amener oor Armeens
amener
fr
Transporter jusqu'à un lieu.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
բերել
Akish a repris ses serviteurs pour lui avoir amené un “ fou ”.
Դա տեսնելով՝ Անքուս թագավորը հանդիմանեց իր ծառաներին, որ «խելագար» մարդու էին բերել իր մոտ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.
Աֆրիկայում նույնպես լայնածավալ վկայություն է տրվում։jw2019 jw2019
Le Diable tente d’amener cet homme fidèle à se détourner de Dieu en lui infligeant un malheur après l’autre.
Սակայն հետագա դարերի ընթացքում այս ազգը միշտ չէ, որ ենթարկվում էր Աստծու գերիշխանությանը։jw2019 jw2019
Avec ça en tête, un incident particulier m’a amené à ce sur quoi je travaille aujourd’hui.
Աչքի էին ընկնում խիզախությամբ եւ ամուր համոզմունքներովted2019 ted2019
Paul a tiré profit de ses tribulations : elles l’ont amené à s’appuyer davantage sur Jéhovah (2 Corinthiens 1:8-10).
«Ես միանգամայն համոզված եմ, որ ճիշտ եմ վարվում։jw2019 jw2019
Notre désir de faire connaître l’Évangile nous amène tous à nous agenouiller parce que nous avons besoin de l’aide du Seigneur.
Նրա մահվան մասին հայտարարվեց «Դիտարանի» 1916-ի նոյեմբերի 15-ի համարում։LDS LDS
Dès lors, pourquoi laisser Satan nous amener à penser que nous ne pouvons pas l’être ?
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների համար դժվար էր պատկերացնել որեւէ մեկին, ով կզբաղեցներ Ռասելի տեղը։jw2019 jw2019
Un état d’esprit hautain peut nous amener à croire que nous n’avons de leçons à recevoir de personne.
Կեղեւի շարժողական մասjw2019 jw2019
Mais qu’allait amener la fin des temps des Gentils?
Քո եւ մեր սիրելի եղբայր Ռասելի խառնվածքները տարբերվում են իրարից, ինչպես գիշերը ցերեկից։jw2019 jw2019
Toutefois, par la suite, leur étude des Écritures a amené les serviteurs de Jéhovah à diriger leur attention sur des faits nouveaux et importants.
Որոշ դեպքերում ավելի արդյունավետ կլինի, եթե խմելու սովորության դեմ պայքարողը հնարավորություն ունենա խոսել այնպիսի եղբոր հետ, որը ժամանակին նման խնդիր է ունեցել։jw2019 jw2019
1) Qu’est- ce qui a amené la famille Roman à perdre ses objectifs spirituels ?
Դրա շնորհիվ նրանք պատրաստ էին լինում մասնակցելու աշակերտներ պատրաստելու գործին, որը պատվիրել էր Հիսուսը։jw2019 jw2019
11 Certaines circonstances pourraient t’amener à en douter.
Ըստ հին եգիպտացիների հավատալիքների՝ ի՞նչ էր մահից հետո տեղի ունենում հոգու հետ։jw2019 jw2019
* Se souvenir qu’il a été amené devant Pilate et devant Hérode pour être jugé22.
12 Մեղքողը շտապեց օգնել Դավթին, որպեսզի նա իջնի պատուհանից եւ կարողանա փախչել ու ազատվել+։LDS LDS
Quelle situation a amené Jésus à apporter des preuves de son identité ?
Եղիուսի խոսքերը մատնացույց են անում այն բանը, որ կյանքի իրական իմաստը կենտրոնացած չէ մեր՝ մարդ արարածներիս վրա։jw2019 jw2019
L’image de droite illustre la façon dont beaucoup se représentent le Jour du Jugement : des milliards d’âmes sont amenées devant le trône de Dieu pour être jugées selon leurs actions passées ; certaines reçoivent alors en récompense la vie au ciel, les autres sont tourmentées en enfer.
