plaisant oor Armeens
plaisant
fr
Ayant du charme, de l'agrément.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
կատակասեր
հաճելի
Plus elle caressait ce mauvais désir, plus elle était séduite.
Որքան շատ մտածեց նրա ասածների շուրջ, այնքան այդ միտքն իրեն հաճելի թվաց։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De même, avant la destruction de Sodome et de Gomorrhe, Lot est passé aux yeux de ses gendres “ pour quelqu’un qui plaisante ”. — Genèse 19:14.
1977-ին նա նշանակվեց Եհովայի վկաների Կառավարիչ մարմնի անդամ։jw2019 jw2019
Bien entendu que je plaisante, 1993.
Խորվաթերեն Jehovini svjedociWikiMatrix WikiMatrix
Même s’il savait plaisanter, c’était un homme sérieux.
24 Ուստի ժողովների առաջ ցույց տվեք նրանց ձեր սիրո ապացույցը+ եւ փաստեք, որ մեր պարծենալը+ ձեզանով զուր չէր։jw2019 jw2019
Des jeunes, à l’école, pimentent leurs conversations de plaisanteries et de sous-entendus obscènes.
Պարզվեց, որ «Սկվիբ» դեղագործական ընկերությունը ավելի բարձր գին էր առաջարկել եւ ձեռք բերել տարածքը։jw2019 jw2019
Même un “ compliment ” à connotation sexuelle, une plaisanterie obscène ou un regard sensuel peuvent être du harcèlement sexuel.
Ներարկելով (մկանային) երկաթ պարունակող պատրաստուկներ, որոնց օգնությամբ օրգանիզմը սովորականից երեք–չորս անգամ ավելի արագ է կարմիր գնդիկներ ստեղծում։jw2019 jw2019
Mais cela ne les empêchait pas de se moquer de lui, de le pousser et de faire des plaisanteries à son sujet.
Նրանք քոնն էին, եւ դու ինձ տվեցիր, ու նրանք պահեցին քո խոսքը։LDS LDS
Tu plaisantes ?
Ֆերմենտը փոխադրում է ՌՆԹ–ի տառերը դրանք կապելու համար։Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De plus, chacun devrait respecter la dignité de l’autre en ne faisant pas de lui l’objet de plaisanteries ou de commentaires humiliants, en public ou en privé.
Երբ կատարյալ մարդ Հիսուսը՝ «վերջին Ադամը» (1Կթ 15:45), մահացավ առանց մեղք գործելու եւ զոհաբերեց իր կատարյալ մարդկային մարմինը, բոլոր մարդիկ, որ կարող էին առաջ գալ նրանից, մահացան նրա հետ։jw2019 jw2019
Certains ont pris cet avertissement pour une plaisanterie et l’ont ignoré.
Գիտելիքներ օրինական իրավունքների եւ դատական ընթացակարգի վերաբերյալjw2019 jw2019
N'était-ce pas plaisant ?
Բայց եւ այնպես, նյութական արարչագործության մեջ Ստեղծիչի հատկությունների արտացոլանքը տեսնելը մեզ համար վերջնական նպատակակետ չպետք է լինի։ted2019 ted2019
Vous direz peut-être : ‘ Mon mari [ma femme ou mes enfants] n’a rien de plaisant.
Ինչպես արդեն խոսվեց նախորդ գլուխներում, ժամանակակից գիտական հայտնագործությունները բազմաթիվ համոզեցուցիչ ապացույցներ են տալիս այն մասին, որ եւ՛ Տիեզերքը, եւ՛ կյանքը Երկրի վրա սկիզբ են ունեցել։jw2019 jw2019
Comment chasser de notre cœur, de notre esprit et de notre bouche le langage et les plaisanteries obscènes ?
Որոշ դեպքերում Վկաներին ավելի շատ ազատություն է տրվել, երբ կառավարությունները հասկացել են, որ իրենց գործերի մասին տեղյակ են ողջ աշխարհում ապրող մարդիկ, եւ որ շատ շատերին իսկապես մտահոգում է այդ ամենը։jw2019 jw2019
Par exemple, personne ne fumait, ne buvait ni ne racontait de plaisanteries obscènes.
Այս ամենը կարող է հարստացնել աստվածաշնչյան գիտելիքների պաշարը։jw2019 jw2019
Je plaisante avec les médecins, je regarde des films qui me font rire et, surtout, j’essaie d’avoir des contacts réguliers avec mes amis et ma famille.
Յուրաքանչյուր ձայնագրություն տեւում էր 4,5 րոպե եւ հնչում էր 78 պտույտ-րոպե արագությամբ։jw2019 jw2019
J'ai comme l'impression que ce qui est plaisant marche mieux, et cela n'a jamais eu aucun sens pour moi jusqu'à ce que finalement je me rende compte, regardez...
1961-ին մեկ հատորով թողարկման լույս ընծայումից հետո հավելյալ չորս վերանայված թողարկումներ են հրատարակվել։ted2019 ted2019
Une de mes tâches, particulièrement plaisante, a consisté à répondre aux questions bibliques envoyées par courrier.
Իմ տեր թագավորը կարող է ուրախ լինել։ Սկսած 22–րդ օրվանից՝ ես (նրան) արյուն եմ տալիս, որ խմի։jw2019 jw2019
Or, il ne faut pas confondre l’insouciance des plaisanteries stupides et du rire frivole qu’engendrent ces divertissements avec la joie véritable.
Սակայն այս եղբայրներին այդքան էլ չէր մտահոգում անձնական հարմարավետությունը, եւ շուտով նրանք ճանապարհ ընկան դեպի Հնդկաստանի հեռավոր անկյուններ, որպեսզի գտնեն եւ քաջալերեն այն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին, որոնց մասին տեղեկություն ունեին։jw2019 jw2019
Dans un de mes livres, j'ai plaisanté en disant que Ben & Jerry's devraient faire un dentifrice pacifiste -- qui ne tue pas les microbes, il leur demande simplement de partir.
Ընտանիքի հետ միասին Հակոբը տեղափոխվեց Եգիպտոս, որտեղ էլ նրան առաջարկեցին բնակություն հաստատել (Ծննդոց 45։ 25–46։ 5; 47։ted2019 ted2019
Pourquoi le harcèlement sexuel est- il différent de la drague ou de la plaisanterie ?
Տասնյակ տարիներ շարունակ նա եռանդորեն հռչակել է Աստծու Թագավորությունըjw2019 jw2019
Je ne savais pas m’exprimer sans grossièretés, et je prenais plaisir à raconter des plaisanteries salaces.
Դա Կանադայի պառլամենտին երբեւիցե ներկայացված ամենամեծ խնդրագիրն էր։jw2019 jw2019
Outre l’aspect stimulant et plaisant, c’est également l’occasion de découvrir d’autres formes de musique que les produits commerciaux habituels.
Կանադայի Քվեբեկ նահանգում 1930-ականներին եւ 1940-ականներին Վկաների դեմ նաեւ գործեր էին հարուցվում՝ հակապետական դավադրության մեղադրանքով։jw2019 jw2019
Goûte et vois toi- même qu’il est plaisant de participer aux activités religieuses.
Տեսնելով, թե որքան արդյունավետ է տնից տուն ծառայությունը՝ հակառակորդները շատ երկրներում փորձել են դադարեցնել այն։jw2019 jw2019
» Mais dans ce cas, la question ressemblait davantage à : « Euh, tu plaisantes ?
Արդյոք գերբնական նշանները, կամ՝ հրաշքները, մի՞շտ են անհրաժեշտ եղել ճանաչելու համար նրանց, ում Աստված ընտրել եւ առաջնորդել է աստվածաշնչյան ժամանակներում։ted2019 ted2019
Ne tolérez ni “ propos stupides ” ni “ plaisanteries obscènes ”.
Այդպես էլ կար. «ճշմարտության տարրերը» թաղվել էին հեթանոսական ուսմունքների ճահճում. ուսմունքներ, որոնք դարավոր հավատուրացության ընթացքում ներթափանցել էին արդեն իսկ աղավաղված քրիստոնեության մեջ։jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.