concentration des moûts oor Italiaans
concentration des moûts
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
concentrazione dei mosti
La concentration des moûts obtenus par pressurage des variétés autorisées pour l'édulcoration
Concentrazione dei mosti ottenuti per spremitura delle varietà autorizzate ai fini dell'edulcorazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- obtenus par concentration des moûts visés sous c) premier tiret, à 0,0472 Écu,
Produzione agricola, in cui rientrano i prodotti animali e vegetaliEurLex-2 EurLex-2
- obtenus par concentration des moûts visés au point c) deuxième tiret, à 0,0625 Écu;
Guarda che hai fattoEurLex-2 EurLex-2
La concentration des moûts obtenus par pressage des variétés autorisées pour l’édulcoration.
I paesi con i più alti livelli di lavoro sommerso possono ben presentare i livelli ufficiali più elevati di disoccupazione e beneficiare così dei più alti finanziamenti dei fondi regionali.Eurlex2019 Eurlex2019
- obtenus par concentration des moûts visés sous c) deuxième tiret, à 0,0423 Écu ».
Dacci la possibilita ' di incastrarloEurLex-2 EurLex-2
- obtenus par concentration des moûts visés sous c) deuxième tiret, à 0,0521 Écu;
(SV)Signor Presidente, abbiamo tutti notato che l'estremismo in Europa è in crescita.EurLex-2 EurLex-2
- obtenus par concentration des moûts visés au point c) premier tiret, à 0,0566 Écu,
FacciamoloEurLex-2 EurLex-2
- obtenus par concentration des moûts visés sous c) premier tiret, à 0,0383 Écu,
Lei non pensa ad altri che a se ' stessaEurLex-2 EurLex-2
La concentration des moûts obtenus par pressurage des variétés autorisées pour l'édulcoration
La misteriosa materia oscura.oj4 oj4
À l'inverse, la mise en vigueur à partir du 1er septembre 1998 permettrait aux opérateurs intéressés de planifier correctement les modalités de concentration des moûts produits au cours de la prochaine vendange 1997.
L’estone Toomas Ilves ha spiegato di recente sul cosa significherebbe tale asserzione: “Da adesso, la protezione delle minoranze negli Stati baltici non avrà più senso”.EurLex-2 EurLex-2
L’enrichissement par concentration partielle des moûts destinés à l’élaboration de vins est autorisé dans la limite d’une concentration de 10 % des volumes ainsi enrichis.
concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il est de pratique établie que les entreprises qui exercent l'activité de concentration ont déjà en dépôt ou vont recevoir en dépôt, aux fins de la concentration, des moûts de production de la vendange 1996 pour lesquels un prix a été convenu également en considération de l'aide spécifique prévue pour les moûts de la zone viticole CIII.
E ' tutto quello che posso offrirviEurLex-2 EurLex-2
Vu que l'on estime que l'affectation des moûts à la concentration contribue réellement à garantir l'équilibre du marché, il faut prévoir une aide aux moûts concentrés et aux moûts concentrés rectifiés utilisés pour l'enrichissement.
Il professore ti vuolenot-set not-set
les autorités nationales sont tenues d’appliquer une mesure administrative, au sens de l’article 4, paragraphe 1, premier tiret, du règlement no 2988/95, consistant à exiger le remboursement de l’intégralité des aides indûment perçues, pour autant qu’il soit établi, ce qu’il appartient à la juridiction de renvoi de vérifier, que les deux contrats de stockage en cause au principal portaient chacun, partiellement ou totalement, sur des moûts de raisins ne pouvant pas être considérés comme étant d’origine communautaire et qui ont été mélangés, dans le cadre des opérations de concentration et de stockage, avec des moûts de raisins d’origine communautaire.
