amender oor Armeens
amender
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
բարելավել
լավացնել
կատարելագործել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien que cette ligne de conduite puisse encore être suivie dans certaines circonstances, La Tour de Garde du 15 juillet 1975 a montré que, dans beaucoup de cas, une amende pouvait très bien être considérée comme une peine, et donc que la payer ne signifiait pas reconnaître que l’on était coupable, pas plus que le fait d’aller en prison n’était, à leurs yeux, une preuve de culpabilité.
Այն այնքան ողջամիտ էր, այնքան էր թարմացնում միտքս ու սիրտս, որ ես անմիջապես հրաժարվեցի անցյալի հորինված ու անհեթեթ բաներից, եւ իմ միջոցով Աստված բացեց նաեւ քո կուրացած աչքերը։jw2019 jw2019
Peu après, le 12 février 1918, un décret du gouvernement canadien rendait passible d’amende et d’emprisonnement quiconque était en possession du livre Le mystère accompli ou du tract qui figure à la page suivante.
Կիմ Բոնգ Նյու (Կորեա)։jw2019 jw2019
Si vous venez récupérer votre enfant avec plus de 10 minutes de retard, nous allons ajouter une amende de 10 shekels à votre facture.
Այդ գործը արդյունավետորեն կատարելու ցանկությունը շատ-շատերին մղել է լուրջ ջանքեր գործադրել գրել-կարդալ սովորելու համար։ted2019 ted2019
Il s'amende.
Նշված «երկնաւոր մարմինները» բանականությամբ օժտված հոգեղեն էակներ են։WikiMatrix WikiMatrix
Les 12 prophètes ont informé des pécheurs que Dieu leur proposait de s’amender et d’échapper ainsi à sa colère juste.
Եկեք այդ պատմությունը բաժանենք երեք մասի։jw2019 jw2019
Cependant, le 8 juin 2013, il a voté des amendements à la loi sur le service de remplacement qui semblent éliminer la mainmise de l’armée sur ce service.
Բարի գործեր են անում նաեւ ոչ Վկաների համարjw2019 jw2019
Croire en la punition éternelle d’une âme pour les erreurs commises pendant quelques années, sans lui donner une chance de s’amender, c’est aller à l’encontre de tout ce que dicte la raison. ”
Բելֆաստում (Իռլանդիա) դրա շնորհիվ ավելի մեծ մաղում տեղի ունեցավ, եւ այն մարդիկ, ում հետաքրքրում էր ոչ թե ուրիշներին խոնարհաբար ծառայելը, այլ աչքի ընկնող դիրք ունենալը, հեռացան։jw2019 jw2019
Tous n’approuvent pas que les Églises fassent amende honorable.
30 Չքնաղ հեռանկարjw2019 jw2019
En 1788, les parents de Joseph Smith, Joseph et Lucy Mack, étaient encore des enfants au moment de la ratification de la constitution des États-Unis d’Amérique, dont le premier amendement datant de 1791 garantissait que le gouvernement ne contrôlerait pas l’Église et réciproquement.
«Նրանք չեն այրում զինծառայության ծանուցագրերը, ապստամբություններ չեն կազմակերպում.... եւ չեն մասնակցում որեւէ խռովության»։LDS LDS
Le 3 août 1916, il a été déclaré coupable, condamné à une amende et remis à l’armée.
«Հովվական աշխատանքը», որն արդեն իրականացվում էր նախքան Ռասելի մահը, ավելի մեծ թափ առավ։jw2019 jw2019
Mais comme il ne pouvait pas payer l’amende, il est resté deux ans en prison, jusqu’à ce qu’un ami convainque les autorités de réduire le montant de l’amende.
Երկինք համբարձվելը։jw2019 jw2019
[...] Croire en la punition éternelle d’une âme pour les erreurs commises pendant quelques années, sans lui donner une chance de s’amender, c’est aller à l’encontre de tout ce que dicte la raison. ” — NIKHILANANDA, PHILOSOPHE HINDOU.
Հին ձեռագրերում այն ներկայացված է եբրայերեն չորս բաղաձայն տառերով, որոնք հնչում են՝ ՅՀՎՀ։jw2019 jw2019
À une époque, les verriers qui avaient fui et qu’on rattrapait étaient soumis à de lourdes amendes et condamnés à cinq ans de galère, les fers aux pieds.
