motivation oor Armeens
motivation
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
Մոտիվացիա
Non seulement les motivations économiques et les motivations intrinsèques sont incompatibles, mais cette incompatibilité peut persister sur de longues périodes.
Ոչ միայն տնտեսական եւ ներքին մոտիվացիաներն անհամադրելի են, այդ անհամադրելիությունը կարող է պահպանվել երկար ժամանակ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Votre conclusion ne doit pas seulement montrer aux auditeurs ce qu’ils doivent faire, mais également leur fournir une motivation.
Իսկ ինչպե՞ս է տեղի ունենալու թագավորությունների տապալումը։jw2019 jw2019
29 Nous serons motivés pour prêcher en toute occasion si nous nous rappelons qu’en le faisant nous louons notre Créateur et honorons son nom.
Հաճախ միսիոներները ուղարկվում էին այնպիսի երկրներ, որտեղ կենսապայմանները այնքան էլ բարենպաստ չէին, որքան իրենց երկրում։jw2019 jw2019
Même si je ne suis pas Témoin de Jéhovah, je tiens à faire ce don parce que j’ai vu que c’est l’amour qui vous motive. ”
Այս ամենն արվել է, որպեսզի մարդիկ կարողանան սովորել Աստծու Թագավորության մասին եւ իմանան, թե ինչ է այն անելու իրենց համար։jw2019 jw2019
* En quoi est-ce que le fait de comprendre la signification éternelle de l’Évangile vous motive à le faire connaître aux personnes qui ne sont pas de notre religion ?
Գիտնականները կարող են նաեւ բացատրել առաջնակարգ համակարգիչների սխեմատեխնիկան եւ գործունեությունը։LDS LDS
Quelles vérités bibliques ont motivé pareils changements ?
Եվ մի՞թե Մեկը չէ, որմեզ պատրաստել է արգանդում։jw2019 jw2019
Les vrais chrétiens sont avant tout motivés par le désir, non pas de s’enrichir, mais de plaire à Jéhovah.
Ուխտ՝ Դավիթ թագավորի հետ։jw2019 jw2019
* Lorsque nous nous efforçons de nous perfectionner, pourquoi est-il si important de nous concentrer sur nos désirs, nos pensées et nos motivations ?
25, 26)։ Աստված շարունակ զգուշացումներ էր անում, «որովհետեւ խնայում էր իր ժողովրդին»։LDS LDS
L’amour pour motivation
Իսկ բուն հարցը մնում է բաց։jw2019 jw2019
Tous les autres, croyait-elle, étaient motivés par l’égoïsme, la mesquinerie et la haine.
Ի՞նչ կարելի էր անել։LDS LDS
À notre époque, qu’est- ce qui a motivé les hommes à rechercher la paix, et à quelle conclusion beaucoup sont- ils arrivés ?
15 Ահա թե ինչու դուրս եմ եկել, որ հանդիպեմ քեզ, քո երեսը փնտրեմ ու գտնեմ քեզ։jw2019 jw2019
Elle prend aussi en compte son rejet courageux des credos sur lesquels reposaient certaines croyances fondamentales de la chrétienté, rejet motivé par leur incompatibilité avec les Écritures inspirées.
Այդպես մտածելու համար որեւէ հիմք չկա» (Ջոն Ջ. Դիֆենբեյքեր)։jw2019 jw2019
5 Une situation tirée de la période préchrétienne met en évidence quelle est la bonne motivation qui conduit à renoncer à ses droits.
Եղբայր Ռասելը ներկայացնում էր երկու ելույթ, մեկը հավատակիցների համար կեսօրին, իսկ մյուսը, որի վերնագիրն էր՝ «Ինչ է լինում մահից հետո», ներկայացնում էր հանրության համար երեկոյան»։jw2019 jw2019
Le vrai culte est motivé par l’amour, non par l’avidité
Սակայն բոլորս էլ գիտենք, որ արվեստն ու գեղեցկությունը վայելելը մեզ «մարդ» զգալու հնարավորություն է ընձեռում։jw2019 jw2019
11 Salomon met en évidence une autre motivation : “ Jéhovah lui- même donne la sagesse ; de sa bouche viennent connaissance et discernement.
Այստեղ Վկաների թիվը սկսեց աճել 1945-ից, երբ եկան միսիոներները։jw2019 jw2019
* Quelles motivations justes peuvent inspirer une personne à faire des aumônes, prier et jeûner en secret ?
Սակայն Եհովայի վկաները չէին պատկերացնում, որ հետագայում ավելի մեծ ընդլայնում էր լինելու ոչ միայն Բրուքլինում, այլեւ ամբողջ աշխարհում։LDS LDS
Les enseignements de Jean peuvent permettre aux élèves de mieux comprendre l’apostasie qui a eu lieu dans l’Église du Nouveau Testament et peuvent les motiver à rester fidèles aux dirigeants de l’Église en dépit de l’opposition.
Ինչպես է Աստված ընտրում եւ առաջնորդում իր ժողովրդինLDS LDS
Avec cette compréhension, votre motivation de suivre les commandements change et vous ressentez profondément le désir de vivre l’Évangile joyeusement.
Այդ հրատարակությունը լույս տեսավ 1969-ին, իսկ վերանայված տարբերակը՝ 1985-ին։LDS LDS
Cette étude en motive beaucoup à changer de mode de vie, à exercer la foi et à se faire baptiser.
Եհովան ուրախության Աղբյուրն է եւ ցանկանում է, որ իր ժողովուրդն ուրախ լինի, ուստի ուրախությունն իր սուրբ ոգու պտղի երեսակներից մեկն է։jw2019 jw2019
Avec gentillesse, encourage- le à faire des changements motivés par son amour pour Jéhovah (Pr 27:11 ; Jn 14:31).
Ավելի ուշ, իր իմաստությամբ մեծ համբավ վայելող մի թագավոր այդ Որդուն նկարագրեց որպես «ճարտարապետ», որը մասնակցել էր ստեղծագործական հետագա բոլոր աշխատանքներին (Առակաց 8։jw2019 jw2019
Quand il corrige ses enfants, le père doit toujours être motivé par l’amour et guidé par le Saint-Esprit :
Բայց Վկաները վճռել են ոչ մի դեպքում չխախտել Աստծո սկզբունքը, որը միշտ եղել է այսպիսին. նրանք, ովքեր գնահատում եւ Արարչի կողմից տրված պարգեւ են համարում կյանքը, չեն փորձում այն փրկել արյան միջոցով։LDS LDS
* Comment votre foi en Jésus-Christ vous a-t-elle motivé pour agir comme cela est décrit dans cette section ?
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո մարդկանց սկսել էին ավելի շատ հետաքրքրել պատկերազարդ նյութերը, եւ գունավորման շնորհիվ հրատարակությունները ավելի գրավիչ էին դարձել։LDS LDS
C'est une des curiosités de notre ère historique : alors même que le surplus cognitif devient une ressource autour de laquelle on peut créer, les sciences sociales commencent aussi à expliquer toute l'importance qu'ont pour nous nos motivations intrinsèques, combien nous faisons les choses parce que nous aimons les faire, plutôt que parce que notre patron nous a dit de les faire, ou parce que nous sommes payés pour les faire.
1 Ժողովողի+՝ Դավթի որդու խոսքերը, որը թագավոր էր Երուսաղեմում+։ted2019 ted2019
Si nos prières sont empreintes de sincérité et motivées par un profond désir de plaire à Dieu, de quoi pouvons- nous être certains ?
Տե՛ս նաեւ «Գրությունների ուսումնասիրություն» ժողովածուն, հատոր 5, էջ 41–82։jw2019 jw2019
Ma motivation n’était pas simplement d’arrêter de boire, mais de plaire à Jéhovah. ”
Հաճա՞խ էր պատահում, որ մեծ քանակությամբ գրականություն էր տարածվում, թե՞ դա հազվադեպ երեւույթ էր։jw2019 jw2019
Les enseignements du Sauveur concernant nos motivations à donner des aumônes, prier et jeûner ont appris aux élèves que si nous accomplissons des œuvres justes pour plaire à notre Père céleste, il nous récompensera ouvertement.
Մինչ Վկաները ջանք էին թափում, որ դատարաններում քննվեին որոշ գործեր, որոնք կհանդիսանային նախադեպ, քարոզիչներին հրահանգ էր տրվել բարի լուրը քարոզել՝ օգտագործելով միայն Աստվածաշունչը, հնարավորության դեպքում Դուեյի կաթոլիկական թարգմանությունը։LDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.