L'Aquila oor Hongaars
L'Aquila
fr
Ville italienne, chef-lieu de la province homonyme et de la région des Abruzzes (Italie méridionale).
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
L'Aquila
C'est la ville de L'Aquila qui a été la plus gravement touchée.
A leginkább sújtott terület L'Aquila városa volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
M. le Président fait une déclaration suite au naufrage d’un bateau de réfugiés au large de l'île italienne de Lampedusa et rend hommage à la mémoire des victimes du tremblement de terre de l'Aquila qui a eu lieu il y a deux ans.
Ezekben az üzemmódokban (R, S, T, UEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-618/18: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 17 décembre 2019 (demande de décision préjudicielle du Giudice di pace di L’Aquila - Italie) – Gabriele Di Girolamo/Ministero della Giustizia (Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Travail à durée déterminée – Accord-cadre CES, UNICE et CEEP – Notion de travailleur à durée déterminée – Juges de paix – Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour – Irrecevabilité manifeste)
Az import #-ban # %-kal nőtt, #-ben # százalékponttal csökkent, a vizsgálati időszak alatt pedig további # %-kal zuhantEuroParl2021 EuroParl2021
L’une d’elles est l’œuvre d’un prosélyte juif, Aquila.
Unokákat nevel. Néha- néha... meglátogat, néha én megyek odajw2019 jw2019
Aquila et Priscille étaient manifestement heureux de faire le maximum pour faciliter le service missionnaire de Paul.
Az együttműködés Hong Konggal egyre közelebb vanjw2019 jw2019
(Actes 18:18.) Puis, emmenant avec lui Aquila et Priscille, il a embarqué sur la mer Égée pour Éphèse, en Asie Mineure.
Semmi bántás nélkül Canter doktorjw2019 jw2019
Lis Actes 18:27-28 en y cherchant la preuve qu’Aquilas et Priscille aident Apollos à comprendre plus parfaitement la voie de Dieu.
Most meghalszLDS LDS
À cause de l’opposition des Juifs, Paul “ partit ” chez Titius Justus, c’est-à-dire qu’il y poursuivit sa prédication ; mais il demeurait toujours chez Aquila et Priscille. — Ac 18:1-7.
a támogatás nélkül a FagorBrandt egyrészt kiszorulna a piacról, másrészt versenytársai alapvetően európai vállalkozásokjw2019 jw2019
Le plaignant est magistrat au tribunal civil de L'Aquila et agit en réparation du dommage causé à sa réputation personnelle et professionnelle, ainsi qu'à son honneur, son prestige et sa dignité personnelle, par une série de propos répandus dans la presse par un groupe de représentants du monde politique d'origines diverses et ayant tous pour occasion le prononcé, par le plaignant, de l'ordonnance du 22 octobre 2003 rendue à propos de l'exposition de crucifix dans les salles de l'école publique maternelle et élémentaire.
Jézusom, nem is látja, hogy merre megynot-set not-set
Priscille et Aquila “ le prirent avec eux et lui exposèrent plus exactement la voie de Dieu ”.
A Tanács Határozata (#. november #.) az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodásról szóló, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás jegyzőkönyvének aláírásáróljw2019 jw2019
Avec cette somme, nous sommes de loin le donateur le plus généreux ayant pris des engagements à L'Aquila, et nous allons aussi les honorer.
Olyan különös vagyEuroparl8 Europarl8
Il s'agit du tremblement de terre en Emilie-Romagne qui s'est révélé être la plus grande catastrophe dans l’histoire du Fonds de solidarité, dont les dommages dépassaient même largement ceux provoqués par le précédent tremblement de terre de L’Aquila.
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, #. augusztus #-i bizottsági rendelethezEurLex-2 EurLex-2
considérant que le Sommet du G8 et la réunion des Grandes économies sur la sécurité énergétique et les changements climatiques, tenus à L’Aquila (Italie), ont reconnu que, conformément aux conclusions de la CCNUCC et du protocole de Kyoto, la température moyenne dans le monde ne doit pas augmenter au-delà de 2 °C par rapport aux niveaux préindustriels,
A nagyapám és a dédnagyanyámEurLex-2 EurLex-2
Au lieu de mettre en œuvre des mesures provisoires d’hébergement, comme le prévoit le règlement FSUE, le projet a permis de construire de nouvelles structures permanentes, qui ont servi à loger des personnes pendant les années nécessaires à la reconstruction. Cela a eu une incidence à long terme sur le paysage et le parc immobilier de la municipalité de L’Aquila.
