le sang est plus épais que l’eau
արյունը ջուր չի դառնա
plaire oor Armeens
plaire
fr
Convenir aux gouts de quelqu'un.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
գոհացնել
Est-il possible de toucher son cœur et de lui plaire ?
Արդյո՞ք մենք կարող ենք ուրախացնել Աստծո սիրտը եւ գոհացնել նրան։
դուր գալ
հավանել
Même si nous avons fait un peu plus d'argent sur ce coup.
Չնայած այս ֆիլմով շատ ավելի քիչ գումար հավաքվեց:
սիրել
J’aimais beaucoup mon travail, mais j’avais encore plus envie d’aider mon prochain spirituellement.
Ճիշտ է, սիրում էի աշխատանքս, սակայն ուրիշներին հոգեւորապես օգնելու ցանկությունս ավելի ուժեղ էր։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
(1 Timothée 3:8.) Par conséquent, si vous désirez plaire à Jéhovah, vous devez refuser toute forme de jeu d’argent, qu’il s’agisse des différentes loteries, des paris sur des courses de chevaux, etc.
8)։ Եթե ուզում եք հաճեցնել Եհովային, ապա պետք է հեռու մնաք ցանկացած տեսակի մոլեխաղերից, ինչպիսիք են օրինակ՝ վիճակախաղերը, բինգոն եւ ձիարշավի վրա գրազ գալը։jw2019 jw2019
Si nous désirons sincèrement plaire à Dieu, ne devrions- nous pas analyser sérieusement si ce que nous croyons à son sujet est exact ?
Եթե իսկապես ցանկանում ենք հաճեցնել Աստծուն, ապա չպե՞տք է արդյոք լրջորեն քննենք մեր համոզմունքների ճշմարտացիությունը։jw2019 jw2019
En ces derniers jours, ceux qui désirent plaire à Jéhovah et obtenir la vie ne peuvent se permettre d’hésiter entre le bien et le mal, entre la congrégation de Dieu et le monde corrompu.
Այս վերջին օրերում Եհովային հաճեցնել ցանկացող ու հավիտենական կյանքի ձգտող անհատները չպետք է տատանվեն այն հարցում, թե որն ընտրեն՝ չարը թե բարին, Աստծո ժողովը թե ապականված աշխարհը։jw2019 jw2019
Cependant, si nous n’ajoutons pas l’attachement à Dieu à notre endurance, nous ne pourrons pas plaire à Dieu et nous n’aurons pas la vie éternelle.
Սակայն եթե մեր համբերության վրա չավելացնենք աստվածապաշտություն, չենք կարողանա հաճեցնել Եհովային եւ ստանալ հավիտենական կյանք։jw2019 jw2019
Essayer de plaire aux gens avant de plaire à Dieu, c’est inverser les premier et deuxième grands commandements.
Աստծուն գոհացնելու փոխարեն փորձելով գոհացնել մյուսներին՝ մենք երեսնիվայր շրջում ենք առաջին երկու մեծ պատվիրանները:LDS LDS
Les vrais chrétiens sont avant tout motivés par le désir, non pas de s’enrichir, mais de plaire à Jéhovah.
Ճշմարիտ քրիստոնյաներին այսօր գլխավորապես մղում է Աստծուն հաճեցնելու ցանկությունը, ոչ թե հարստանալու։jw2019 jw2019
Si nous avons une totale confiance en notre Père céleste, nous non plus nous ne laisserons pas la crainte de l’homme nous retenir de faire ce que nous savons plaire à Jéhovah.
Ամբողջովին ապավինելով մեր երկնային Հորը՝ մենք նույնպես կարող ենք խուսափել մարդավախությունից եւ չդադարել Եհովային հաճելի գործեր անելուց։jw2019 jw2019
Leur plus grand désir est de plaire au Seigneur et d’aider les enfants de Dieu à retourner en sa présence.
Նրանց ամենամեծ ցանկությունն է գոհացնել Տիրոջը եւ օգնել Աստծո զավակներին վերադառնալ Նրա ներկայություն։LDS LDS
Qu’est- ce qui nous aidera à « compren[dre] tout » ce qui est nécessaire pour plaire à Jéhovah ?
Ի՞նչը կօգնի մեզ «հասկանալ ամեն ինչ», որ անհրաժեշտ է մեր Հորը հաճեցնելու համար։jw2019 jw2019
Il nous montre donc par son exemple comment vivre de manière à plaire à Jéhovah.
