améliorer oor Armeens
améliorer
fr
Rendre meilleur.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
բարելավել
Mais, comme vous l’aurez constaté, cet état d’esprit n’a guère amélioré les mœurs.
Թերեւս համաձայն կլինեք, որ այդպիսի «հարաբերական բարոյականությունը» իրականում չի բարելավում մարդկանց բարքերը։
լավացնել
Alors si vous voulez améliorer la symbiose homme-machine,
Եթե ուզեք լավացնել մարդ-համակարգիչ
բարվոքել
կատարելագործել
Note une chose que tu aimerais améliorer en toi.
Գրեք մի բանի մասին, որ կցանկանայիք ձեր մեջ կատարելագործել.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand vous portez les lunettes de l’Évangile, vous découvrez une perspective, une attention et une vision améliorées de vos priorités, de vos problèmes, de vos tentations et même de vos erreurs.
Մի խումբ Վկաներ Շանհայի (Չինաստան) համաժողովի ժամանակ՝ 1936-ին։ Այս խմբից ինը հոգի մկրտվեց այդ համաժողովի ժամանակLDS LDS
On a posé la question à un groupe d'ingénieurs, il y a environ 15 ans : "Comment améliorer le voyage jusqu'à Paris ?"
Թարգմանիչը նաեւ կարող էր ընտրել անգլերեն որեւէ բառ եւ տեսնել բնագրային բոլոր բառերը, որոնցից թարգմանվել է անգլերեն այդ բառը (եւ դրան իմաստով մոտ բառերը)։ted2019 ted2019
Technique oratoire : Améliorer son accentuation (be p. 102 § 4–p.
Մայրաքաղաքի գործարար տարածքներում քարոզելուց հետո Քեթին ճանապարհ ընկավ դեպի հեռավոր հյուսիս։jw2019 jw2019
Je vais maintenant proposer rapidement plusieurs autres principes en plus qui seront utiles en organisant votre éducation et votre carrière, ou si vous enseignez, comment vous pourriez améliorer votre propre enseignement et votre tutorat de jeunes chercheurs.
Տարիներ շարունակ այդ խորհուրդը կարծես թե բավարար էր։ted2019 ted2019
* Façons de m’améliorer :
1990-ին, երբ հանգամանքները փոխվեցին, եւ Վկաները կարողացան կրկին օգտագործել իրենց Թագավորության սրահները, որոշ տարածքներում նրանց հանդիպումներին սկսեցին ներկա լինել մոտ 500 հոգի։LDS LDS
Servez- vous des activités proposées pour aider votre enfant à améliorer sa connaissance des personnages et des principes de la Bible.
Օրինակ՝ երկու տառից բաղկացած «տո» բառը բարձր տոնով արտասանելիս նշանակում է՝ ականջ, լեռ, ցեղ, սկեսրայր կամ աներ, իսկ ցածր տոնով արտասանելիս նշանակում է գոմեշ։jw2019 jw2019
Pourquoi le fait de penser à la récompense améliore- t- il nos relations avec Jéhovah ?
Ռահվիրաները քարոզում են Անդերի բարձրադիր շրջաններումjw2019 jw2019
ACTION DE LA SEMAINE – Renforcer mon obéissance aux principes spirituels et améliorer mes techniques et habitudes d’étude.
Եհովան հետեւել էր Աբրահամին եւ հավաստիացել, որ նա հավատի մարդ էր (Եբրայեցիս 11։LDS LDS
b) De quelles façons servir Jéhovah améliore- t- il ta vie ?
Բոլորը սպասումների մեջ էին։jw2019 jw2019
La situation de chacun d’eux a fini par s’améliorer, et ce d’une façon qu’aucun n’aurait pu prévoir.
Մեկ տարի Չինաստանում մնալով՝ նրանք տարածեցին աստվածաշնչյան գրականության հազարավոր օրինակներ, որոնք պատմում էին Աստծու Թագավորության մասին։jw2019 jw2019
Pendant que tu étudies Actes 9, relève les vérités que l’expérience de quelqu’un qui a changé et s’est amélioré peut nous apprendre.
Ցեցից ավելի արագ են նրանց վերացնում։LDS LDS
Mais il vaut la peine de faire des efforts, même si vous ne pouvez mettre en pratique qu’une suggestion à la fois, et ainsi d’améliorer progressivement votre programme d’étude familiale.
