retrait oor Armeens
retrait
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
նահանջ
Après la retraite des Lamanites, Moroni ne sait pas où ses ennemis vont attaquer ensuite.
Լամանացիների նահանջումից հետո Մորոնին չէր իմանում, թե իր թշնամիները հաջորդ անգամ որտեղից կհարձակվեն։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ Une fois à la retraite, ne choisissez pas de ‘ vous ménager ’ un an ou deux.
Այս մասնաճյուղում իրականացվող թարգմանչական աշխատանքների շնորհիվ Սամոայի, Ռարոտոնգայի եւ Նիուեի բնակիչները կանոնավորաբար հոգեւոր սնունդ են ստանում։jw2019 jw2019
▪ Convient- il qu’un Témoin de Jéhovah suive un traitement ou reçoive des soins dans un hôpital ou une maison de retraite dirigés par une organisation religieuse ?
Սակայն տպագրական մեթոդների փոփոխության շնորհիվ 1980-ականներին «Դիտարանը» սկսեց միաժամանակ շատ լեզուներով հրատարակվել։jw2019 jw2019
Nos visites régulières aux frères et sœurs en maison de retraite nous permettront de mieux discerner leurs besoins et, avec l’accord du personnel, de prendre quelques initiatives.
Սակայն ոչ բոլոր կրոնական ուսուցիչներն էին թշնամական վերաբերմունք դրսեւորում Վկաների հանդեպ։jw2019 jw2019
En 1983, j’ai pris ma retraite et me suis installé en France, où vivait ma fille.
10 Այդ օրը Դավիթը վեր կացավ ու շարունակեց փախչել+ Սավուղից եւ, ի վերջո, եկավ Գեթի+ թագավորի՝ Անքուսի մոտ։jw2019 jw2019
Elle se retire de son monde, se coupe de ses connaissances et de celles de son mari et s'isole dans une retraite pendant trois ans revenant en 1988 après avoir fait le point et demande le divorce.
Իսկ ի՞նչ էր լինելու հիմա՝ հեթանոսների ժամանակներն ավարտվելուց հետո։WikiMatrix WikiMatrix
5 Aspirons au service à plein temps : Les jeunes gens qui ont achevé leurs études, les femmes au foyer et les retraités devraient sérieusement envisager le service de pionnier.
Չեխ եւ սլովակ պատվիրակները բուռն ծափահարություններով եւ մեծ ուրախությամբ ընդունեցին հայտարարությունն այն մասին, որ իրենց լեզուներով լույս է տեսել «Աստվածաշնչի նոր աշխարհ թարգմանությունը», որը կարող ենօգտագործել քարոզչական ծառայության, անձնական ուսումնասիրության եւ ժողովի հանդիպումների ժամանակ։jw2019 jw2019
3 L’œuvre pastorale bénéfique : Le conducteur à l’étude de livre est “ comme une cachette contre le vent et une retraite contre la tempête de pluie ”.
Դրանից հետո երկար տարիներ նույնիսկ ամենադժվարհանգամանքներում եղբայր Մանկոկան փաստել է դա։jw2019 jw2019
Dans l’est de la ville vivait un commandant à la retraite qui, depuis longtemps, nourrissait de l’aversion contre les Témoins de Jéhovah, et dont le fils, à son grand dépit, faisait pourtant partie.
Երբ եկան բողոքականները, ես սկզբում կարծեցի, թե նրանք ճշմարտությունն են սովորեցնում, բայց շուտով հասկացա, որ ուսուցանում են շատ սխալ ուսմունքներ, որ սովորեցնում էր նաեւկաթոլիկ եկեղեցին։jw2019 jw2019
Nous résoudre à la placer dans une maison de retraite n’a pas été facile.
Հռոմեական կայսրության հասարակական եւ մշակութային կյանքում կարեւոր տեղ էր զբաղեցնում աստվածներին մեծարելը։jw2019 jw2019
Les membres de la famille qui sont Témoins, les anciens et les membres de la congrégation devraient, avec sérieux, satisfaire aux besoins spirituels de tous les frères et sœurs âgés qui vivent dans des maisons de retraite, particulièrement quand celles-ci sont dirigées par une organisation religieuse.
Իսկ ինչպե՞ս էին նրանք անում դա, երբ բախվում էին իշխանությունների հակառակությանը։jw2019 jw2019
Shumway, qui prend sa retraite après avoir occupé plusieurs postes à l’université BYU – Hawaii depuis 1966 et dont il est devenu président en 1994.
