se retourner
փոխել
retourner oor Armeens
retourner
fr
Aller là où l'on était précédemment.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
վերադառնալ
Ce que j’ai fait. J’ai alors trouvé la force de retourner aux réunions.
Ես այդպես էլ արեցի եւ ուժ գտա վերադառնալու ժողով։
վերադարձնել
Rachel, pour sa part, est retournée chercher sa fille aux Philippines presque cinq ans après leur séparation.
Ռեյչլը ի վերջո վերադարձավ Ֆիլիպիններ, որ միանա իր աղջկան մոտ հինգ տարի տեւած բաժանումից հետո։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En quel sens Dieu fait- il “ retourner le mortel à ce qui est écrasé ” ?
Եհովայի վկաների ժողովներում ծառայող երեցները բազմաթիվ պարտականություններ ունեն։jw2019 jw2019
18 La différence de réaction entre Jéhovah et Yona face à ce retournement de situation est instructive.
Ազատում պատասխանատվությունիցjw2019 jw2019
Avant de retourner à son lieu de repos, Emily déplore : « Arrive-t-il... jamais aux êtres humains de se rendre compte de la vie tandis qu’ils la vivent, chaque minute, chaque minute ? »
Թեեւ բռնության հանդեպ մեր վերաբերմունքի վրա կարող են ազդել ընկերները եւ զվարճությունների ձեւերը, սակայն կան այլ գործոններ, որ նույնպես կարող են ազդեցություն թողնել։LDS LDS
Et je suis donc retourné à mes recherches et j'ai passé les deux années suivantes à essayer de vraiment comprendre ce que eux, les sans réserve, faisaient comme choix, et ce que nous, nous faisons de la vulnérabilité.
Մարգարեության այս մանրամասնություններն այնքան ճշգրտորեն են կատարվել, որ 19–րդ դարում քննադատները պնդում էին, թե Եսայիայի գիրքը խաբեություն է. նրանք ասում էին. «Հնարավոր է, որ Եսայիան գրած լիներ գրքի առաջին գլուխները, իսկ ավելի ուշ՝ Կյուրոս թագավորի ժամանակ, որեւէ գրողի կողմից գրվեր շարունակությունը, այնպես որ արդյունքում կստացվեր մարգարեություն»։ted2019 ted2019
« En plus de la mort physique, le péché est un obstacle majeur qui nous empêche de devenir comme notre Père céleste et de retourner en sa présence.
Կարթագենի եպիսկոպոս Կիպրիանոսը ջատագովում էր եպիսկոպոսների հեղինակությունը՝ նրանց ներկայացնելով որպես առանձին խումբ, որը տարբեր էր պրեսբիտերներից, սարկավագներից եւ հավատացյալներիցLDS LDS
Vous vous rappelez que Néphi et ses frères sont retournés à Jérusalem pour se procurer les plaques d’airain qui relataient l’histoire de leur peuple, en partie afin qu’ils n’oublient pas leur passé.
Այս հարցերի պատասխանները տրվում են 10-ից 14-րդ գլուխներում։LDS LDS
Rappelez-vous, quand vous avez assisté aux funérailles d’un être cher, les sentiments que vous avez ressentis lorsque vous avez quitté le cimetière et que vous vous êtes retournés pour regarder le cercueil solitaire, vous demandant si votre cœur allait se briser.
ՄԵԾ փոփոխություններ են տեղի ունեցել Հարավային Ամերիկայի երկրներում։LDS LDS
18 Quel retournement de situation pour ceux que Jésus aura rangés parmi les « brebis » !
Սակայն Աստվածաշունչն իրականում ի՞նչ է սովորեցնում հոգու մասին։jw2019 jw2019
Je lui ai dit : ‘Président Young, j’ai quitté ma mission et je suis venu de ma propre initiative mais, si cela vous déplaît, je suis disposé à y retourner pour la finir.’
Այդ Աստվածաշունչը ընդգրկում էր նաեւ ծավալուն համաբարբառ, որից ընթերցողը կարող էր տեղեկություններ ստանալ բնագիր լեզուների բառերի տարբեր իմաստների վերաբերյալ։LDS LDS
Il ne peut pas s’agir de son corps, car il s’est décomposé et est retourné à la poussière.
Դրանով նրանք չէին հարստանում, այլ այդ կերպով օգնում էին անկեղծ մարդկանց լսելու Թագավորության լուրը եւ ձեռք էին բերում կյանքի համար անհրաժեշտ բաները, որպեսզի կարողանային շարունակել իրենց ծառայությունը։jw2019 jw2019
Leur plus grand désir est de plaire au Seigneur et d’aider les enfants de Dieu à retourner en sa présence.
Հասկանում են, թե ինչ է նշանակում ծառայել ամբողջ հոգովLDS LDS
C’est vrai que c’était dur de retourner à l’école et de croiser ce garçon tous les jours.
Իսկ հնագիտական հայտնագործությունները հնարավորություն էին տալիս ավելի լավ հասկանալու առաջին դարի հունարեն լեզուն։jw2019 jw2019
Cependant, après un moment, il est retourné lentement vers les autres et, d’un air résigné, s’est préparé pour qu’on l’aide à descendre du fauteuil.
Եբրայեցիներ 6:13-ին ներդաշնակ՝ դա ակներեւաբար նշանակում է, որ Եհովան ինքն իրենով է երդվում (համեմատիր Ես 45:23)։LDS LDS
Alors il lui remet un présent de grain et elle retourne chez Naomi, qui s’empresse de lui demander comment l’affaire a tourné.
Շուտով նա կրկին սկսեց քարոզել Ավստրալիայի հեռավոր ու քիչ բնակեցված գյուղերում։jw2019 jw2019
Si le lépreux est guéri, il peut retourner vivre avec les personnes en bonne santé. — Lévitique 13:16, 17.
Տեսնում ենք չարչարող ազգի դեմ նրա հանդես բերած արդարությունը, եւ բարությունը իր ժողովրդի հանդեպ, որի միջից դուրս պիտի գար Սերունդը։jw2019 jw2019
Fais d’abord la paix avec ton frère, puis retourne présenter ton offrande » (Matthieu 5:23, 24).
Դեռեւս 1887-ին Հնդկաստանում ապրող որոշ մարդիկ կարդացել էին Ընկերության հրատարակությունները եւ շնորհակալական նամակներ էին գրել։jw2019 jw2019
Quand l’ordre d’évacuer a été levé, les frères sont retournés à leur Salle du Royaume : elle était penchée, fissurée et gravement endommagée.
Հնարավորինս շատ մարդկանց բարի լուրը հասցնելու համար Վկաները խիզախորեն նոր մեթոդներ են կիրառել հրատարակչական գործում։jw2019 jw2019
* Que pouvons-nous apprendre sur Alma par le fait qu’il retourne rapidement à Ammonihah ?
Ուստի 1879-ի հուլիսին նա սկսեց հրատարակել «Սիոնի Դիտարան եւ Քրիստոսի ներկայության մունետիկ»* պարբերագիրը։LDS LDS
Pour m’aider à retourner près du Père un jour.
1916-ից ի վեր այստեղ ավելի քան 23000000 ժամ է տրամադրվել քարոզչական գործին։LDS LDS
1:8 — Pourquoi Naomi a- t- elle conseillé à ses belles-filles de retourner “ chacune à la maison de sa mère ”, et non à la maison de leurs pères ?
Կայսրը այլեւս չէր հավակնում աստվածության։jw2019 jw2019
Limhi, Ammon et Gédéon travaillent ensemble pour aider le peuple à échapper à la captivité et retourner à Zarahemla
Հազարավոր Վկաներ իրենց երկրի ներսում են տեղափոխվել այլ տարածքներ։LDS LDS
L’Évangile nous enseigne tout ce que nous avons besoin de savoir pour retourner vivre auprès de notre Père céleste.
Երբ մոտ 1907-ին գերմանացի մի բարոն՝ Նիկոլաուս ֆոն Տորնո անունով, որը մեծ սեփականություն ուներ Ռուսաստանում, այցելեց Շվեյցարիա, նրան տվեցին «Դիտարան ընկերության» թերթիկներից մեկը։LDS LDS
Après tout, Dieu veut que chacun de nous, ses enfants, retourne à lui en qualité de saint doté, scellé dans le temple en famille, à nos ancêtres et à notre postérité15.
Մարտինը ուղարկվեց Դախաու, ապա Մաութհաուզեն, իսկ Գերտրուդը՝ Ռավենսբրյուկ։LDS LDS
Résumez Jean 11:8-10 en expliquant que certains des disciples conseillent à Jésus de ne pas retourner en Judée parce que les dirigeants juifs de cette région cherchent à le tuer (voir Jean 10:31-39 et la traduction de Joseph Smith de Jean 11:16 qui dit : « Sur quoi Thomas, appelé Didyme, dit aux autres disciples : Allons aussi, afin de mourir avec lui ; car ils craignaient que les Juifs prennent Jésus et le mettent à mort, car ils ne comprenaient pas encore la puissance de Dieu.
Միսիոներների ցուցաբերած ոգին նման է Եսայիա մարգարեի դրսեւորած ոգուն։LDS LDS
Avant de retourner travailler, après mon année passée à la maison, je me suis assis et j'ai écrit une description détaillée, point par point, de la journée idéalement équilibrée à laquelle j'aspirais.
Մարդկանց մեծ խմբերի հետ հանդիպելու փոխարեն՝ եղբայրները առանձին անհատների հետ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություններ անցկացրին։ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.