presqu’ile oor Kroaties
presqu’ile
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
poluotok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ Dans la presqu’île, les gens manifestaient beaucoup d’intérêt, dit Hélène, et en peu de temps nous avons commencé de nombreuses études bibliques. ”
Idemo ih sreditijw2019 jw2019
— Il y avait autrefois un monastère sur la presqu’île, bien avant que le manoir ne fût construit.
Ne mogu više ostati s vamaLiterature Literature
” Port Arthur, dans la presqu’île de Tasman, était la prison principale, mais les fortes têtes étaient dirigées vers Macquarie Harbour, lieu gravé dans les mémoires comme “ voué au génie de la torture ”.
Miles, moramo se vratiti unutra, kompajw2019 jw2019
Cette partie viticole de la presqu’île médocaine s’étire sur près de 80 kilomètres du nord au sud et à peine plus d’une dizaine de kilomètres d’est en ouest et s’étend sur 51 communes.
Trebamo i vašu pomoćEurlex2019 Eurlex2019
Jérémie relate : “ Ils arrivèrent finalement au pays d’Égypte, car ils n’obéirent pas à la voix de Jéhovah ; et ils finirent par arriver jusqu’à Tahpanhès ”, une ville frontalière de l’est du delta du Nil, non loin de la presqu’île du Sinaï.
Moja snaga je poklon od Bogova, i ona leži u ovom pojasujw2019 jw2019
L’aire délimitée est une presqu’île sans relief marqué.
Bravo #, potvrdi identitetEuroParl2021 EuroParl2021
D’un point de vue géographique, elle comprend la péninsule de Chalcidique qui comporte elle-même trois presqu’îles; le Mont Athos, celle qui est située le plus à l’est, n’appartient pas au département de Chalcidique, puisqu’il forme une communauté auto-administrée.
Ovdje smo da Vam pomognemo da uhvatite Owena Savagea uz minimalne žrtveEurLex-2 EurLex-2
Au nord-ouest de la Russie, sur une côte orientale de la presqu’île de Kola, au-dessus du cercle polaire.
" nama nepoznate prirode. "Čudovišno!Literature Literature
Le mont Athos se situe à l’est de la Thessalonique actuelle, à l’extrême est de la presqu’île de la Chalcidique, tout au bout d’une étroite langue de terre qui s’avance dans la mer Égée.
Slobodno razgledajjw2019 jw2019
AYANT grandi au sud de l’Europe près du véritable mont Olympe, j’ai tout naturellement été attiré par les caractéristiques olympiennes d’une presqu’île qui baigne à des milliers de kilomètres dans le Pacifique, sur la côte nord-américaine.
Stavi ih tako jako da ne mogujw2019 jw2019
Cette réserve de quelque 335 000 hectares couvre des régions côtières et la presqu’île de Paracas.
Koj ' kurac radiš ovako rano?jw2019 jw2019
Le «Bulot de la Baie de Granville» est pêché à l’ouest de la presqu’île du Cotentin dans la zone littorale qui s’étend de la pointe de Goury au nord à la pointe de Champeaux au sud.
Ponovo istoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A l’évidence, le but est d’isoler la presqu’île sur laquelle se trouve Cherbourg.
Promatrao sam ovo mjesto godinama samo za ovu prilikuLiterature Literature
À Nikel et à Montchegorsk, sur la presqu’île de Kola, au nord du cercle arctique, “ deux des plus grandes et des plus vétustes unités de production de nickel au monde (...) envoient chaque année dans l’air plus de métaux lourds et de dioxyde de soufre que toute autre usine de ce genre en Russie ”. — The New York Times.
Ja sada živim u susjednom selujw2019 jw2019
L’indication Höri Bülle (= oignon, lat. cibolla) désigne dans le commerce et dans le langage courant un oignon rouge, de forme et de couleur caractéristiques, cultivé depuis des siècles sur la presqu’île de Höri.
Imaš silne trake!Velike, velike trake!EurLex-2 EurLex-2
Cette presqu’île fertile, située à l’extrémité occidentale du Lac de Constance, entre Stein am Rhein et Radolfzell, sur laquelle se dresse, à 708 m d’altitude, le mont boisé de Schienerberg, est par ailleurs associée aux noms de peintres et de poètes allemands de renom.
Rekao sam vam, prodao sam ga, i ne mogu naći papireEurLex-2 EurLex-2
Bien que la position septentrionale de la zone géographique rende le climat moins chaud qu’au sud de la presqu’île, les précipitations qu’elle reçoit sont moindres.
To je malo ekstremno, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
Sur une carte, la presqu’île de Paracas a l’air d’un bouton cousu sur la large panse continentale.
Rekla si da je tvoj nepoznati imao krvarenjejw2019 jw2019
Il en ramena un rapport : Projet pour la riziculture dans la presqu’île coréenne, qui fut adopté par le gouvernement.
Kako lijep klavir forteLiterature Literature
Deux ans plus tard, nous nous sommes installés dans une petite maison en Ukraine, à Djankoï, ville située à 160 kilomètres de Yalta, sur la presqu’île de Crimée.
Ne znam...- I očekuješ da ti vjerujem? ~jw2019 jw2019
Là-bas, vers la gauche de la plage, une presqu’île gardait les orages.
Podsjeća me na mene!Literature Literature
À l’extrémité occidentale du lac de Constance, entre Stein am Rhein et Radolfzell, se trouve une presqu’île, dénommée Höri, qui est aussi désignée dans la langue courante par le nom de «Zwiebelhöri».
Živimo zajedno godinu danaEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.