taille douce
Խոր տպագրություն
doux oor Armeens
doux
fr
Qui a le gout caractéristique du sucre ou du miel.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
քաղցր
fr
Qui a le gout caractéristique du sucre ou du miel.
Des paroles sages sont convaincantes et douces comme le miel, et non dures ou provocantes.
Իմաստուն մարդու խոսքերը համոզիչ են եւ մեղրի պես քաղցր, ոչ թե կոպիտ կամ հարձակողական
քաղցրահամ
La moule perlière d’eau douce peut vivre 200 ans, affirment des chercheurs finlandais.
Ֆինլանդիայի մասնագետներն ասում են, որ քաղցրահամ ջրերի մարգարտաբեր փափկամարմինը (margaritifera margaritifera) կարող է ապրել 200 տարի։
դուրեկան
քաղցրահնչյուն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Doux
fr
Doux, dur et dingue
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Mais je veux dire une fois pour toutes, comme le Psalmiste : ‘qu’il est agréable, qu’il est doux pour des frères de demeurer ensemble !’
Երբ գործը ընդլայնվեց, եղբայր Կլոդը նաեւ սովորեց տպագրահաստոց աշխատեցնել եւ վերահսկել Ընկերության մասնաճյուղերի աշխատանքը։LDS LDS
” Si nous demeurons doux de caractère même lorsqu’on nous provoque, nos contradicteurs reconsidèrent souvent leurs critiques.
Գոյություն ունեն բույսերի առնվազն 350 000 տեսակներ, որոնց մի մասը չափազանց տարօրինակ տեսք ունի, սակայն մեծ մասը պարզապես չքնաղ է։jw2019 jw2019
Car il est doux et humble de cœur.
Այնուամենայնիվ, այս գիտափորձի թվացյալ հաջողությանն ականատես լինելով՝ որոշ գիտնականներ սկսեցին այլ փորձեր կատարել, որոնց ընթացքում հաջողվեց ստեղծել նուկլեինաթթուների (ԴՆԹ–ի կամ ՌՆԹ–ի) կազմի մեջ մտնող բաղադրամասեր։LDS LDS
En cette période spéciale de l’année, particulièrement en ce sabbat de Pâques, je ne peux m’empêcher de méditer sur l’importance des enseignements du Sauveur et sur son exemple doux et aimant dans ma vie.
Եհովայի հավանությունը շարունակ ունենալու համար կազմակերպությունը պետք է բացարձակապես նվիրված լինի այն գործին, որը պետք է կատարվի մեր օրերում, ինչպես որ գրված է նրա Խոսքում։LDS LDS
Le murmure doux et léger console notre âme dans les profondeurs du chagrin et de la détresse.
Գլխավոր վարչությունում ծառայող եղբայրները մտածեցին, որ եթե կարողանային այնպես անել, որ կախված չլինեին կոմերցիոն ընկերություններից, որոնք աշխատողների հետ կապված խնդիրներ էին ունենում, ապա կկարողանային ավելի մեծ վկայություն տալ Աստծու նպատակի մասին։LDS LDS
En outre, il se peut que des personnes de notre entourage nous incitent à ne pas être doux, en disant qu’il faut “ combattre le feu par le feu ”.
Ժողովուրդը ողջ մնաց շնորհիվ Աստծո պարգեւած մանանայի, որը մեղրով պատրաստված գաթայի համ ունեցող կերակուրի էր նման։jw2019 jw2019
Recevoir le témoignage du « murmure doux et léger » peut parfois avoir un effet plus fort sur notre témoignage que la visite d’un ange.
Ձեզ բավարարո՞ւմ է նման տրամաբանությունը։LDS LDS
Prions Jéhovah de nous donner son esprit saint pour être doux et bons quand nous parlons à nos proches incroyants.
Սակայն որոշ երկրներում եղբայրները զարմացել են՝ տեսնելով, թե Եհովայի օրհնությամբ ինչ մեծ գործ են կարողացել իրականացնել իրենց միասնական ջանքերի շնորհիվ։jw2019 jw2019
Avons- nous la réputation d’être doux et abordables ?
Նրանց սկզբունքները հիշեցնում են վաղ քրիստոնյաների դիրքորոշումը, որոնց անարգանքով էին վերաբերվում, եւ որոնք բազմաթիվ դաժան հալածանքներ էին կրում հռոմեացիների կողմից» (Akron Beacon Journal, Ակրոն, Օհայո, 1951, սեպտեմբերի 4)։jw2019 jw2019
« Car mon joug est doux et mon fardeau léger » (Matthieu 11:28-30).
Հաճախ նրանք այդպես ծառայում էին օրվա մեջ տասը ժամ։LDS LDS
Quand il était de garde de nuit à l’hôpital, des collègues féminines avaient pris l’habitude d’épingler sur son oreiller des mots doux ornés de petits cœurs pour l’inviter à coucher avec elles.
Մարգարեության եզրափակիչ մասում Հովհաննեսը ստացավ մի տեսիլք, որտեղ Երկիրն արդեն դրախտի էր վերածվել։jw2019 jw2019
« Nous pouvons fréquemment goûter aux doux murmures du Saint-Esprit qui attestent notre valeur spirituelle. »
Ընդհակառակն՝ իր ուսմունքներով եւ կատարած գործերով օգնեց նրանց հստակ պատկերացում կազմել իրՀոր մասին (Մատթէոս 11։ 25–28)։LDS LDS
Quel plaisir de nous approcher de ce Dieu impressionnant, mais en même temps doux, patient et raisonnable !
Մեկ այլ նշանակալից իրադարձություն էր 1950թ. օգոստոսի 2-ին Նյու Յորքի «Յանկի» մարզադաշտում տեղի ունեցած համաժողովը։jw2019 jw2019
Ézékiel a trouvé ce rouleau doux au goût en raison de l’état d’esprit qu’il manifestait par rapport à sa mission.
Վերջին մի քանի տասնամյակների ընթացքում Եվրոպայում Եհովայի վկաների համար ուրիշ ազգերի մարդկանց հետ հաղորդակցվելը դժվարությունների հետ էր կապված։jw2019 jw2019
22 Vous voyez que le joug de Jésus, s’il pèse son poids, est vraiment doux.
Անշո՛ւշտ, կար։jw2019 jw2019
Prenez sur vous mon joug et apprenez de moi, car je suis doux de caractère et humble de cœur, et vous trouverez du réconfort pour vos âmes.
Նրանք ազգերի մեջ կլինեն+, ինչպես մի անոթ, որը ոչ մի բանի պիտանի չէ+։jw2019 jw2019
Aussi, posons- nous tous la question : ‘ Ai- je la réputation d’être indulgent, conciliant et doux ? ’
Սակայն, երբ նեղն էին ընկնում ու օգնության կանչում, Եհովան հիշում էր նրանց։jw2019 jw2019
Souvent doux murmure
Այդ առումով, սակայն, շրջադարձային եղավ 1931թ.-ին Կոլումբուսում (Օհայո) տեղի ունեցած համաժողովը։LDS LDS
Qu’est- ce qui a incité cet homme insolent à devenir cet apôtre doux et aimant qui était disposé à risquer sa vie pour que les gens puissent apprendre la vérité au sujet de Dieu et de Christ ?
Նրանք տրամաբանական եզրակացություններ են անում եղած փաստերի հիման վրա։jw2019 jw2019
” (Matthieu 11:29, 30). Le baptême, c’est vrai, fait endosser un joug de responsabilités, mais Jésus nous assure que ce joug est doux, supportable — mieux : qu’il procure un immense réconfort.
Քրիստոնյա տղամարդկանց եւ կանանց պահում էին բանտում՝ առանց հետաքննության ու դատի։jw2019 jw2019
(1 Timothée 1:3.) Il n’en manifestait pas moins les qualités divines dans tout ce qu’il faisait, car, dans sa fonction de surveillant chrétien, il suivait certainement le conseil de Paul d’instruire “ avec douceur ” et d’être “ doux envers tous ”.
Քանի որ կազմակերպությունը գնալով մեծանում էր, եւ քարոզչական գործունեությունը մեծ թափ էր առնում, կրկին ու կրկին անհրաժեշտ էր լինում նոր շինություններ ավելացնել։jw2019 jw2019
En paix sur de doux chemins.
Կրակից կապար է դուրս գալիս+։jw2019 jw2019
Pourtant tout ce qui m’y a poussée, Dieu ! c’était si bon, hélas ! si doux !
«Դիտարանի» 1929թ. հունիսի 1-ի եւ հունիսի 15-ի համարներում նշվեցին զանազան պետական օրենքներ, եւ ցույց տրվեց, որ այն, ինչ թույլատրվում էր մի երկրում, արգելված էր մեկ ուրիշում։WikiMatrix WikiMatrix
Elle vous a ensuite parlé de la promesse du doux réconfort que le Seigneur fit lui-même à la femme qui était critiquée parce qu’elle avait oint sa tête d’un parfum de grand prix alors qu’on aurait pu le vendre pour aider les pauvres.
Ինչո՞ւ է Աստված ոմանց երկինք տանումLDS LDS
Quand nous sommes stressés ou qu’on nous provoque, rester doux demande de réels efforts.
Քանի որ Աստվածաշունչը ցույց է տալիս, որ Հիսուս Քրիստոսը, որը նստած է իր երկնային գահին, անձամբ վերահսկում է այդ գործը։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.