A transzverzális program tevékenységeiEurLex-2 EurLex-2
Dans trois jours, l'évêque entendra le clergé en confession dans la cathédrale d'Aquila.
BérlakásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Juif nommé Aquila, qui était originaire du Pont, se rendit à Rome, puis à Corinthe, où il rencontra l’apôtre Paul. — Ac 18:1, 2.
Ahh, Ön házas?jw2019 jw2019
C'est la ville de L'Aquila qui a été la plus gravement touchée.
Szóval nem maga tette?Europarl8 Europarl8
Il flotte quelque part dans la nébuleuse Aquila.
Hatóság neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 Selon la Commission, les espèces d’oiseaux suivantes, à savoir le cormoran huppé (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), le gypaète barbu (Gypætus barbatus), le vautour moine (Ægypius monachus), l’aigle pomarin (Aquila pomarina), l’aigle impérial (Aquila heliaca), la buse féroce (Buteo rufinus), l’aigle de Bonelli (Hieraætus fasciatus), le faucon crécerellette (Falco naumanni), le faucon d’Éléonore (Falco eleonoræ), le faucon lanier (Falco biarmicus), la sittelle de Krüper (Sitta krueperi), et le bruant cendré (Emberiza cineracea), visées à l’annexe I de la directive 79/409, sont insuffisamment protégées par des ZPS.
Boldog voltam, hogy láthattam végre egy ügyet a helyszíntől a tárgyaló teremigEurLex-2 EurLex-2
en classant en zones de protection spéciale des zones dans lesquelles le cormoran huppé (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), le gypaète barbu (Gypætus barbatus), le vautour moine (Ægypius monachus), l'aigle pomarin (Aquila pomarina), l'aigle impérial (Aquila heliaca), la buse féroce (Buteo rufinus), l'aigle de Bonelli (Hieraaetus fasciatus), le faucon crécerellette (Falco naumanni), le faucon d'Éléonore (Falco eleonoræ), le faucon lanier (Falco biarmicus) et le bruant cendré (Emberiza cineracea) sont insuffisamment représentés,
A megemlékezés témájaEurLex-2 EurLex-2
6 Aquila et Priscille ont fait preuve d’une hospitalité exceptionnelle.
Olyan dolgokról beszélek, amikről nem kellenejw2019 jw2019
PRISCILLE et Aquila, un couple de chrétiens du Ier siècle, observaient Apollos en train de discourir dans une synagogue d’Éphèse.
Nincs szex, másokkal randizunk, én támogatlak, a szomszédban laksz, Grace a szobatársamjw2019 jw2019
point trigonométrique situé à l'altitude de 455 m de Rocca d'Aquila, coïncidant avec le sommet «E» de la demande de permis «Enna»;
Tehát...... miért hívtál ide minket, erre a szent összejövetelre?EurLex-2 EurLex-2
Ils résidaient à Rome lorsque ce dernier a dit aux chrétiens de cette ville : “ Adressez mes salutations à Prisca et à Aquila mes compagnons de travail en Christ Jésus, qui ont risqué leur propre cou pour mon âme, et à qui non seulement moi, mais aussi toutes les congrégations des nations rendons grâces.
Ha tiszta a terep, lemegyekjw2019 jw2019
Les actionnaires d’Aquila Holding détiennent d’autres investissements de contrôle dans différentes entreprises,
Meg akaraterő, és gógyi!EuroParl2021 EuroParl2021
Interviennent Sonia Alfano sur le deuxième anniversaire du tremblement de terre de l'Aquila, et David-Maria Sassoli et Rui Tavares sur le naufrage au large de l'île italienne de Lampedusa d'un bateau transportant environ 300 personnes.
A #. cikk bekezdésében a második albekezdés a következő rendelkezéssel egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a [külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló].../#/EK rendelet határozza megEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.