site actif
Ֆերմենտի ակտիվ կենտրոն
actifs oor Armeens
actifs
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
գույք
ունեցվածք
ստացվածք
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les congrégations étaient invitées à n’utiliser à des positions de responsabilité que des hommes actifs dans la prédication, des hommes qui s’acquittaient de la responsabilité impliquée par le nom de Témoins de Jéhovah.
Նա «Մունետիկի» համախմբագիրն էր, եւ 1877-ին այդ պարբերագրի տպարանում թողարկեց «Ինչու եւ ինչպես է վերադառնալու մեր Տերը» գրքույկը։jw2019 jw2019
Les paroles de leur chant laissent penser qu’ils participent activement à la proclamation de la sainteté de Jéhovah dans tout l’univers.
Ցանկանալով հնարավորինս շատ ժամանակ տրամադրել Աստծուն ծառայելու գործին եւ մարդկանց հանդեպ անկեղծ հոգատարություն ցուցաբերելով՝ նրանք այնպես են պլանավորում իրենց գործերը, որ ամեն ամիս քարոզչական գործին տրամադրեն 60, 90, 140 ժամ կամ ավելի շատ (տվյալները՝ 1992-ի դրությամբ)։jw2019 jw2019
Même avant que le gouvernement ne les reconnaisse officiellement, des groupes de Témoins étaient actifs depuis Lviv, à l’ouest, jusqu’à Vladivostok, à la frontière orientale de l’Union soviétique, au bord de la mer du Japon.
Վկայեց Աստծու անվան մասինjw2019 jw2019
En avril 1946, la congrégation de Rangoun comptait huit proclamateurs actifs.
Շատերը փախան դեպի հյուսիս՝ Միացյալ Նահանգներ։jw2019 jw2019
La plupart des frères locaux sont restés actifs et sereins.
1904-ին նրան միացան նաեւ ուրիշ գրքեր տարածողներ, որոնք եկել էին Ամերիկայից եւ Ավստրալիայի մասնաճյուղից (հիմնվել է 1904-ին)։jw2019 jw2019
Soyez actif dans la prédication de la bonne nouvelle.
Համաձայն վկաների ցուցմունքների մասին կանոնի, որը կիրառվում էր, երբ Մովսիսական օրենքի ներքո որեւէ գործ էր քննվում, եւ որը կիրառվում է քրիստոնեական ժողովում՝ անհատին կարելի է մեղավոր ճանաչել միայն երկու կամ երեք վկաների «բերանով», կամ՝ ցուցմունքով (2Օր 17:6, ծնթ.jw2019 jw2019
Bon nombre des épreuves qu’il mentionne en 2 Corinthiens 11:23-27 ont dû se produire durant cette période, ce qui montre qu’il accomplissait alors un ministère actif. — 15/7, pages 26, 27.
Շատ չանցած՝ Իշի եւ Միուրա ընտանիքները, որոնք պատերազմի տարիներին ամուր էին պահել իրենց հավատը, կապ հաստատեցին կազմակերպության հետ եւ սկսեցին կրկին մասնակցել քարոզչական ծառայությանը։jw2019 jw2019
Bien que seul, il est resté actif, et en l’espace de six mois, 13 autres personnes répandaient à leur tour la bonne nouvelle.
Որոշակի սպիտակուցներ ճարպային մոլեկուլների հետ բջջաթաղանթներ են կազմում։jw2019 jw2019
Plus actif à l'aube.
«Դիտարան», 1963, նոյեմբերի 15 եւ դեկտեմբերի 1։WikiMatrix WikiMatrix
Actuellement, le Collège central des Témoins de Jéhovah se compose de dix chrétiens oints, tous ayant à leur actif des dizaines d’années d’expérience dans le service chrétien.
Գործողությունjw2019 jw2019
” Prenons soin de notre santé tout en servant Jéhovah ; nous vivrons peut-être plus longtemps et nous demeurerons actifs.
Երբ 1991-ին Եհովայի վկաները սկսեցին համաժողովներ անցկացնել ԽՍՀՄ-ում, հասարակությունը հնարավորություն ունեցավ ավելի լավ ճանաչելու նրանց։jw2019 jw2019
Et aujourd’hui, quel bonheur plus grand encore de voir plus de 60 000 Témoins bien actifs dans ce pays !
ՄԱԼԱՅԱjw2019 jw2019
Il participe activement à la toute première tournée Âge tendre et tête de bois en 2006 en maître de cérémonie et où il chante, en contribuant largement, aux balbutiements et à la création de ce spectacle qui a remporté de vifs succès tout au long des années suivantes.