Այդ հանդիպումները առաջին անգամ 20-րդ դարում չէ, որ կազմակերպվեցին։jw2019 jw2019
Elle est conçue pour votre bien et pour améliorer votre foyer, votre collectivité et votre pays.
Այնուհետեւ դուք ընտրություն եք կատարում։LDS LDS
Quelles impressions spirituelles ai-je reçues pour m’aider à m’améliorer ?
Սլովեներեն Jehovove pričeLDS LDS
Demande à quelques adultes expérimentés quelle est selon eux la qualité la plus importante à cultiver pour un jeune homme, et vois si tu dois t’améliorer dans ce domaine.
Իսկ հետեւելով Աստվածաշնչի այս կարեվոր թեմային՝ կտեսնենք, որ Աստված հնագույն մի ազգ է օգտագործել երկրի բոլոր ազգերը օրհնելու համար (Սաղմոս 147։ 19, 20)։jw2019 jw2019
LA BONNE religion inculque d’excellents principes et montre aux gens comment s’améliorer.
Ճշմարիտ քրիստոնյաները հայտնի են ոչ թե որոշակի հագուստով կամ առանձնահատուկ սովորություններով, այլ իրար հանդեպ ուժգին եւ ջերմ կապվածությամբ։jw2019 jw2019
* Comment la famille peut-elle unir ses efforts pour améliorer la qualité de ses divertissements ?
ՌՆԹ–ն դուրս է գալիս բջջակորիզից եւ շարժվում դեպի սպիտակուցի սինթեզման վայրը, որտեղ էլ վերծանվում են ՌՆԹ–ի տառերը։LDS LDS
L’objectif est d’aider chaque jeune homme et chaque jeune fille à s’améliorer en commençant à son niveau.
Սակայն մարդը, հայելու մեջ նայելիս, գիտակցում է, որ դա ինքն է՝ վերը նշված իր բոլոր առանձնահատկություններով հանդերձ։LDS LDS
Alors, aimeriez- vous améliorer votre mémoire ?
Իրականում, անարյուն բուժումը նվազ վտանգավոր է։jw2019 jw2019
Faites cette activité pour apprendre à améliorer vos dons d’écoute :
Երբ Ընկերության ղեկավարներին եւ նրանց ընկերակիցներին բերեցին Ատլանտայի (Ջորջիա) բանտ, սկզբնական շրջանում նրանց արգելում էին քարոզել։LDS LDS
Je veux parler d’idées que vous pouvez faire connaître à des personnes qui sont des croyants engagés en Jésus Christ, aussi bien qu’à celles qui n’ont jamais entendu son nom, ou sont satisfaites de leur vie actuelle ou cherchent désespérément à s’améliorer.
Մենք արտաշնչում ենք արդյունքում ստացված ածխածնի երկօքսիդ գազը, որը բույսերը կրկին որպես հումք են օգտագործում ֆոտոսինթեզի համար։LDS LDS
Vois ce qu’il y a de mieux en eux, même s’ils ont besoin de s’améliorer.
Մովսեսի ժամանակներից ի վեր հրեա ազգը առանձնահատուկ դիրքի էր արժանացել. այն ծառայում էր որպես Աստծու ժողով։LDS LDS
Nous devons travailler et apprendre, chercher et prier, nous repentir et nous améliorer.
Աղետի շրջանում հարկ եղած միջոցները ձեռնարկելու եւ համակարգելու նպատակով կազմվում է օգնության կոմիտե։LDS LDS
Demander aux assistants comment les articles « Devenons plus habiles dans le ministère » des mois précédents les ont aidés à améliorer divers aspects de leur ministère.
Ընկերությունը ընթերցողներին առաջարկել է նաեւ Կրուդենի համաբարբառը եւ Յանգի «Վերլուծական համաբարբառը», որում տրվում էին մեկնաբանություններ բնագրի եբրայերեն եւ հունարեն բառերի վերաբերյալ։jw2019 jw2019
Ni la mer démontée ni les attaques de l’Inquisition espagnole n’ont empêché que la Polyglotte de Complute revienne à la surface, en 1572, sous la forme d’une version améliorée et augmentée, la Bible royale.
13 Այսպես Քրիստոսը բաժանված է+։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.