aujourd’hui, nous concentrons notre attention sur la prière que Jésus adresse au Père à l’« Heure » de son élévation et de sa glorification (cf.
Draga braćo i sestre, u današnjoj katehezi svoju ćemo pozornost usredotočiti na molitvu koju Isus upućuje Ocu u "Času" svog uzdignuća i proslave (usp.

C’est précisément l’oubli de Dieu, et non sa glorification, qui engendre la violence.
Upravo zaborav Boga, a ne njegovo slavljenje, rađa nasiljem.

Des principes comme le mérite communautaire (18:32), la responsabilité communautaire (19:15), la peine capitale et le caractère sacré du sang et de la vie (9:4-6), ainsi que l’aversion divine pour la glorification de l’homme (11:4-8), ont influencé l’humanité au cours de l’Histoire.
Načela poput kolektivne zasluge (18:32), kolektivne odgovornosti (19:15), smrtne kazne i svetosti krvi i života (9:4-6) te načelo da Bog mrzi uzvisivanje ljudi (11:4-8) utjecala su na ljude tijekom cijele povijesti.

Si donc nous sommes humbles et que nous nous intéressions directement à la glorification du nom de Jéhovah plutôt que du nôtre, nous pouvons être sûrs de rester ‘fermes, inébranlables, ayant toujours beaucoup à faire dans l’œuvre du Seigneur’.” — 1 Corinthiens 15:58.
Dakle, ako smo ponizni i izravno zainteresirani za slavljenje Jehovinog imena a ne svoga vlastitog, tada možemo biti sigurni da ćemo uvijek biti ‘postojani, nepokolebljivi, bogato zaposleni u Jehovinom djelu’ ” (1. Korinćanima 15:58, NW).

Amendement 16 Proposition de directive Considérant 7 Texte proposé par la Commission Amendement (7) Les infractions liées à la provocation publique à commettre un acte terroriste comprennent, entre autres, la glorification et l'apologie du terrorisme ou la diffusion de messages ou d'images, y compris concernant les victimes du terrorisme, utilisés pour propager la cause des terroristes, ou le fait d'intimider gravement la population, pour autant que ces comportements impliquent le risque que des actes terroristes puissent être commis.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (7) Kaznena djela koja se odnose na javno provociranje na počinjenje terorističkog kaznenog djela obuhvaćaju, između ostalog, i slavljenje i opravdavanje terorizma ili širenje poruka ili slika, uključujući i onih u vezi sa žrtvama terorizma, radi dobivanja publiciteta za teroristički cilj ili ozbiljnog zastrašivanja stanovništva, pod uvjetom da takvo ponašanje uzrokuje opasnost od počinjenja terorističkih kaznenih djela.

La sculpture gothique a fait des cathédrales une "Bible de pierre", en représentant les épisodes de l'Evangile et en illustrant les contenus de l'année liturgique, de la Nativité à la Glorification du Seigneur.
Gotičko kiparstvo učinilo je od katedrala "Bibliju u kamenu", predstavljajući epizode iz evanđelja i prikazujući sadraje iz liturgijske godine, od Gospodinova rođenja pa do njegove proslave.

Pas arrestation, glorification.
To nije uhićenje, to je više ushićenje.

(10) Les infractions de provocation publique à commettre une infraction terroriste comprennent, entre autres, la glorification et l'apologie du terrorisme ou la diffusion de messages ou d'images en ligne et hors ligne, y compris ceux liés aux victimes du terrorisme, dans le but d'obtenir un soutien à la cause terroriste ou de gravement intimider la population.
(10) Kazneno djelo javnog poticanja na počinjenje kaznenog djela terorizma obuhvaća, između ostalog, veličanje i opravdavanje terorizma ili širenje poruka ili slika na internetu i izvan njega, između ostalog onih povezanih sa žrtvama terorizma, radi dobivanja potpore za terorističke ideje ili ozbiljnog zastrašivanja stanovništva.

(Observez aussi la glorification érotique du corps humain
(Zamijetimo i erotsko veličanje ljudskog tijela.)

(7) Les infractions liées à la provocation publique à commettre un acte terroriste comprennent, entre autres, la glorification et l'apologie du terrorisme ou la diffusion de messages ou d'images en ligne ou hors ligne pour obtenir un soutien à la cause des terroristes, ou le fait d'intimider gravement la population.
(7) Kaznena djela koja se odnose na javno provociranje na počinjenje terorističkog kaznenog djela obuhvaćaju, između ostalog, i slavljenje i opravdavanje terorizma ili širenje poruka ili slika na internetu ili izvan njega radi pridobivanja potpore za teroristički cilj ili ozbiljnog zastrašivanja stanovništva.

21 Néanmoins, la perte matérielle que les Israélites ont essuyée n’est rien en comparaison de la perte du privilège qu’ils ont rejeté : celui de participer à la glorification du nom de Dieu.
21 Međutim, materijalni gubitak nije ništa u usporedbi s prednošću koju su Izraelci proigrali, prednošću da mogu sudjelovati u slavljenju Božjeg imena.

La prière que Jésus fait pour lui-même est la demande de sa propre glorification, de son « élévation » à son « Heure ».
U molitvi za samoga sebe Isus moli za svoju proslavu, za vlastito "uzdignuće" u njegovu "Času".

Dès le début, l’événement est lu par Jésus en relation avec sa propre identité et mission et avec la glorification qui L’attend.
Od samog početka Isus promatra taj događaj u vezi s vlastitim identitetom i poslanjem i proslavom koja ga očekuje.

Avez- vous appris à faire passer la glorification du nom de Jéhovah avant tout?
Jesi li naučio staviti na prvo mjesto slavljenje Jehovinog imena?

Te sens- tu poussé à continuer de participer avec Jéhovah à la glorification du « lieu de [s]es pieds » ?
Cijeniš li to što možeš surađivati s Jehovom i doprinositi tome da se njegovo ime slavi po cijeloj Zemlji?

Enfin, certains États membres ont créé des infractions plus spécifiques, comme l’infraction de diffusion publique de propagande terroriste en plus de celle d’incitation au terrorisme (UK), de glorification, de promotion ou d’approbation publiques du terrorisme (DK, ES, LT AT, SI, SK) ou d’humiliation et de mépris des victimes du terrorisme (ES, LT).
Naposljetku, neke države članice propisale su posebna kaznena djela, kao što je djelo javnog širenja terorističke propagande uz djelo poticanja terorizma (UK), javno veličanje, promicanje ili odobravanje terorizma (DK, ES, LT, AT, SI i SK) ili ponižavanje žrtava terorizma i iskazivanje prezira prema njima (ES i LT).

16 L’apôtre Paul a cité les paroles de Jéhovah à Pharaon quand il a précisé le rôle de la patience divine dans la glorification de son saint nom.
16 Apostol Pavao naveo je Jehovine riječi upućene faraonu kad je objašnjavao kakvu ulogu Božja dugotrpljivost igra u tome da se proslavi Njegovo sveto ime.

La glorification de Jésus après qu’il eut souffert sur la terre était une bonne nouvelle.
Vijest da je nakon svih patnji koje je pretrpio na Zemlji Isus proslavljen bila je dobra vijest.

Il n’y a pas de place dans l’Union pour un discours incendiaire, encore moins pour la glorification de criminels de guerre de l’un ou l’autre camp.
U EU-u nema mjesta huškačkoj retorici, a pogotovo ne uzdizanju ratnih zločinaca s bilo koje strane.

Rupert, en revanche, à travers une vision centrée sur le Christ de l'histoire du salut, élargit la perspective, et, dans l'une de ses œuvres intitulée La glorification de la Trinité, soutient la position selon laquelle l'Incarnation, événement central de toute l'histoire, avait été prévue dès l'éternité, même indépendamment du péché de l'homme, afin que toute la création puisse rendre louange à Dieu le Père et l'aimer comme une unique famille rassemblée autour du Christ, le Fils de Dieu.
Rupert, međutim, imajući pred očima kristocentričnu viziju povijesti spasenja, proširuje taj pogled i u svom djelu naslovljenom Proslava Trojstva drži kako je utjelovljenje, središnji događaj čitave povijesti, bilo predviđeno još od vječnosti, također neovisno o čovjekovu grijehu, kako bi čitavo stvorenje moglo uzdići hvalu Bogu Ocu i ljubiti ga kao jedna obitelj sabrana oko Krista.

Il a parlé de la glorification du nom de Dieu et de faire connaître le Royaume.
Spomenuo je slavljenje imena Jehove Boga i objavljivanje Kraljevstva.

19 Soyons convaincus que, quoi qu’il nous arrive, si nous nous laissons guider par Jéhovah, la situation tournera finalement à sa glorification et à notre avantage à long terme.
19 U kakvoj se god situaciji nađemo, nikad ne trebamo sumnjati u to da će, ako slijedimo Jehovino vodstvo, konačni ishod biti njemu na slavu, a nama na dugoročnu korist.

20 On trouve dans la papauté un exemple frappant de cette glorification.
20 Primjer takvog veličanja je papinstvo Rima.

Quoique le culte de Baal ait disparu depuis longtemps, cette religion cananéenne et la société actuelle ont une chose en commun : la glorification du sexe.
Premda je obožavanje Baala nestalo još davnih dana, jedna zajednička crta povezuje tu kanaansku religiju s današnjim društvom — veličanje seksa.