couleur primaire
Հիմնական գույներ
couleurs oor Armeens
couleurs
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
դրոշ
դրոշակ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Quand les chercheurs appliquent un courant électrique sur cette peau, ces systèmes aplatissent et élargissent les disques noirs, assombrissant ainsi la couleur de la peau artificielle.
Եվ երբ էլեկտրական հոսանք անցկացրին մաշկի միջով, այդ սարքերը կծկվեցին, որի արդյունքում ռետինե դիսկերը ընդարձակվեցին՝ մգացնելով եւ փոխելով արհեստական մաշկի գույնը։jw2019 jw2019
Par exemple, si l’on rend la notion de continuité chaque fois qu’elle est accentuée par le verbe grec, la situation revêt sa vraie couleur, et les exhortations et les conseils ont plus de force.
Այն բանի շնորհիվ, որ հունարեն բայաձեւը շարունակական իմաստ է հաղորդում, եւ այդ շարունակական գործողությունը արտացոլվել է թարգմանության մեջ, հաջողվել է ոչ միայն արտահայտել ռեալ իրավիճակը, այլեւ հորդորներն ու խորհուրդները ավելի ուժգին դարձնել։jw2019 jw2019
Comme l’indiquent les bandes de couleur, les rubriques 1 à 17 peuvent toutes être abordées quand un élève présente un exercice de lecture.
Ինչպես երեւում է գունավոր սյունակներից, բարձրաձայն ընթերցելու հանձնարարության դեպքում կիրառելի են 1–17-րդ դասերը։jw2019 jw2019
Voilà des millénaires, de puissantes éruptions l’ont recouverte de deux types de roches : le basalte, une roche dense, et le tuf, une roche tendre de couleur blanche formée de cendres volcaniques cimentées.
Հազարամյակներ առաջ տեղի ունեցած ուժգին ժայթքումները տարածքը ծածկել են երկու տեսակ ապարներով՝ կարծր բազալտով ու փափուկ տուֆով՝ սպիտակավուն ապար, որն առաջացել է հրաբխային մոխրի պնդացումից։jw2019 jw2019
En suivant l’enseignement de Jésus, les Témoins de Jéhovah de toutes nationalités, couleurs de peau, ethnies ou langues goûtent la paix.
Հետեւելով Հիսուսի ուսմունքներին՝ Եհովայի վկաները, անկախ իրենց ազգությունից, մաշկի գույնից, ծագումից կամ լեզվից, խաղաղություն են վայելում։jw2019 jw2019
La plupart des Haïtiens aiment la couleur.
Հաիթցիների մեծ մասը սիրում է վառ գույներ։jw2019 jw2019
L’explication, donnée dans ce discours, de ce qu’était la “bête sauvage de couleur écarlate”, bête symbolique dont parle Révélation chapitre 17, faisait entrevoir aux Témoins de Jéhovah que la Seconde Guerre mondiale serait suivie d’une période qui permettrait de diriger plus de gens encore vers le Royaume de Dieu.
Այդ ելույթում բացատրվեց «Հայտնություն» գրքի 17-րդ գլխում նկարագրված փոխաբերական «ալ կարմիր գազանի» նշանակությունը, ինչը օգնեց Եհովայի վկաներին հասկանալու, որ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմին հաջորդելու է մի ժամանակաշրջան, որի ընթացքում ավելի շատ մարդկանց է հնարավորություն տրվելու գալ դեպի Աստծու Թագավորությունը։jw2019 jw2019
La Révélation, livre fortement symbolique, dépeint le Diable sous les traits d’un “ grand dragon couleur de feu ”.
«Յայտնութիւն» խորհրդանշական գիրքը նկարագրում է Բանսարկուին որպես «հրակարմիր մի մեծ վիշապ» (Յայտնություն 12։jw2019 jw2019
Le Créateur de la lumière, de la couleur et de l’œil humain utilise merveilleusement bien les couleurs dans la Bible pour donner de la vie à des descriptions.
Աստվածաշնչում շատ օրինակներ կան, որոնցում օգտագործվում են գույներ՝ պատկերավոր կերպով որեւէ բան նկարագրելու համար։jw2019 jw2019
Selon un bibliste, l’écarlate “ était une couleur grand teint, solide.
Ինչպես նշում է մի աստվածաշնչագետ, մուգ կարմիրը «չմաքրվող կամ չխամրող գույն էր։jw2019 jw2019
Il y présente des expériences portant sur la nature de la lumière, notamment la façon dont elle se décompose en couleurs primaires, est réfléchie par les miroirs et se réfracte quand elle passe d’un milieu à un autre.
Այդ աշխատության մեջ նա գրել է լույսի բնույթի հետ կապված տարբեր ուսումնասիրությունների ու գիտափորձերի մասին. օրինակ՝ անդրադարձել է նրան, թե ինչպես է լույսը բաժանվում տարբեր գույների, ինչպես է անդրադառնում հայելային մակերեւույթներից եւ ինչպես է բեկվում՝ մի միջավայրից մյուսը անցնելիս։jw2019 jw2019
alors j'ai commencé à peindre la musique et les voix des gens, parce que les voix des gens ont des fréquences que j'associe à la couleur.
Արդյունքում, ես սկսեցի երաժշտություն նկարել ու նաեւ նկարել մարդկանց ձայները, քանի որ մարդկանց ձայներին բնորոշ են հաճախականություններ, որոնք ես կապում եմ գույների հետ։ted2019 ted2019
Ce sont les œufs que porte en elle la femelle qui donnent cette couleur.
Այս միջատների էգերը իրենց մեջ կրում են ձվեր, որոնք պարունակում են որդան կարմիր գույնը։jw2019 jw2019
Depuis l'Entente assimilait ces couleurs en signe de « deuil » pour les victimes du 8 mai 1945.
Հերոսների ծառուղին եւ Անհայտ զինվորի գերեզմանը «Հաղթանակ» զբոսայգում (1985 թ.)WikiMatrix WikiMatrix
11 Aujourd’hui, on sait que les caractères que vous avez hérités de vos parents et de vos ancêtres — qu’il s’agisse de votre taille, de votre morphologie faciale, de la couleur de vos yeux et de vos cheveux, ou de milliers d’autres caractéristiques — sont déterminés par vos gènes.
11 Այսօր արդեն հայտնի է դարձել, որ քեզ բնորոշող հատկանիշները դու ժառանգում ես քո ծնողներից կամ նախածնողներից, ինչպես օրինակ՝ քո հասակը, դիմագծերը, աչքերը, մազերի գույնը եւ ուրիշ այլ հազարավոր հատկանիշներ, որոնք եղել են քո գեներում։jw2019 jw2019
D’après un auteur, il était “ captivé par les proportions mathématiques de l’écriture arabe, [...] et son attrait pour les couleurs ne résistait pas aux calligraphies rehaussées à la feuille d’or ou d’argent et par d’autres minéraux chatoyants ”.
Ինչպես նշում է մի գրող, «[նրան] գերում էին արաբական ձեռագրերի մաթեմատիկական համաչափությունները.... եւ գույների նրա զգացողությունը սրվում էր ոսկեթերթ, արծաթաթերթ եւ այլ շողշողուն հանքանյութեր պարունակող վայելչագեղ գեղագրությունների շնորհիվ»։jw2019 jw2019
Alexandra, une maman dont nous avons déjà parlé, explique : “ C’est toujours quand mon mari et moi sommes sur le point de nous accorder quelques instants ensemble que notre petite dernière réclame de l’attention ou que notre fille de six ans vit un ‘ drame ’ du genre : ‘ J’ai perdu mes crayons de couleur ! ’ ”
«Երբ մի քանի րոպեով ուզում եմ ամուսնուս հետ առանձնանալ, հանկարծ փոքր աղջիկս ինչ–որ բանի կարիք է զգում, կամ մեծ աղջիկս է «խուճապի» մեջ ընկնում, քանի որ չի կարողանում գտնել իր մատիտները»։jw2019 jw2019
À ses débuts, la toile tingatinga se pare de couleurs pures et représente des figures naïves aux contours bien nets.
Առաջին իսկ նկարից սկսած՝ Թինգաթինգա արվեստը պարունակել է վառ գույներ եւ արտահայտված կոնտուրներով պարզ ֆիգուրներ։jw2019 jw2019
Soucieuse de disposer de couleurs uniques, elle ouvre en 1923 des ateliers de teinture où on conçoit, entre autres, le « rose Polignac » créé pour sa fille et le « vert Vélasquez ».
The Third Wave Ռոն Ջոնսի իրական հակիրճ պատմությունը, առաջին հրատարակությունը 1976 թվականին, որի հեռուստատեսային տարբերակը "The Wave" (1981) Պաշտոնական կայք Социальная психология.WikiMatrix WikiMatrix
En observant ces points brillants, vous avez peut-être remarqué qu’ils varient en luminosité, et même en couleur.
Նայելով այս առկայծող լուսատուներին՝ թերեւս նկատել ես, որ որոշ աստղեր ավելի պայծառ են եւ տարբերվում են գույնով։jw2019 jw2019
Nous résisterons à la tentation d’accuser ou de juger les autres par leurs péchés, leurs manquements, leurs faiblesses, leurs penchants politiques, leurs convictions religieuses, leur nationalité ou la couleur de leur peau.
Մենք կդիմադրենք գայթակղությանը՝ քննադատելու կամ դատապարտելու ուրիշներին իրենց մեղքերի, թերությունների, սխալների, քաղաքական դիրքորոշումների, կրոնական համոզմունքների, ազգության կամ մաշկի գույնի համար։LDS LDS
Aujourd’hui, les deux variétés sont considérées comme une seule race, la Highland, dont les couleurs varient du noir au crème, en passant par le roux, le brun clair et le jaune.
Այսօր մարդիկ կովերի տեսակների մեջ այս լեռնաբնակին համարում են առանձին տեսակ։ Դրանց գույները տարբեր են՝ կարմիր, սեւ, բաց դարչնագույն, դեղին ու սպիտակ։jw2019 jw2019
Pourquoi voyons- nous différentes couleurs dans le ciel ?
Օրվա տարբեր ժամերի ինչո՞ւ ենք տարբեր գույներ տեսնում երկնքում։jw2019 jw2019
Donc, quand j'ai commencé à rêver en couleur, c'est lorsque j'ai senti que le logiciel et mon cerveau s'étaient unis, parce que dans mon rêve, c'était mon cerveau qui créait les sons électroniques.
Երբ սկսեցի գունավոր երազներ տեսնել, հասկացա, որ սարքն ու ուղեղս միավորվել են, քանի որ երազներիս մեջ արդեն ուղեղս էր արձակում էլեկտրոնային ազդանշաններ։ted2019 ted2019
22 Le batik, ou les couleurs de l’Indonésie
22 Բատիկ. ինդոնեզական շքեղ գործվածքjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.