Նրա օրինակից տեսնում ենք, թե ինչպես պետք է ապրենք, որ հաճեցնենք Եհովային։jw2019 jw2019
Au contraire, constatant que vous désirez sincèrement plaire à Dieu, ils éprouveront pour vous encore plus d’amour et de respect.
Ընդհակառակը՝ նրանց սերն ու հարգանքը կավելանան, երբ տեսնեն, որ անկեղծ սրտով ցանկանում եք անել այն, ինչ Եհովային է հաճելի։jw2019 jw2019
Mais en choisissant de ne pas y succomber je peux plaire à Jéhovah et ça me donne du courage.
Ինձ ոգեւորում է այն միտքը, որ չտրվելով այդ ցանկություններին՝ կարող եմ ուրախացնել Եհովայի սիրտը։jw2019 jw2019
Pareillement, nous voulons plaire à nos parents, à notre conjoint et à notre employeur, mais nous manifestons notre amour inconditionnel pour Jéhovah en cherchant par-dessus tout à lui plaire.
Մեկ ուրիշ օրինակ. մենք ցանկանում ենք հաճեցնել մեր ծնողներին, կողակցին, գործատիրոջը, բայց քանի որ Եհովային սիրում ենք ողջ սրտով, նախեւառաջ ձգտում ենք նրան հաճեցնել։jw2019 jw2019
Il aimait profondément son Père et il voulait lui plaire.
Նա խորապես սիրում էր իր Հորը եւ ցանկանում էր հաճեցնել նրան։jw2019 jw2019
Pour plaire à Jéhovah, nous devons apprendre à aimer tout le monde (1 Jean 3:11, 12).
Եթե ուզում ենք Աստծուն հաճելի մարդ լինել, պետք է սովորենք սիրել բոլոր մարդկանց (1 Հովհաննես 3։ 11, 12)։jw2019 jw2019
Mais vous faut- il des vêtements chic ou une maison somptueuse pour plaire à Dieu ?
Աստծուն հաճեցնելու համար պե՞տք է արդյոք ունենալ նորաձեւ հագուստ կամ շքեղ տուն։jw2019 jw2019
Mais ceux qui veulent plaire à Dieu peuvent- ils chanter les guerres ou les révolutions de quelque nation que ce soit ?
Աստծուն հաճեցնել ցանկացող մարդու համար տեղին կլինի՞ արդյոք ցնծություն արտահայտել պատերազմում տարած որեւէ հաղթանակի կամ հեղափոխության համար։jw2019 jw2019
Si vous voulez plaire à Dieu, il est essentiel que vous apparteniez à une religion, mais pas à n’importe quel groupe ou mouvement religieux.
Եթե ցանկանում եք գոհացնել Աստծուն, անհրաժեշտ է, որ դառնաք կրոնական ուղղության անդամ, սակայն ոչ ցանկացած կրոնական ուղղության։jw2019 jw2019
L’exemple de Rahab nous enseigne que plaire à Dieu est à la portée de tous.
Ռախաբի օրինակը ցույց է տալիս, որ ցանկության դեպքում բոլորն էլ կարող են հաճեցնել Աստծունjw2019 jw2019
« D’un côté, je voulais sincèrement plaire à Dieu, mais de l’autre, il me semblait si lointain !
«Սրտանց ուզում էի ծառայել Աստծուն, բայց նա շատ հեռու էր թվում։jw2019 jw2019
* Qu’est-ce que Paul exhorte les saints à faire pour plaire au Seigneur ?
* Պողոսը ի՞նչ հորդորեց Սրբերին անել, որպեսզի գոհացնեն Տիրոջը։LDS LDS
Pour plaire à Dieu, il faut avoir la foi (Hé 11:6).
Աստծուն հաճեցնելու համար հարկավոր է հավատ ունենալ (Եբ 11։ 6)։jw2019 jw2019
Plaire à Dieu demande de l’équilibre.
Աստծուն հաճեցնելու համար հարկավոր է հավասարակշռված լինելjw2019 jw2019
En revanche, si vous vous négligez, vous gâcherez vos efforts pour plaire à une fille.
Բայց եթե անտեսես մաքուր լինելու կարեւորությունը, ապա քեզ դուր եկած աղջկան տպավորելու ջանքերդ իզուր կլինեն։jw2019 jw2019
Si nos prières sont empreintes de sincérité et motivées par un profond désir de plaire à Dieu, de quoi pouvons- nous être certains ?
Երբ մեր աղոթքները արտացոլում են անկեղծություն եւ խոր զգացմունքներ, ինչո՞ւմ կարող ենք վստահ լինել։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.