bleu oor Armeens

bleu

/blø/ adjektief, naamwoord manlike

Couleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens

կապույտ

adjektief, naamwoord

couleur

Հոդվածը Հայերեն Վիքիպեդիայի Արեւմտահայերեն բաժնից է։ Յօդուածը Հայերէն Ուիքիփետիայի Արեւմտահայերէն բաժնէն է։

Sylvia aime dire que le bleu est le nouveau vert.
Սիլվիան սիրում է ասել, որ կապույտը նոր կանաչն է։

կապտուկ

naamwoord

sachez qu’ils reviennent couverts de bleus, d'écorchures et de sang.
ասեմ, որ փոքրիկներն այնտեղից վերադառնում են կապտուկներով, ճանկռոտված ու արնաթաթախ:

լագոլր

Soortgelyke frases

légèrement bleu
կապտավուն

fleuve Bleu
Յանցզի

bleu ciel
երկնագույն

Gorge-bleue à miroir
Սոխակ կապտափող

Ronce bleue
մոշենի սովորական

Monticole merle-bleu
Կապույտ քարակեռնեխ

bleues
կապույտ

naine bleue
Կապույտ թզուկ

bleue
կապույտ

voorbeelde

“ UN SPLENDIDE JOYAU BLEU ET BLANC.
«ՓԱՅԼՓԼՈՒՆ ԿԱՊՏԱՍՊԻՏԱԿԱՎՈՒՆ ՄԱՐԳԱՐԻՏ»։

J'aimerais suggérer respectueusement que le vert brocoli pourrait être le nouveau bleu.
Լավ, ես էլ կասեմ, որ բրոկոլիի կանաչը կարող է համարվել նոր կապույտ։

Par-dessus la robe de lin se trouvait le manteau sans manches bleu (héb. : meʽil).
Կտավե պատմուճանի վրա քահանայապետը հագնում էր կապույտ անթեւ վերնահագուստ (եբր.՝ մեիլ)։

C’est alors que nous avons vu une volée de perroquets aux plumes irisées vertes et bleues qui scintillaient au soleil.
Այնտեղ տեսանք թութակների մի մեծ խումբ. նրանց կանաչ– երկնագույն փետուրները փայլփլում էին արեւի տակ։

En effet avec les hallucinations de Charles Bonnet, il y a toutes sortes de niveaux, des hallucinations géométriques, comme celles que cette femme avait avec ces carreaux roses et bleus, à des hallucinations bien plus élaborées avec des silhouettes et en particulier des visages.
Այսպիսով, Շառլ Բոննեի հալյուցինացիաներում առկա են բոլոր մակարդակները` երկրաչափական հալյուցինացիաներից` վարդագույն ու կապույտ քառակուսիները, որոնք տեսնում էր կինը մինչեւ միանգամայն զարգացած հալյուցինացիաները` կերպարներով եւ հատկապես դեմքերով:

» Les policiers allemands, dans leurs uniformes bleus, n’étaient toutefois pas l’unique danger.
Բայց կապույտ համազգեստով գերմանացի ոստիկանները միակ վտանգը չէին։

Ce vêtement était plus court que la robe de lin ; autour de son bord inférieur, il y avait en alternance des clochettes d’or et des grenades en fil bleu, pourpre rougeâtre et écarlate.
Այս հանդերձը կտավե պատմուճանից ավելի կարճ էր, եւ դրա փեշի շուրջբոլորը ոսկե զանգակներ եւ կապույտ, ծիրանիով ու որդան կարմրով ներկված թելից պատրաստված նռներ կային, որոնք հաջորդում էին իրար։

Les oiseaux, comme le geai bleu en photo ci-contre, emplissent la forêt de leurs couleurs et de leurs chants, animant ainsi le paysage.
Թռչունները, ինչպես օրինակ՝ կապույտ ճայը, որ պատկերված է այստեղ, լցնում են անտառը գույնով եւ երգով, ու տեսարանը կենդանանում է։

(vidéo) Mère anglaise : Ah, j'aime tes grands yeux bleus -- si jolis et mignons.
(Տեսանյութ) Անգլախոս մայր. Ես սիրում եմ քո մեծ կապույտ աչքերը` այնքան գեղեցիկ եւ հրաշալի:

Je l’ai juste mentionné ici parce le que petit point bleu est le capteur.
Ես այն ընդունում եմ, որովհետեւ այդ փոքրիկ կապույտ կետը հենց սենսորն է:

Le “ cordon bleu ” que les Israélites devaient porter “ au-dessus de la bordure frangée ” de leurs vêtements était un symbole qui devait leur rappeler qu’une alliance les liait avec leur Dieu, Jéhovah (Nombres 15:38-40).
Իսրայելացիներին պատվեր էր տրվել իրենց հագուստների «փեշի ծոպերիզի վրայով կապույտ թել անցկացնել» (Թվեր 15։

Ils déplacent le camion blanc plutôt que le camion bleu.
Կապույտ մեքենայի փոխարեն նրանք տեղափոխում են սպիտակը:

Le bleu noir s'éclaircit de deux teintes ».
«Մեկ գործվածք 20 սիքլից ոսկով տրվում է haj-ին».

Des livres rouges, bleus, et jaunes
Կարմիր, կապույտ եւ դեղին գրքեր

Le bleu éclatant de la Pollia condensata
Կոմելինազգիների ընտանիքին պատկանող հատապտղի վառ կապույտ գույնը

Saviez- vous que le brie, le camembert, le bleu, le gorgonzola, le roquefort et le stilton doivent leurs saveurs à certaines espèces de Penicillium ?
Գիտեի՞ք արդյոք, որ բրի, գորգոնզոլա, կամամբեր, ռոկֆոր, ստիլտոն եւ կանաչ պանիրները իրենց համով պարտական են պենիցիլների ցեղի սնկիկների որոշակի տեսակներին։

Il s’est adressé directement aux jeunes, et nous avons tous reçu le beau livre bleu intitulé Enfants.
Նա խոսում էր հենց մեզ՝ երեխաներիս հետ, եւ բոլորս ստացանք նկարազարդ կապույտ գույնի «Երեխաներ» գրքի մի-մի օրինակ։

Alors si vous pensez inscrire votre enfant à l’Ecole de Bricolage, sachez qu’ils reviennent couverts de bleus, d'écorchures et de sang.
Եվ եթե մտածում եք ձեր երեխային Թինքերինգ դպրոց ուղարկելու մասին, ասեմ, որ փոքրիկներն այնտեղից վերադառնում են կապտուկներով, ճանկռոտված ու արնաթաթախ:

Le bleu, le pourpre et le cramoisi sont des teintes souvent mentionnées dans la Bible.
Աստվածաշնչում հաճախ են նշվում կտորի գունաներկերի անուններ՝ կապույտ, ծիրանի եւ որդան կարմիր։

Sylvia aime dire que le bleu est le nouveau vert.
Սիլվիան սիրում է ասել, որ կապույտը նոր կանաչն է։

Nous remarquons beaucoup d’oiseaux aux couleurs vives, d’une beauté saisissante, tels que le touraco géant, le pigeon vert à front nu, le perroquet jacko, le martin-chasseur à poitrine bleue et l’ibis hadegash, au plumage vert métallique.
Մենք տեսնում ենք զարմանալի գույներ ունեցող թռչուններ, ինչպես օրինակ՝ կապույտ բանանակերին, մադագասկարական կանաչ աղավնուն, գորշագույն թութակին, կապտակուրծք ալկիոնին եւ մետաղափայլ կանաչ հագեդաշին։

15 Les Israélites devaient “ faire des bordures frangées aux pans de leurs vêtements ” et ‘ mettre un cordon bleu au-dessus de la bordure frangée du pan ’.
15 Իսրայելացիները պետք է ‘ծոպեր շինեին իրենց հանդերձների քղանցքների վրա’ եւ ‘քղանցքի ծոպերի վրա մի կապույտ ժապավեն դնեին’։

Encore une fois, un réseau social, mais maintenant, nous colorons les gens en jaune s'ils sont heureux, en bleu s'ils sont tristes et en vert entre les deux.
Կրկին, սոցիալական ցանց, բայց այժմ դեղինով նշված են երջանիկ մարդիկ, կապույտով` տխուր եւ կանաչով` դրանց միջեւ գտնվող մարդիկ:

Le système nerveux entérique (SNE, en bleu) est situé à l’intérieur du tube digestif.
Էնտերային նյարդային համակարգը՝ ԷՆՀ-ն (պատկերված է կապույտ գույնով), տեղակայված է մեր մարսողական համակարգում

Et vous pouvez voir deux couches de fibres, une en bleu, l'autre en jaune, disposées en deux angles, droite et gauche.
Եվ Դուք կարող եք տեսնել երկու շերտ մանրաթելեր՝ մեկը կապույտ, մյուսը դեղին, հավաքված ձախ եւ աջ անկյուններում: