douze oor Armeens

douze

/duz/ Syfer

Nombre cardinal situé après onze et avant treize, représenté en chiffres romains par XII et en chiffres arabes par 12.

Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens

տասներկու

Syfer

Nombre cardinal situé après onze et avant treize, représenté en chiffres romains par XII et en chiffres arabes par 12.

Ainsi tous mangèrent et furent rassasiés, et on enleva ce qui restait des morceaux : douze paniers pleins.
Բոլորը կերան ու կշտացան, հետո հավաքեցին ավելացած կտորտանքները՝ տասներկու լիքը զամբյուղ։

տասներկուերորդ

Numeral

voorbeelde

Russell Ballard, du Collège des douze apôtres, fait les trois suggestions suivantes :
Ռասսել Բալլարդը իր Խորհրդակցելով մեր խորհուրդներում գրքում տալիս է հետեւյալ երեք խորհուրդները.

Hales peu après avoir été appelé au collège des douze apôtres et il l’a citée dans un article qu’il a écrit à mon sujet pour un magazine de l’Église1. Certains d’entre vous l’ont peut-être déjà entendue, d’autres peut-être pas.
Հեյլսին` Տասներկու Առաքյալների Քվորում իմ կանչից որոշ ժամանակ անց, եւ նա այն ընդգրկեց Եկեղեցու ամսագրային հոդվածներից մեկում, որը նա գրել էր իմ կյանքի մասին: 1Ձեզանից մի քանիսը գուցե լսել են այս պատմությունը, սակայն շատերը հավանաբար դեռ ոչ:

Wirthlin, ancien membre du Collège des douze apôtres, a décrit ce qui réjouissait Paul chez les saints de Thessalonique :
Վիրթլինը բացատրել է, թե ինչու է Պողոսն ուրախացել Թեսաղոնիկեի Սրբերով.

Cinq ont moins de douze ans.
Նրանցից հինգը 12 տարեկանից փոքր են։

Todd Christofferson, du Collège des douze apôtres, ci-après.
Թոդ Քրիսթոֆերսոնի հետեւյալ արտահայտությունը.

Inis fut une grande source de réconfort et de force pour le président Hunter lorsqu’il était président du Collège des Douze et président de l’Église.
Ինիսը մեծ մխիթարության եւ ուժի հրաշալի աղբյուր էր Նախագահ Հանթերի համար՝ որպես Տասներկուսի Քվորումի Նախագահ եւ Եկեղեցու Նախագահ իր ծառայության ընթացքում։

Cette conférence marque la quarante-huitième année, pensez-y, quarante-huit ans depuis que j’ai été appelé au Collège des douze apôtres par David O.
Այս համաժողովը նշանավորում է 48 տարին, միայն պատկերացրեք, 48 տարին, ինչ ես կանչվել եմ Տասներկու Առաքյալների Քվորում Նախագահ Դեյվիդ Օ.

McConkie, du Collège des douze apôtres, a parlé de l’importance de la Création, de la Chute et de l’Expiation :
Մակքոնկին ուսուցանել է Արարման, Անկման եւ Քավության կարեւորությունը.

37 Le grand conseil de Sion forme un collège égal en autorité aux conseils des douze dans les pieux de Sion dans toutes ses décisions relatives aux affaires de l’Église.
37 Սիոնի բարձրագույն խորհուրդը կազմում է քվորում՝ եկեղեցու գործերի մեջ իրենց բոլոր որոշումներում հավասարազոր իշխանություն ունենալով Սիոնի ցցերի Տասներկուսի խորհուրդների հետ:

Les douze disciples exercent leur ministère auprès du peuple comme le Sauveur le commande
Տասներկու աշակերտները ծառայում են ժողովրդին ինչպես պատվիրել էր Փրկիչը

Bednar, du Collège des douze apôtres, a parlé de l’équilibre fragile que nous devons trouver, en ces termes : « Invitez les jeunes à agir.
Բեդնարը երիտասարդների ծնողներին եւ ղեկավարներին ասել է, որ մենք պետք է նուրբ հավասարակշռություն գտնենք.

Mon changement de cœur a commencé quand je me suis mise à chercher Dieu à l’âge de douze ans.
Իմ սրտի փոփոխությունը սկսվեց, երբ 12 տարեկանում ես սկսեցի փնտրել Աստծուն։

Packer, du Collège des douze apôtres, et demandez à un étudiant de la lire à haute voix :
Փաքերի հետեւյալ խոսքերը եւ հանձնարարեք որեւէ ուսանողի բարձրաձայն կարդալ այն.

Bednar, du Collège des douze apôtres, a expliqué que le mot observer est utilisé dans les Écritures de deux façons :
Բեդնարը բացատրել է, որ ընկալող բառը սուրբ գրություններում երկու իմաստով է օգտագործվում.

La Première Présidence et le Collège des Douze ont remis l’accent sur l’œuvre du temple et de l’histoire familiale13. Votre réaction à cette demande augmentera votre joie et votre bonheur personnels et en famille.
Առաջին Նախագահության եւ Տասներկուսի Քվորումի կողմից նոր շեշտ է դրվել ընտանեկան պատմության եւ տաճարային աշխատանքի վրա։ 13 Այդ շեշտադրմանն ուղղված ձեր պատասխանը կավելացնի ձեր անձնական եւ ընտանեկան ուրախությունն ու երջանկությունը։

Suite à sa conversion, Matthieu devient l’un des douze apôtres du Sauveur (voir Matthieu 10:2-4).
Իր դարձից հետո Մատթեոսը դարձավ Փրկչի Տասներկու Առաքյալներից մեկը (տես Մատթեոս 10.2–4)։

Collège des Douze
Տասներկուսի Քվորում

Il est nous proposé de soutenir Boyd Kenneth Packer comme président du Collège des douze apôtres et les membres suivants dudit collège : Boyd K.
Առաջարկվում են հաստատման Բոյդ Քեննեթ Փաքերը` որպես Տասներկու Առաքյալների Քվորումի Նախագահ, եւ հետեւյալ անձինք` որպես այդ քվորումի անդամներ. Բոյդ Ք.

Chose plus importante, les personnes qui terminent les douze semaines de cours d’autonomie deviennent de meilleurs disciples de Jésus-Christ et apprennent comment utiliser leurs compétences pour édifier le royaume de Dieu.
Ամենակարեւորն այն է, որ նրանք, ովքեր ավարտում են եռամսյա ինքնապահովման դասընթացները, դառնում են Հիսուս Քրիստոսի ավելի լավ աշակերտներ եւ սովորում են, թե ինչպես օգտագործել իրենց հմտությունները Աստծո արքայությունը կառուցելու համար։

Andersen, du Collège des douze apôtres, et de Craig C.
Անդերսենի եւ Յոթանասունական՝ Երեց Քրեյգ Ս.

Holland, du Collège des douze apôtres, a donné ses pensées sur les dernières paroles de Moroni dans le Livre de Mormon :
Հոլլանդը կիսվել է Մորմոնի Գրքում Մորոնիի եզրափակիչ խոսքերի վերաբերյալ հետեւյալ մտքերով.

Parce qu’il n’avait pas été baptisé, il ne put pas être ordonné diacre à douze ans.
Քանի որ Հովարդը չէր մկրտվել, նա չէր կարող կարգվել որպես սարկավագ, երբ դարձավ 12 տարեկան։

Quand tout le monde fut passé, Josué dit à douze hommes vigoureux: ‘Allez à l’endroit où se tiennent les prêtres porteurs de l’Arche.
Երբ բոլորն անցնում են, Եհովան Հեսուին պատվիրում է, որ ժողովրդի միջից 12 ուժեղ տղամարդ ընտրի ու ասի նրանց.

Stevenson, qui a été soutenu comme membre du Collège des douze apôtres le 3 octobre 2015.
Սթիվենսոնի Երկրորդ Խորհրդական, ով հաստատվեց 2015 թվականի հոկտեմբերի 3-ին որպես Տասներկու Առաքյալների Քվորումի անդամ:

Hales, du Collège des douze apôtres, a enseigné : « Les dons de l’Esprit... aideront chacun de nous à atteindre son objectif de la vie éternelle.
Հեյլսը ուսուցանել է, որ «Հոգու պարգեւները ... կօգնեն մեզանից յուրաքանչյուրին հասնել հավերժական կյանքի նպատակին»: