douter
կասկածել · տարակուսել
Doute oor Armeens
Doute
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
Կասկած
Je doute que ce soit là ce qui s'est effectivement produit.
Ես կասկածում եմ, որ հենց դա է պատահել:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
doute
fr
Défi à propos de la vérité ou de la précision d'un sujet.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
կասկած
Je doute que ce soit là ce qui s'est effectivement produit.
Ես կասկածում եմ, որ հենց դա է պատահել:
հարց
Si oui, sans doute devrais- tu être plus sélectif dans le choix de tes amis.
Եթե այո, ապա պետք է լուրջ վերաբերվես ընկերներ ընտրելու հարցին։
տարակույս
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n’y a pas de doute, une conversation détendue autour d’une bonne tasse de café ou de thé, selon votre goût, est un plaisir simple de la vie.
6 Որդի՛ս, եթե երաշխավոր ես եղել մերձավորիդ համար+, եթե սեղմել ես օտարականի ձեռքը+, 2 եթե որոգայթի մեջ ես ընկել բերանիդ խոսքերով+ ու եթե բռնվել ես բերանիդ խոսքերով, 3 այդ դեպքում, որդի՛ս, այսպես վարվիր եւ ազատիր քեզ, քանի որ մերձավորիդ ձեռքն ես ընկել+. խոնարհեցրու քեզ եւ համառորեն թախանձիր մերձավորիդ+։jw2019 jw2019
Par conséquent, il ne fait aucun doute que Marie n’a pas eu d’autres enfants.
Քնելու տեղ պատրաստելու համար տեղի Վկաները իրենց տանը ծղոտ էին փռել հատակին։jw2019 jw2019
Ils subissaient la maladie, la chaleur, la fatigue, le froid, la peur, la faim, la souffrance, le doute et même la mort.
Այդ տիտղոսը նա չէր ընտրել իր համար։LDS LDS
Il ne fait aucun doute que plusieurs d’entre elles étaient riches, comme c’est aujourd’hui le cas de certains membres de la congrégation chrétienne.
Զելտերսի ընդլայնված մասնաճյուղըjw2019 jw2019
Cette hostilité était peut-être alimentée par l’Église, qui mettait de plus en plus en doute la sincérité de leur conversion.
Նրանք գոհ էին, որ հանգիստ ու խաղաղ կյանք են վարում Տիրոջով։jw2019 jw2019
Aussi ne fait- il aucun doute que la vie d’un enfant à naître est précieuse aux yeux de Dieu.
Ծխախոտի, մարիխուանայի եւ այլ թմրանյութերի գործածության առնչությամբ աստվածաշնչյան սկզբունքները կիրառելու շնորհիվ Վկաները պաշտպանվել են դրանց բերած հետեւանքներից։jw2019 jw2019
Cela leur a sans aucun doute fait de la peine.
9 Եթե ընդունում ենք մարդկանց տված վկայությունը+, ապա Աստծու տված վկայությունն ավելի մեծ է, որովհետեւ Աստծու վկայությունը+ իր Որդու մասին տված վկայությունն է։jw2019 jw2019
Le fait que Jéhovah a veillé à ce qu’Habacuc mette par écrit ses inquiétudes nous enseigne une leçon importante : nous ne devons pas avoir peur de le prier au sujet de nos inquiétudes et de nos doutes.
Մենք կարող ենք ցույց տալ մեր վստահությունը, եթե վերստին ընտրենք եղբայր Ռադերֆորդին որպես Ընկերության նախագահ։jw2019 jw2019
Lorsque certains de nos enfants s’écartent du chemin de l’Évangile, nous pouvons nous sentir coupables et douter de leur destinée éternelle.
Պատանի Չարլզը, ակներեւաբար, հաջողակ բիզնեսմեն էր։LDS LDS
SANS doute Jésus Christ s’adressait- il aussi à ses jeunes disciples quand il a dit : “ Venez à moi, [...] et moi je vous réconforterai.
Քարոզչական գործը շարունակում էր ընթանալ ավելի մեծ թափով, ինչը երեւում է 1990/1991թթ. հաշվետվությունից, համաձայն որի՝ այդ գործին տրամադրվել էր 951870021 ժամ, իսկ հաջորդ տարի՝ մեկ միլիարդից ավելի ժամ։jw2019 jw2019
Sans même lui laisser le bénéfice du doute, ils ont tiré hâtivement des conclusions erronées et lui ont tourné le dos.
«Դիտարան ընկերությունը» Շվեյցարիայում մասնաճյուղ է ունեցել 1903-ից։jw2019 jw2019
C’est sans doute à eux que Mordekaï pense, mais aussi à ses amis et à sa famille à Suse, lorsqu’il entend la terrible nouvelle.
Ծնողներին լուրջ հորդոր էր տրվում, որ կատարեն իրենց աստվածատուր պատասխանատվությունը, այն է՝ երեխաներին հոգեւոր կրթություն տալ։jw2019 jw2019
Nous ne sommes pas à l’abri du doute
Այն բանից հետո, երբ Եհովայի վկաները մի քանի տարի շարունակ դաժան փորձություններ կրեցին իրենց քրիստոնեական չեզոքությունը պահելու համար, «Դիտարանի» 1979-ի նոյեմբերի 1-ի համարում կրկին ընդգծվեց, թե որն է նրանց դիրքորոշումը։jw2019 jw2019
Si les doutes persistent
Ինչպե՞ս է երեւան եկել կյանքի այսչափ զմայլելի ներդաշնակությունը։jw2019 jw2019
16 Sans doute connaissez- vous cette recommandation que Paul a adressée aux Éphésiens : “ Revêtez l’armure complète de Dieu pour que vous puissiez tenir ferme contre les manœuvres [“ ruses ”, note] du Diable.
Այժմ երբ պատերազմն ավարտված էր, միջոցներ ձեռնարկվեցին, որ ավելի շատ գրականություն թողարկվի կորեերենով։jw2019 jw2019
Le doute est levé quand on lit la déclaration de Paul en 1 Corinthiens 16:8 : “ Mais je reste à Éphèse jusqu’à la fête de la Pentecôte.
Օրենսգիրքը այլ հրահանգներ էլ էր պարունակում, որոնց կատարելությունը հիացմունք է առաջացնում։jw2019 jw2019
Les premiers chrétiens n’ont jamais douté que Dieu avait révélé sa volonté, son dessein et ses principes dans les Écritures (2 Timothée 3:16, 17).
Այս հրատարակությունը, որը բնագիր լեզուներից կատարված ճշգրիտ թարգմանություն է, հրաշալի գործիք է, որը Եհովայի վկաները կարող են օգտագործել թե՛ Աստվածաշնչի իրենց անձնական ուսումնասիրության ժամանակ եւ թե՛ քարոզելիս։jw2019 jw2019
4 La Bible ne laisse aucun doute sur la conduite à adopter compte tenu de l’imminence de la fin de ce système de choses.
«Եթէ քեզ չլուանամ,— պատասխանեց Հիսուսը,— ինձ հետ մաս չունես»։jw2019 jw2019
Il se doute qu’il aura du mal à atteindre les régions peu peuplées, presque dépourvues de routes et de ponts.
Ես երբեք չէի մտածում եւ չէի հավատում, որ որեւիցե այլ կրոնական կազմակերպություն կաներ այդպիսի բան. առանց գումար պահանջելու՝ հեռավոր երկրից միսիոներ կուղարկեր՝ այցելելու ինչ-որ մի հասարակ մարդու միայն այն պատճառով, որ նա նամակ էր գրել»։jw2019 jw2019
SANS aucun doute vous souciez- vous de votre vie et de votre avenir.
Ավելի ուշ Հիսուսը Երուսաղեմի տաճարի կանանց գավիթում էր։jw2019 jw2019
Si nous agissons avec justice envers les autres, ils se sentiront sans doute poussés à faire de même envers nous. — Matthieu 7:12.
Մովսեսն ու Ահարոնը փարավոնի առաջ հաստատակամորեն վկայեցին, որ Եհովան է Աստվածjw2019 jw2019
Plusieurs rois cananéens joignent leurs forces à celles du roi Yabîn, sans doute le plus puissant d’entre eux.
17 Ուստի սկսեց ժողովարանում տրամաբանել հրեաների+ եւ Աստծուն երկրպագող ուրիշ մարդկանց հետ, իսկ հրապարակում+՝ ամեն օր նրանց հետ, ում հանդիպում էր։jw2019 jw2019
” Vous écoutez sans aucun doute patiemment vos amis, et même de parfaits inconnus ; vous leur parlez avec respect.
Ճապոնիայում Եհովայի վկաներին ձերբակալում էին։jw2019 jw2019
Non, répondrez- vous sans doute comme beaucoup, il dépend davantage d’atouts comme une santé robuste, un but dans la vie et de bonnes relations avec autrui.
Հաջորդ գլխում կմեկնաբանվեն այս կարեւոր հարցերը։jw2019 jw2019
11 Certaines circonstances pourraient t’amener à en douter.
(80 երգ նոտաներով, հիմնականում երեխաների համար)jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.