Կիոտոյի (Ճապոնիա) համալսարանի պաշտոնաթող վաստակավոր պրոֆեսոր Ակիրա Յամադան Աստվածաշնչի հրաշքների մասին հետեւյալ կարծիքն է հայտնում. «Ճիշտ է ասել, որ [ինչ–որ հրաշք] տվյալ պահին չի կարող հասկացվել գիտության այն ճյուղի տեսանկյունից, որով անհատը զբաղվում է (կամ չի կարող հասկացվել գիտության զարգացման տվյալ էտապում), սակայն սխալ է սոսկ ժամանակակից ֆիզիկայի կամ առաջադեմ մատենագիտության հեղինակությունից ելնելով եզրակացնել, թե այդպիսի բան չկա։jw2019 jw2019
Une sœur a été condamnée à une amende d’environ 1 500 euros pour avoir assisté à une réunion à Ganja.
Մովսեսից մինչեւ Հովհաննեսը, այսինքն՝ այդ 1 500 տարիների ընթացքում շուրջ քառասուն մարդ է մասնակցել Աստվածաշնչի գրությանը։jw2019 jw2019
Les amendes sont souvent proportionnées aux moyens du pécheur.
Ակնհայտ էր, որ այդ պատասխանատվությունը ընկած էր «եկեղեցու»՝ ճշմարիտ քրիստոնեական ժողովի անդամների վրա։jw2019 jw2019
Au regard du Premier amendement, cette forme d’activité religieuse s’élève au même rang que le culte pratiqué dans les églises et que la prédication en chaire.
ՍՈՂՈՄՈՆԻ ԿՂԶԻՆԵՐjw2019 jw2019
Et le 16 mai 1918, le Congrès avait rejeté un amendement à cette loi qui aurait protégé les personnes qui publiaient « des choses vraies, avec de bons mobiles et à des fins justifiables ».
Ինչո՞ւ վերջինը լինեք թագավորին հետ բերողների մեջ»։jw2019 jw2019
Ma femme a commencé à me faire payer une amende d'un dollar chaque fois que j’introduisais un fait sans rapport avec la conversation.
12 Հենց այդ ժամանակ Հերովդես թագավորը քայլեր ձեռնարկեց, որ ժողովից մի քանիսին չարիք պատճառի+։ted2019 ted2019
Peut-être vous demandez- vous quels événements ont conduit les Églises à faire amende honorable aujourd’hui.
7 Հիշիր, խնդրեմ, անմեղներից ո՞վ է երբեւէ կորչել,jw2019 jw2019
Les Églises reconnaissent de plus en plus souvent, semble- t- il, leur responsabilité et font amende honorable pour les actes qu’elles ont commis tout au long des siècles.
բ) Հարության հույսն ինչպե՞ս ամրացրեց մահացու հիվանդ աղջկան։jw2019 jw2019
Les retards ont augmenté toutes les semaines pendant les 4 semaines suivantes jusqu'à ce qu'ils culminent à 3 fois la moyenne d'avant l'amende, et ensuite ils ont fluctué entre le double et le triple de la moyenne d'avant l'amende pendant toute la durée de vie de la sanction.
ՀԱՐԱՎԱՅԻՆ ԱՄԵՐԻԿԱted2019 ted2019
Malgré une défense énergique contre ses chefs d’accusation, frère De Schumaker a été condamné à une amende de 25 florins*, en plus des frais de justice.
5 Ուստի նրանք մթնշաղին վեր կացան, որ ասորիների բանակատեղին մտնեն, եւ երբ մոտեցան բանակի ծայրին, տեսան, որ այնտեղ ոչ ոք չկա։jw2019 jw2019
« L’amendement de la Constitution des États-Unis qui étendait la garantie de liberté de la presse en protection contre les mesures des municipalités et de l’État n’a été adopté qu’en 1868 et n’est devenu loi fédérale qu’en 1931.
Դրանից հետո հավելյալ օգնություն ուղարկվեց Արեւելյան Եվրոպա։LDS LDS
Ce refus persistant de payer les amendes a fait que certains fonctionnaires ont cessé de s’opposer à la prédication des Témoins.
Եթե ամինաթթուները միանային պատահականորեն, ապա արդյունքում կստացվեին հսկայական թվով անպետք միացություններ, որոնք բոլորովին անօգտակար են կենդանի բջջի համար։jw2019 jw2019
En plus de leur donner une amende, désormais la police de Gurgaon, dans le nord-ouest de l’Inde, leur demande de se joindre aux agents de la circulation pendant au moins 30 minutes.
Սակայն միայն նրանց միացումներն են բովանդակալից. իմաստ չկրող հնչյուններն իրար միացնելով՝ ստանում ենք իմաստալից բառեր»։jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.