Երբ երիտասարդները ներս մտան, նրան մեռած գտան եւ դուրս տարան ու ամուսնու մոտ թաղեցին։WikiMatrix WikiMatrix
Il a montré comment s’intéresser activement au bien-être de quiconque est dans le besoin, mais aussi comment respecter la dignité d’autrui et faire preuve d’empathie, d’indulgence et de miséricorde (Matthieu, chapitres 5-7).
Կային մոտ 90 տարբեր թեմաներով ելույթներ, եւ ծառայության մեջ օգտագործվում էին միլիոնից ավելի ձայնագրություններ։jw2019 jw2019
Il se trouve qu'il s'agit de revenus et d'actifs par rapport à la taille de la compagnie tel qu'indiqué par son nombre d'employés.
Ազնվությունը կարեւոր է նաեւ այլ փոխհարաբերություններում։ted2019 ted2019
Même le mot utilisé par Jésus, « allez », suggère que nous devons être en mouvement, être actifs.
Գրեթե նույն ժամանակահատվածում Ջոզեֆ Դոս Սանտոսը՝ ամերիկաբնակ մի պորտուգալացի, նույնպես որոշեց քարոզել չմշակված տարածքներում։jw2019 jw2019
L’une des sœurs a demandé : « Pourquoi l’Église ne se défend-elle pas plus activement lorsque des accusations sont portées contre elle ? ».
Պարագան նույնը կլինի, եթե նշագեղձերի քրոնիկական բորբոքում ունենա ձեր երեխան։LDS LDS
Pourquoi rester actif au service de Dieu est- il une protection ?
Ինչպես ցույց տվեցին այդ պայթյունները, նյութի փոքր զանգվածը համազոր է վիթխարի քանակությամբ էներգիային։jw2019 jw2019
Depuis des années, des corsaires anglais pillent les navires espagnols, et la reine Élisabeth d’Angleterre soutient activement la rébellion hollandaise contre la couronne d’Espagne.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին միշտ շատ է հետաքրքրել աստվածաշնչյան ժամանակագրությունը։jw2019 jw2019
15 Non contents d’esquiver la tentation quand c’est possible, nous devons lui résister activement jusqu’à ce qu’elle disparaisse ou que la situation change.
Արեւմուտքում սահմանը հասնում էր մինչեւ Կարմեղոս+ եւ Սիոր-Լեբնաթ, 27 ապա հետ էր դառնում արեւածագի կողմը՝ Բեթ-Դագոն, հասնում էր մինչեւ Զաբուղոն+ ու Հեփթայելի հովտի հյուսիսային կողմը, ապա հասնում մինչեւ Բեթ-Ամեկ եւ Նեիել, ձախ կողմից դուրս էր գալիս Քաբոլ 28 եւ գնում դեպի Եբրոն, Րոոբ, Համմոն ու Կանա՝ հասնելով մինչեւ մարդաշատ Սիդոն+։jw2019 jw2019
Elle consiste à ‘ chercher ’, à ‘ rechercher ’ activement Jéhovah, de tout son cœur et de toute son âme (Dt 4:29 ; 1R 8:48 ; Jr 29:12-14).
Ես Եհովան եմ»»։jw2019 jw2019
Ou bien, s’il se sent seul, peut-être vous faut- il l’aider plus activement à se trouver des amis recommandables.
Դա իսկական ռահվիրայի կյանք էր։jw2019 jw2019
Aujourd’hui, les progrès de la médecine permettent aux médecins de lutter activement contre la maladie afin de prolonger la vie.
Համաժողովների ժամանակ եւ դրանցից հետո այդ մասին գրում էին հայտնի թերթերը, հեռուստատեսությամբ ցույց էին տալիս պատվիրակների մեծ խմբերի, իսկ հանրային ռադիոյով հեռարձակվում էին ծրագրի որոշ հատվածներ։jw2019 jw2019
En étant actifs dans le ministère chrétien, nous nous protégeons contre les “ manœuvres ” ou “ ruses ” de Satan. — Éphésiens 6:11, note.
«Դու քարոզո՞ւմ ես»։ Այս հարցն էր տրվում «Դիտարանի» 1881թ. հուլիս-օգոստոս համարում։jw2019 jw2019
Des chercheurs sont parvenus à la conclusion que la dépendance à la nicotine, principe actif du tabac, est l’une des plus fortes.
Հիմնական խնդիրն այն էր, որ նրանք իրենց արժանապատվությունից ցածր էին համարում տնից տուն քարոզելը։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.