«[Կյանքի ինքնաբերաբար ծագման] խնդրի հանդեպ գիտական մեթոդների պահանջները ներկայացնելով՝ կարելի է համոզիչ կերպով ցույց տալ, թե ինչո՛ւ կյանքը չէր կարող պատահականորեն ծագած լինել. անհավանականությունը խիստ մեծ է, եւ կյանքի պատահական ծագման հավանականությունը խիստ կասկածելի է»։ Ապա ավելացրեց.jw2019 jw2019
5 Voici comment une chrétienne, que nous appellerons Corinne, s’est retrouvée dans une situation qui l’a presque amenée à commettre l’immoralité sexuelle.
Ամենուրեք եղբայրները վստահությամբ լի սպասում էին, որ Եհովան կշարունակի առաջնորդել իրենց գործունեությունը»։jw2019 jw2019
Dans un commentaire sur Matthieu 10:35-37, Ezra Taft Benson a indiqué que l’un des choix les plus difficiles qu’on puisse être amené à faire est entre Dieu et un membre de sa famille :
ՀուներենNameLDS LDS
Bien que la formulation de Genèse 3:14 ait pu amener certaines personnes à le penser, il n’y a pas lieu d’affirmer qu’avant cette malédiction les serpents possédaient des pattes.
Ի՞նչ էր զգում Հիսուսը։jw2019 jw2019
□ Qu’est- ce qui amène de nombreuses personnes à croire que la vie éternelle est possible ?
Ինչպես բոլոր Եհովայի վկաները, Բեթելի ընտանիքի անդամները մասնակցում են քարոզչական գործինjw2019 jw2019
Qu’est- ce qui pourrait amener les surveillants chrétiens à assumer leur fonction “ en soupirant ”, et quelles en seraient les conséquences ?
Դա հնարավորություն է տալիս նույնիսկ հունարեն լեզուն չիմացող անհատին տեսնել, թե ինչ է գրված հունարեն բնագիր տեքստում։jw2019 jw2019
Un drame personnel a amené Jérémie à apprécier la valeur de l’amitié avec Dieu.
Նրանք հույս ունեին, որ ժամանակի ընթացքում նույնիսկ կնվազեցնեին գրքերի տպագրության ծախսերը, եւ այդպիսով դրանք ավելի մատչելի կլինեին հանրության համար։jw2019 jw2019
(Rires) Et puis les journalistes sont venus aussi, ce qui a amené des bloggers, ce qui a fait que j’ai reçu un appel de quelque chose appelé TED.
1945-ին կային մեծ թվով հռետորներ, որոնք արդեն բավական ժամանակ կրթություն էին ստանում Աստվածապետական ծառայության դպրոցում։ted2019 ted2019
Il y a aussi le témoignage informel : au cours de nos activités quotidiennes, nous guettons les occasions d’amener la conversation sur la bonne nouvelle.
23 Ամեն տեսակ աշխատանքից օգուտ կա+, բայց սոսկ շուրթերի խոսքերը կարիքի մեջ են գցում։jw2019 jw2019
Mais cette pratique peut amener de graves problèmes.
Մասնաճյուղը հիմնվել է 1934-ին Հոնոլուլու քաղաքում։jw2019 jw2019
Le vent de liberté soufflé par la Réforme a amené à plus d’objectivité dans la recherche biblique et à une plus grande compréhension des langues de la Bible.
Մ.թ.ա. երկրորդ դարում ընդօրինակված Եսայիայի այս մագաղաթը հայտնաբերվել է Մեռյալ ծովին մերձակա մի քարանձավում։jw2019 jw2019
» Seule la douce influence du Saint-Esprit l’avait amené là avec elle la première fois et l’a ramené à des concerts encore et encore.
Երբ առողջական խնդիրների պատճառով նրանք ստիպված էին տեղափոխվել, դարձյալ ընտրեցին մի վայր, որտեղ օգնության կարիք կար, եւ իրենց տան մի մասը դարձրին Թագավորության սրահ։LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.