s’enthousiasmer oor Hongaars
s’enthousiasmer
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
lelkesedik
“ Je l’ai fait pour ma fille, parce que je n’avais jamais vu Iraida s’enthousiasmer autant pour quelque chose.
Ezt mondta: „A lányom kedvéért kértem ezt, mert még soha semmiért nem lelkesedett ennyire.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
membre de la Commission - (MT) Monsieur le Président, je me réjouis beaucoup de l'enthousiasme dont a fait preuve aujourd'hui le Parlement en se mobilisant dans cette lutte concertée contre le cancer.
Örülök, hogy egyetértünk, hogy valamit tenni kellEuroparl8 Europarl8
Elle éviterait à bon nombre de personnes de se laisser emporter par la vague d’enthousiasme politique qui va surgir sous peu, et leur épargnerait ainsi bien des déceptions.
Burkolt markolatjw2019 jw2019
L’un de mes amis m’a récemment écrit me confiant qu’il avait du mal à maintenir la force et l’enthousiasme de son témoignage.
Nem tudom hogy csinálod, de csodállak érteLDS LDS
Comme pour l’enthousiasme, la chaleur que vous donnez à votre ton et les autres sentiments que vous exprimez dépendent dans une grande mesure de la teneur de ce que vous dites.
Az Online Nemzetközi Szövetség hivatalosan elismert tagja vagyok, mint nagytiszteletű Edgar Frog, a vámpírvadászjw2019 jw2019
Montrer que la protection de l’environnement peut aller de pair avec la croissance économique, et l’inclusion sociale, est une excellente façon de générer plus d’enthousiasme pour le projet Européen.
Erről maga lemaradtEurLex-2 EurLex-2
(HU) Puisque nous célébrons avec tant d'enthousiasme ici en Europe la chute du mur de Berlin et du communisme avec lui, nous pouvons également nous demander ce que sont devenus les anciens dirigeants communistes.
Az esettől függően ezt a személyzet szükséges jogi háttérrel rendelkező tagjai vagy az igazságügyi hatóságok szakértői biztosíthatjákEuroparl8 Europarl8
Il désire créer un dessin de drapeau qui montre son enthousiasme patriotique envers le nouveau pays.
A kérdések az általános politikákhoz, a meghatározásokhoz, a szerződésjoghoz és az alapelvekhez kapcsolódnak, de a hatályra és a részletekre is kiterjednekWikiMatrix WikiMatrix
Elle était tellement enthousiasmée par ce qu’elle apprenait que, lors d’un office, elle s’est écriée : “ Venez étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah !
Isten áldja, Batesjw2019 jw2019
Ça a gâché notre enthousiasme.
És a cigarettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle servait également à exprimer l’allégresse, l’enthousiasme ou la douleur (Genèse 31:27; Juges 11:34; 1 Samuel 18:6, 7; Matthieu 9:23, 24). Aux jours de Jésus Christ, il était courant de jouer de la musique quand on se détendait en groupe; ces moments n’en étaient que plus agréables. — Luc 15:25.
Hogyan szenvednek, vagy hogy halnak?jw2019 jw2019
Peu de temps après, Dave avait retrouvé son enthousiasme pour l'album.
Én is szeretnék kutyátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils savaient aussi que tous ne partageaient pas leur enthousiasme pour les précieuses vérités que Jésus leur avait enseignées.
Van ötlete, hogy kit küldenek a nyakunkra?jw2019 jw2019
Le dirigeant qui a la vision donne des directives inspirées, motive et instille l’enthousiasme chez les personnes qui l’entourent.
Hasonlóképpen, a forgalom nagyságának kiszámítása sok más területen is technikai problémákba ütközhet, például a hitelezés, a pénzügyi szolgáltatások és a biztosítás területén, amelyeket a III. szakasz érintLDS LDS
Leur enthousiasme m'a poussé à retourner en classe de dessin, mais cette fois-ci en tant qu'enseignante.
Nincs más lehetőségedted2019 ted2019
Et, en tant que psychologue, ce qui m'a enthousiasmée le plus c'était l'idée que nous allions utiliser ce que nous avions appris dans le monde virtuel sur nous- mêmes, sur notre identité, pour vivre une vie meilleure dans le monde réel.
Azonnal fel kell mondanod, vagy elmondom neki, hogy ki vagyokQED QED
Leurs parents, cependant, ne partagent pas leur enthousiasme.
Kérem hallgassa meg egy elveszett bárány gyónását!Literature Literature
Bien que leur enthousiasme puisse être suscité surtout par l’idée de voyager, de voir du monde, de manger ailleurs qu’à la maison, etc., même les très jeunes enfants peuvent apprendre à apprécier l’assemblée pour elle- même et en retirer des bienfaits spirituels.
Színezett liszt: a bretagne-i hajdinaliszttel kapcsolatban végzett valamennyi tanulmány rámutat arra, hogy a francia hajdinából vagy egyéb importált hajdinából készült liszthez képest a bretagne-i változat színe sokkal karakteresebbjw2019 jw2019
Quand je suis retourné au travail, j’étais enthousiasmé par les bonnes choses que j’avais apprises.
Meg kell gyújtanunk a fáklyátjw2019 jw2019
Désormais, il est temps d'unir nos forces et de raviver notre enthousiasme.
Ezt a rendeletet alkalmazni kell az athéni egyezmény #. cikke #. pontja szerinti bármilyen nemzetközi szállításra, és az egyetlen tagállamon belüli, a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti A. és B. osztályú hajó fedélzetén történő tengeri szállításra, haEuroparl8 Europarl8
... D'une grande portée, sans oublier l'enthousiasme et le courage, c'est pourquoi je ne peux simplement pas imaginer une meilleur âme pour me rejoindre comme vice-président qu'Eli James.
Minden rendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un non-croyant partagera- t- il votre enthousiasme pour les questions spirituelles?
Gyermek nélkül a házaspár nem pecsételi meg a kötelékétjw2019 jw2019
Pour être honnête, papa ne montrera pas autant d'enthousiasme que le chien.
Jaj, azt hittem, sose megy elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsqu’ils ont vu le Photo-Drame de la Création, mes parents ont été enthousiasmés*.
Talán tudtom nélkül szolgálom az Őrizőtjw2019 jw2019
Alors que la ville, qui souhaite tourner le dos au passé et envisage avec enthousiasme son avenir en Europe, commémorera plusieurs anniversaires importants en 2014, je souhaite que Sarajevo soit désignée comme capitale européenne de la culture cette année-là.
Dusty most vett egy óriási házat Southamptonban és be akarja rendezniEuroparl8 Europarl8
C'est dans les rangs du Parti, surtout du Parti intérieur, que l'on trouve le véritable enthousiasme guerrier.
Köszönöm ezt a hosszú kirándulástLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.