bruit de voisinage oor Hongaars
bruit de voisinage
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
szomszédos zaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons eu beaucoup de plaintes au sujet du bruit de vos voisins tôt ce matin.
E kérelem értékelése azt mutatta, hogy az ezen osztályozási módszerek engedélyezéséhez szükséges feltételek a HGP # műszerre teljes mértékben, a ZP-DM# műszerre viszont csak részlegesen teljesültekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le bruit venait de la pièce voisine, sans doute la chambre.
ez a minősítés azokra az adatokra és anyagokra alkalmazható, amelyek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele súlyosan sértheti az Europol, az EU vagy egy vagy több tagállam alapvető érdekeitLiterature Literature
Un de vos voisins a appelé pour signaler des bruits de dispute.
Elmosogattam a poharakat és az üveget isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a changé de chambre avec moi hier soir. Mes voisins m'empêchaient de dormir avec leurs bruits de...
Előbb Parmen, majd mind meg fognak fertőződniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudain, on entend un bruit de verre brisé dans la pièce voisine.
Itt van, érzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons reçu des plaintes de vos voisins concernant du bruit
David, azok a vonalak a kezébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vos voisins se plaignent de bruits et d'odeurs venant d'ici.
Amikor ideér, elzavaromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais, ça devient dur de cacher les bruits d'entrée et sortie à toute heure de la nuit à mes voisins
Nem mindenki tud müvész lenni, de nagy művészt bárhol lehet találniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faites moins de bruit, les gars, vous allez réveiller les voisins
Nem érdekel!Csak add ide az iratokatopensubtitles2 opensubtitles2
Les voisins se sont plaints du bruit de la machine à coudre.
Jelentés a Parlament Eljárási Szabályzatának a Bizottság jóváhagyása tekintetében való módosításáról [#/#(REG)]- Alkotmányügyi BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et pas de voisins pour se plaindre du bruit.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Une nouvelle norme plus stricte de certification relative au bruit, définie dans le volume 1, deuxième partie, chapitre 4, de l'annexe 16 de la convention relative à l'aviation civile internationale, a été élaborée dans le cadre de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). Cette norme contribuera à abaisser les niveaux de bruit au voisinage des aéroports sur le long terme.
Sosem zavar a munkád?EurLex-2 EurLex-2
Une nouvelle norme plus stricte de certification relative au bruit, définie dans le volume 1, deuxième partie, chapitre 4, de l'annexe 16 de la convention relative à l'aviation civile internationale, a été élaborée dans le cadre de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). Cette norme contribuera à abaisser les niveaux de bruit au voisinage des aéroports sur le long terme.
az első alkalommal #. október #-je előtt nyilvántartásba vett gépjárművekre történő kizárólagos felszerelésre szánt gumiabroncsokEurLex-2 EurLex-2
Et son fils ne venait le voir que quand les voisins se plaignaient du bruit et de l'odeur de fumée.
Csak annyit kell tenned, hogy aláírod, és a te neved alatt fog futniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa voisine dit qu'elle a entendu des bruits de lutte quelques minutes après que vous soyez entrée.
Megvalósítomaz álmaidat, pajtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deux voisins de Carter ont entendu un grand bruit cette nuit-là.
És most mit akar csinálni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Si un voisin vous demande de faire moins de bruit, coopérez.
Nem, csak azt akarom tudni, hogy aludtjw2019 jw2019
[Reste : 20] 48 Vers vingt-deux heures, un léger bruit dans la pièce voisine indiqua que Kawada venait de se réveiller.
Tudod, a közös múlt miattLiterature Literature
Quelques voisins qui se sont pleins du bruit, un ticket de stationnement, quelques infractions au volant...
Isten itt hagyottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. causer des nuisances aux voisins en raison de l’odeur, du bruit, de la fumée, de la poussière, des secousses ou d’une autre manière [...]».
Essen szó Bobbyról és a fociról!EurLex-2 EurLex-2
Dans le cas du transport ferroviaire, le plafond est calculé sur la base de niveaux sonores moyens. Par voie de conséquence, des niveaux de bruit extrêmement élevés doivent être endurés dans le voisinage de voies ferrées pour la simple raison que le niveau sonore moyen ne dépasse pas la limite autorisée.
Az biztos, hogy szépen hangzottEuroparl8 Europarl8
Les voisins ont dit qu'ils avaient entendu un bruit horrible qui venait de cet appartement.
tekintettel a legutóbb a #/EK bizottsági rendelettel [#] módosított, a feldolgozott gyümölcs-és zöldségtermékek piacáról szóló, #. október #-i #/EK bizottsági rendeletre [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visiter la propriété à des moments différents de la journée, et demandez aux voisins s'il y a du bruit.
Második esély.- Igen, egy második esély programted2019 ted2019
Quelques plaintes des voisins à cause du bruit, mais rien sur des cris ou des signes de lutte.
Azokat megtalálhatják a következtetésekben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des aboiements incessants au vacarme de la chaîne stéréo du voisin en passant par le hurlement des alarmes de voitures et des autoradios, le bruit est devenu la norme.
Az ajánlatokkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos átlátható, naprakész és összehasonlítható információk megléte a több szolgáltató versenyén alapuló piacokon alapvetően fontos elem a fogyasztók számárajw2019 jw2019
46 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.