se plaindre
գանգատիլ · գանգատվել
plaindre oor Armeens
plaindre
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
ողբալ
սգալ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Être ambitieux pour le Christ signifie servir fidèlement et diligemment dans nos paroisses et nos branches sans nous plaindre et le cœur joyeux.
Ճշմարտությունը սիրող մարդիկ դրականորեն էին արձագանքում։LDS LDS
Comment surmonter une tendance à se plaindre ?
33 Յոթ օր մի՛ հեռացեք հանդիպման վրանի մուտքի մոտից+, մինչեւ որ ձեր ձեռնադրության օրերը լրանան, քանի որ յոթ օր կպահանջվի ձեզ լիազորություն+ տալու* համար։jw2019 jw2019
Il s’est soumis aux humiliations et aux insultes de ses ennemis sans se plaindre ni éprouver de rancune.
42 Հաջորդ օրը մարդիկ սկսեցին դաշտ դուրս գալ, եւ այդ մասին Աբիմելեքին+ իմաց տվին։LDS LDS
Les humains imparfaits ayant une tendance à se plaindre, nous devrions être prompts à en détecter toute manifestation et à l’écarter. — 15/7, pages 16-17.
Մեզ այդքան էլ չէր անհանգստացնում այն, որ ամեն բան չէ, որ տեղի ունեցավ մեր ակնկալած կերպով, քանի որ զբաղված էինք՝ «Լուսադրաման» ցուցադրելով եւ պատերազմի առաջ բերած դժվարությունները լուծելով»։jw2019 jw2019
Trois compagnons de Job viennent “ le plaindre ”.
Պետական գրանցումjw2019 jw2019
” (Lamentations 3:26). Jérémie voulait dire qu’il serait bon pour le peuple de Dieu de ne pas se plaindre de la façon dont Jéhovah les avait disciplinés en permettant que Jérusalem soit détruite.
Այդ ելույթը գրի է առնվել բժիշկ եւ պատմիչ Ղուկասի կողմից եւ արձանագրված է «Գործք Առաքելոց» գրքի 17–րդ գլխում։jw2019 jw2019
Si quelqu’un ne se tient pas bien, les anciens lui donneront sans tarder des conseils empreints d’amour mais fermes. Ainsi, il ne surviendra rien qui risque d’amener des voisins à se plaindre, d’occasionner des ennuis au chrétien chez qui se déroule l’étude ou de la gêne pour ceux qui assistent à cette réunion.
Այդ ժամանակահատվածում Մեծ Բրիտանիայից մի գրքեր տարածող՝ Ֆանի Մակենզին, երկու անգամ ճամփորդեց Արեւելքի երկրներ՝ Չինաստան, Ճապոնիա եւ Կորեա՝ աստվածաշնչյան գրականություն բաժանելով տարբեր մարդկանց։jw2019 jw2019
AVEZ- VOUS jamais entendu quelqu’un se plaindre que son patron est avare de félicitations ?
Այդպիսով՝ Իսմայելը սպանեց նրան, ում Բաբելոնի թագավորը այդ երկրի վրա էր նշանակել+։jw2019 jw2019
“ Si c’est dans cette vie seulement que nous avons espéré en Christ, nous sommes les plus à plaindre de tous les hommes ”, a écrit Paul.
Պատասխանը կապված է այն հարցի հետ, թե ինչու էր նրա զոհը «ավելի արժեքավոր», քան Կայենինը։jw2019 jw2019
10 Aujourd’hui, nous n’avons aucune raison de nous plaindre d’actes de traîtrise au sein de l’organisation de Dieu.
Հիսուս Քրիստոսը սովորեցրեց իր հետեւորդներին նախ Թագավորությունը փնտրել՝ այն կյանքում իրենց բոլոր գործերից առաջ դասելով։jw2019 jw2019
La sagesse nous commande de limiter nos contacts avec les gens qui ont l’habitude de se plaindre ou qui prônent l’indépendance. — Prov.
1956-ին Չինաստանում գրանցվեց քարոզիչների բարձրագույն թիվ՝ 57։jw2019 jw2019
Pour surmonter une tendance à nous plaindre, nous devons garder ces bénédictions bien présentes à l’esprit.
Որոշ վայրերում Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո դժվար է եղել կրկին սկսել տպագրությունը։jw2019 jw2019
Les chrétiens savent que leur avenir éternel dépend de leur endurance, mais aussi qu’ils peuvent compter sur l’aide venant d’en haut ; ils ne devraient donc pas redouter les épreuves et les tribulations, s’en indigner ou se laisser aller à se plaindre, à s’apitoyer sur eux- mêmes ou à s’aigrir.
29 Նույնը կպատահի այն մարդուն, որը հարաբերություն կունենա իր մերձավորի կնոջ հետ+. ամեն ոք, ով նրան դիպչի, անպատիժ չի մնա+։jw2019 jw2019
22 Et il arriva que moi, Néphi, je parlai beaucoup à mes frères, parce qu’ils s’étaient de nouveau endurci le cœur, allant jusqu’à ase plaindre du Seigneur, leur Dieu.
Այդ գործունեությունը շարունակվեց նաեւ 1950-ականներից հետո։LDS LDS
De fait, ces deux voix qui font le couple peuvent être constamment en train de critiquer ou de se plaindre, ou bien elles seront réconfortantes et constructives.
Պահելով Ստեղծիչի կատարյալ օրենքները՝ նրա ժողովուրդը կարողացավ վայելել կյանքը Ավետյաց երկրումjw2019 jw2019
18 En supportant les désagréments sans nous plaindre, non seulement nous améliorons notre personnalité, mais nous pouvons également faire bonne impression à ceux qui observent notre conduite.
Գերմանիայի տպարանը նույնպես վաղ սկսեց օգտագործել օֆսեթ տպագրության մեթոդը։jw2019 jw2019
Je suis fier non seulement de frère Cowan mais aussi de tous les missionnaires de par le monde qui servent de bon gré sans murmurer ni se plaindre.
Այս կապակցությամբ հասարակության ուշադրությունն են գրավել Եհովայի վկաները։LDS LDS
20 Que faire à présent si nous avons à nous plaindre d’un autre chrétien ?
Մեր օրերում Եհովայի վկաները ձգտում են հետեւել Հիսուսի եւ առաջին դարի աշակերտների թողած օրինակին։jw2019 jw2019
Dans l’abondance comme dans le besoin, Paul a appris à s’adapter aux différentes situations sans se plaindre, afin de continuer avec zèle et joie dans le ministère de Dieu.
Շատ քարոզիչներ նաեւ նշանակվել են ծառայելու եվրոպական այլ երկրներում, ինչպես նաեւ Աֆրիկայում, Հարավային Ամերիկայում, Ավստրալիայում, Արեւելքի երկրներում եւ տարբեր կղզիներում։jw2019 jw2019
Protester et se plaindre des desseins, des plans ou des serviteurs de Dieu.
Խոսելով այն անհատների մասին, ովքեր կարողանում էին գումար վաստակել եւ կարծում էին, որ գլխավորապես գործարարությամբ զբաղվելով՝ կարող էին ավելի մեծ գումարներ նվիրաբերել, եղբայր Ռասելն ասաց, որ ավելի լավ կլինի սահմանափակել նման գործունեությունը եւ իրենց անձն ու ժամանակը նվիրել ճշմարտությունը տարածելու գործին։LDS LDS
« Je ris intérieurement quand j’entends un parent se plaindre que son enfant ne l’écoute pas quand il dit non.
Հետագայում եղբայր Ռասելն ասաց. «Մենք մեծապես տխրեցինք՝ հասկանալով, թե որքան էին սխալվում ադվենտիստները, որոնք ակնկալում էին Քրիստոսի վերադարձը մարմնով եւ սովորեցնում էին, որ ողջ աշխարհը, բացի իրենցից, կրակով այրվելու է 1873-ին կամ 1874-ին։jw2019 jw2019
Ils sont restés à leur poste pendant des années, sans jamais se plaindre ni espérer une “ promotion ”.
Որոշ դեպքերում ավելի արդյունավետ կլինի, եթե խմելու սովորության դեմ պայքարողը հնարավորություն ունենա խոսել այնպիսի եղբոր հետ, որը ժամանակին նման խնդիր է ունեցել։jw2019 jw2019
J'avais fait de mon mieux... Je ne peux pas me plaindre.
Այդ գեղեցիկ տեսարանները ցնծությամբ են լցնում մեր սրտերը, ոգեշնչում մեզ։WikiMatrix WikiMatrix
Enfin, “ si c’est dans cette vie seulement que nous avons espéré en Christ, nous sommes les plus à plaindre de tous les hommes ”.
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո մարդկանց սկսել էին ավելի շատ հետաքրքրել պատկերազարդ նյութերը, եւ գունավորման շնորհիվ հրատարակությունները ավելի գրավիչ էին դարձել։jw2019 jw2019
Demandez aux élèves de penser à une occasion où ils auraient pu se plaindre d’une situation alors même qu’ils ne disposaient pas de toutes les informations nécessaires.
Ողջ երկրով մեկ կողոպտում էին Վկաների տները, ջարդում կահույքը, պատռում հագուստները, վերացնում մթերքի պաշարները։LDS LDS
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.