Doute
Կասկած
douter oor Armeens
douter
fr
Manquer de confiance en ; ne pas croire, questionner ou suspecter.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
կասկածել
Je doute que ce soit là ce qui s'est effectivement produit.
Ես կասկածում եմ, որ հենց դա է պատահել:
տարակուսել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n’y a pas de doute, une conversation détendue autour d’une bonne tasse de café ou de thé, selon votre goût, est un plaisir simple de la vie.
Եհովայի վկաների յուրաքանչյուր ժողովում կան նվիրաբերությունների համար նախատեսված հարմար արկղեր, ուր մարդիկ կարող են գցել իրենց նվիրաբերությունները, որքան ցանկանում են, երբ ցանկանում են եւ եթե ունեն այդպիսի հնարավորություն։jw2019 jw2019
Par conséquent, il ne fait aucun doute que Marie n’a pas eu d’autres enfants.
Մեր հերթին, սննդի մեջ մենք օգտագործում ենք լուսածին պարունակող բույսեր եւ այն սպառում ենք կենսական անհրաժեշտություն ունեցող պրոցեսների համար։jw2019 jw2019
Ils subissaient la maladie, la chaleur, la fatigue, le froid, la peur, la faim, la souffrance, le doute et même la mort.
«Մենք կրկնում ենք Տիեզերքի հրաշք–երեւույթներից մեկը՝ էներգիան վեր ենք ածում մատերիայի»,— նշում է Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր, ֆիզիկոս Կարլո Ռուբիան։LDS LDS
Il ne fait aucun doute que plusieurs d’entre elles étaient riches, comme c’est aujourd’hui le cas de certains membres de la congrégation chrétienne.
Ուստի այդ տարվա հունվարին քայլեր ձեռնարկվեցին կազմակերպված հանրային հանդիպումներ անցկացնելու համար։jw2019 jw2019
Cette hostilité était peut-être alimentée par l’Église, qui mettait de plus en plus en doute la sincérité de leur conversion.
Ներթափանցում են հեթանոսական ուսմունքներjw2019 jw2019
Aussi ne fait- il aucun doute que la vie d’un enfant à naître est précieuse aux yeux de Dieu.
Մի՞թե դա նշանակում է, որ նրանք չզղջացող, արմատացած հարբեցողներ են։jw2019 jw2019
Cela leur a sans aucun doute fait de la peine.
Մեղադրանքի մեջ հատկապես նշվում էր «Գաղտնիքը բացահայտված է» գրքի հրատարակման ու տարածման մասին։jw2019 jw2019
Le fait que Jéhovah a veillé à ce qu’Habacuc mette par écrit ses inquiétudes nous enseigne une leçon importante : nous ne devons pas avoir peur de le prier au sujet de nos inquiétudes et de nos doutes.
21 Մարդու ճանապարհները Եհովայի աչքերի առաջ են+, եւ նա դիտում է նրա բոլոր շավիղները+։jw2019 jw2019
Lorsque certains de nos enfants s’écartent du chemin de l’Évangile, nous pouvons nous sentir coupables et douter de leur destinée éternelle.
Հնարավո՞ր էր, որ նրանց թիվը միլիոնների հասներ, ինչպես որ ասվել էր։LDS LDS
SANS doute Jésus Christ s’adressait- il aussi à ses jeunes disciples quand il a dit : “ Venez à moi, [...] et moi je vous réconforterai.
Կանադայի Գերագույն դատարանում բողոքարկվեց նաեւ մեկ ուրիշ նախադեպային գործ՝ «Լորիե Սոմյուրն ընդդեմ Քվեբեկ քաղաքի» գործը։jw2019 jw2019
Sans même lui laisser le bénéfice du doute, ils ont tiré hâtivement des conclusions erronées et lui ont tourné le dos.
Այնտեղ հստակորեն գրվեց, որ Աստծու աչքում անարատություն պահող քրիստոնյան չի կարող իր օրվա մի մասը նվիրել Տիրոջ կամքը կատարելուն, իսկ հետո տրվել «մարմնի գործերին» (Գաղ. 5։jw2019 jw2019
C’est sans doute à eux que Mordekaï pense, mais aussi à ses amis et à sa famille à Suse, lorsqu’il entend la terrible nouvelle.
Ի՞նչ կարելի է Ստեղծիչի մասին իմանալ մի գրքիցjw2019 jw2019
Nous ne sommes pas à l’abri du doute
Նրա թաղման մասին գրվեց շատ թերթերումjw2019 jw2019
Si les doutes persistent
Նիգերիայից ուրիշ անհատներ Թագավորության լուրը հասցրին Բենին (այն ժամանակ հայտնի էր որպես Դահոմեա) եւ Կամերուն։jw2019 jw2019
16 Sans doute connaissez- vous cette recommandation que Paul a adressée aux Éphésiens : “ Revêtez l’armure complète de Dieu pour que vous puissiez tenir ferme contre les manœuvres [“ ruses ”, note] du Diable.
Արաբերեն شهود يهوهjw2019 jw2019
Le doute est levé quand on lit la déclaration de Paul en 1 Corinthiens 16:8 : “ Mais je reste à Éphèse jusqu’à la fête de la Pentecôte.
Մեկ ամսից էլ քիչ ժամանակում նրանք տարածեցին 40 արկղ գրականություն։jw2019 jw2019
Les premiers chrétiens n’ont jamais douté que Dieu avait révélé sa volonté, son dessein et ses principes dans les Écritures (2 Timothée 3:16, 17).
Այս ամենն արվել է, որպեսզի մարդիկ կարողանան սովորել Աստծու Թագավորության մասին եւ իմանան, թե ինչ է այն անելու իրենց համար։jw2019 jw2019
4 La Bible ne laisse aucun doute sur la conduite à adopter compte tenu de l’imminence de la fin de ce système de choses.
Մինչ օրս ուրիշ ոչ մի մարդ եւ ոչ մի խումբ չի կարողացել այդպիսի հսկայածավալ գործ իրականացնել։jw2019 jw2019
Il se doute qu’il aura du mal à atteindre les régions peu peuplées, presque dépourvues de routes et de ponts.
Այն տպագրվեց չորս միլիոն օրինակով։jw2019 jw2019
SANS aucun doute vous souciez- vous de votre vie et de votre avenir.
Արդեն հաջորդ տարի առողջապահության բնագավառի մասնագետները պարզեցին, որ վիրուսը ամենայն հավանականությամբ փոխանցվում է արյան պատրաստուկների միջոցով։jw2019 jw2019
Si nous agissons avec justice envers les autres, ils se sentiront sans doute poussés à faire de même envers nous. — Matthieu 7:12.
Դրանով դատարանը անվավեր ճանաչեց «Գոբայտիսի» գործով իր կայացրած վճիռըjw2019 jw2019
Plusieurs rois cananéens joignent leurs forces à celles du roi Yabîn, sans doute le plus puissant d’entre eux.
16 Առաջին պտուղների մատուցումըjw2019 jw2019
” Vous écoutez sans aucun doute patiemment vos amis, et même de parfaits inconnus ; vous leur parlez avec respect.
Իսկ ինչպիսի՞ն է եղել Եհովայի վկաների դիրքորոշումը։jw2019 jw2019
Non, répondrez- vous sans doute comme beaucoup, il dépend davantage d’atouts comme une santé robuste, un but dans la vie et de bonnes relations avec autrui.
Նրանք այցելեցին Հարավային Ամերիկայի, Աֆրիկայի եւ Հեռավոր Արեւելքի 16 երկրներ։jw2019 jw2019
11 Certaines circonstances pourraient t’amener à en douter.
Հոգեւոր լույսը շողում է Արեւմտյան Աֆրիկայումjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.