Ի վերջո, ճի՞շտ է արդյոք զրկել մարդկանց խաղաղ հավաքույթներ անցկացնելու, Ամենակարող Աստծուն ազատորեն երկրպագելու, ինչպես նաեւ ազատորեն նրա թագավորության եւ դրան հակառակվողների մասին խոսելու իրենց իրավունքից, որն Աստված է պարգեւել նրանց»։LDS LDS
Les Philistins continuent de battre en retraite durant le reste des jours où Samuel occupe la fonction de juge.
Սակայն այդ ժամանակվանից ի վեր Եհովայի վկաների թիվը հասել է միլիոնների, մինչդեռ երկնային կյանքի հույս ունեցողների թիվը, ընդհանուր առմամբ, շարունակել է նվազել։jw2019 jw2019
» (Rires) Une journée est trop courte, et elle est trop longue à la retraite.
Պետրոսն անձամբ ականատես էր եղել Հիսուսի ցուցաբերած հոգատարությանը։ted2019 ted2019
Difficultés rencontrées en maison de retraite
Ատված՝ «աշխարհի մի մասը» չլինելու պատճառովjw2019 jw2019
Question : Pourquoi chaque trouvaille d’un “ chaînon manquant ” retient- elle largement l’attention des médias, alors que son retrait de l’“ arbre généalogique ” est à peine mentionné ?
Այդ ելույթը գրի է առնվել բժիշկ եւ պատմիչ Ղուկասի կողմից եւ արձանագրված է «Գործք Առաքելոց» գրքի 17–րդ գլխում։jw2019 jw2019
Paul dit que cela a toujours été le cas, mais ne battez pas en retraite.
Աստիճանաբար իշխանությունները հասկացան, որ Եհովայի վկաները շատ են տարբերվում «Կիտավալայից»։LDS LDS
15 Sans raison apparente, Cestius Gallus et ses troupes ont battu en retraite et se sont retirés de Jérusalem.
Նույն ժամանակահատվածում Եհովայի վկաները այս համաժողովը անցկացրին նաեւաշխարհի տարբեր մասերում գտնվող 33 այլ քաղաքներում։jw2019 jw2019
Il part en retraite en 1990 en simple et 1991 en double.
1945-ին կային մեծ թվով հռետորներ, որոնք արդեն բավական ժամանակ կրթություն էին ստանում Աստվածապետական ծառայության դպրոցում։WikiMatrix WikiMatrix
Plus tard, il demande une retraite anticipée et devient pionnier permanent.
Բայց քանի որ աշխարհն ավելի հանդուրժող էր դառնում բարոյականության հարցում, ավելի շատ ուշադրություն դարձվեց այդ սկզբունքներին, հատկապես Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի տարիներին։jw2019 jw2019
Après le retrait des forces d’invasion, elle est de nouveau arrêtée, puis transférée à la centrale de Kigali.
Հայտարարվեց, որ լույս էր տեսնելու նոր պարբերագիր՝ «Ոսկե դար» անվանումով, որի օգնությամբ մարդկանց ցույց էին տալու, որ մարդկության միակ հույսը Աստծու Թագավորությունն է։jw2019 jw2019
20 mn : “ La retraite : une porte ouverte sur une activité accrue ?
Նրանք պատրաստ են ծառայելու այնտեղ, որտեղ կարիք կա՝ լինի դա իրենց երկրում թե հարեւան երկրներում։jw2019 jw2019
On nous demande souvent : « Comment persuadez-vous vos jeunes et vos membres plus âgés de laisser leurs études ou leur retraite pour se sacrifier de cette façon ?
Այդ պաշտոնյաները չեն ողջունում Վկաների դեմ պատժամիջոցներ ձեռնարկելու առաջարկները։LDS LDS
Au Ier siècle, l’intervalle qui a suivi le retrait de l’armée romaine n’a pas été une période de conversion massive des juifs au christianisme.
«Լուսադրամայի» սցենարը՝ բազմաթիվ նկարներով եւ ելույթներովjw2019 jw2019
COUVERTURE : Un couple de retraités dirige une étude biblique sur le perron d’une maison, à Camp-Perrin.
Քարոզում են կրկին ու կրկինjw2019 jw2019
Voilà pourquoi certains préfèrent continuer à travailler, alors qu’ils ont largement de quoi vivre ou qu’ils pourraient être à la retraite.
Եհովայի վկաները հետեւում են առաջին դարի քրիստոնյաների օրինակին, որոնք ապրում էին Հռոմեական կայսրության մեջ։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.