In applicazione della direttiva #/#/CEE gli Stati membri, qualora necessario, modificano o ritirano le autorizzazioni esistenti per fitofarmaci contenenti come sostanza attiva il tribenuron, entro il # agostoEurLex-2 EurLex-2
– les autorités nationales sont tenues d’appliquer une mesure administrative, au sens de l’article 4, paragraphe 1, premier tiret, du règlement no 2988/95, consistant à exiger le remboursement de l’intégralité des aides indûment perçues, pour autant qu’il soit établi, ce qu’il appartient à la juridiction de renvoi de vérifier, que les deux contrats de stockage en cause au principal portaient chacun, partiellement ou totalement, sur des moûts de raisins ne pouvant pas être considérés comme étant d’origine communautaire et qui ont été mélangés, dans le cadre des opérations de concentration et de stockage, avec des moûts de raisins d’origine communautaire.
periodo di validità del certificato, che non deve superare quello dell'assicurazione o della garanziaEurLex-2 EurLex-2
40 Toutefois, lors de l’audience, la Commission a indiqué que, dans la mesure où il n’était plus possible de distinguer, après concentration, les moûts de raisins d’origine communautaire des moûts de raisins d’origine non communautaire, elle considérait désormais que, dans de telles circonstances, l’intégralité des aides au stockage devait être récupérée au moyen d’une mesure administrative.
Prego, seguitemiEurLex-2 EurLex-2
2. a) Le montant régulateur pour: - le moût de raisins concentré, - le jus de raisins concentré, visés respectivement aux points 5 et 7 de l'annexe II du règlement (CEE) n° 337/79, est dérivé du montant régulateur applicable respectivement aux vins de table des types A I et R I et calculé sur la base des rapports des taux de concentration; b)le montant régulateur pour le moût de raisins concentré rectifié, visé au point 5 bis de l'annexe II du règlement (CEE) n° 337/79, est dérivé du montant régulateur applicable aux vins de table du type A I et calculé sur la base des rapports des taux de concentration.
Fra tutti questi casi, 1 149 riguardavano la Commissione, 137 l'amministrazione del Parlamento europeo, 53 il Consiglio e 12 la Banca europea degli investimenti.EurLex-2 EurLex-2
70 Dans de telles circonstances, où les moûts de raisins d’origine communautaire n’ont pas fait l’objet isolément de l’un des deux contrats de stockage, ce qu’il appartient à la juridiction de renvoi de vérifier, cette dernière pourra, le cas échéant, conclure que, dans la mesure où les moûts de raisins d’origine communautaire ont été mélangés avec les moûts de raisins d’origine non communautaire, de sorte qu’ils ne peuvent plus, à l’issue des opérations de concentration, être identifiées ni séparés, ces deux contrats de stockage étaient, dans leur globalité, irréguliers au regard de la condition tenant à l’origine communautaire des moûts de raisins concernés.
siringa pre-riempita con # ml di acqua per preparazioni iniettabili con uno stantuffo separatoEurLex-2 EurLex-2
iii)soit de moût de raisins concentré ou, pour certains vins de liqueur de qualité produits dans des régions déterminées et figurant sur une liste à arrêter, pour lesquels une telle pratique est traditionnelle, de moût de raisins dont la concentration a été effectué par l'action du feu direct et qui répond, à l'exception de cette opération, à la définition du moût de raisins concentré,
Potremmo... andarcene via di quiEurLex-2 EurLex-2
iii ) soit de moût de raisins concentré ou , pour certains vins de liqueur de qualité produits dans des régions déterminées et figurant sur une lite à arrêter , pour lesquels une telle pratique est traditionnelle , de moût de raisins dont la concentration a été effectuée par l'action du feu direct et qui répond , à l'exception de cette opération , à la définition du moût de raisins concentré ,
Perche '... e se succede qualcosa nel frattempo?EurLex-2 EurLex-2
considérant que l'expérience acquise montre que les mêmes raisons techniques concernant la production qui justifient l'inclusion des moûts de raisins destinés à la concentration après le 15 mars dans les quantités déductibles de celles à prendre en compte pour déterminer la quantité de vin à livrer à la distillation obligatoire sont valables pour les moûts destinés à l'élaboration, après la date susvisée, de jus de raisins et de vins mousseux; qu'il s'avère nécessaire, afin d'éviter un traitement discriminatoire d'étendre le régime prévu par le règlement (CEE) no 441/88 de la Commission (3) dans son article 6 paragraphe 1 quatrième alinéa pour les moûts concentrés aux jus de raisins et aux vins mousseux;
So che- ualcoga è andato _ torto, ma credimi: non avrei mai voluto che tra noi finisse in- uesto modoEurLex-2 EurLex-2
En outre, le degré de sucre du moût cuit est fixé à 40 degrés Brix au maximum plutôt qu'à 30 degrés saccharimétriques au minimum afin d'éviter des temps de cuisson prolongés et/ou des concentrations précoces du produit.
Vuoi anche uno schiaffo?EurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.