marteau de président oor Italiaans
marteau de président
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
martelletto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons pris place au moment où un homme, sur l’estrade, frappait sur la table avec son marteau de président.
Da ultimo le relazioni esterne: è un obiettivo importante, oltre al ruolo della Carta dell'energia, l'ampliamento dell'Energy Committee in particolare ai paesi di transito anche nel campo dell'energia rinnovabile.Literature Literature
Les chaises qu’on déplaçait, les discours enflammés, les coups de marteau du président de séance.
Non ci barrichiamo?Literature Literature
Sur quoi j'obéis au marteau de M. le président.
Non ce rè motivoEuroparl8 Europarl8
Je comprends bien le coup de marteau, Monsieur le Président, mais j'espère réellement que vous comprenez pourquoi un si grand nombre d'entre nous ne prennent pas au sérieux les recommandations de la commission des droits de la femme de notre Parlement.
Allungati più che puoiEuroparl8 Europarl8
Finalement, le président donna le coup de marteau qui concluait la séance et annonça le vote pour le lendemain matin.
Io mi occupo di QinglongLiterature Literature
De même, c'est un homme qui abaisse le marteau du président du Parlement européen et c'est un homme qui est le président de la plupart des commissions parlementaires.
I bagagli dentro, per favoreEuroparl8 Europarl8
- Je partage d’autant plus votre avis, cher collègue, que j’étais le vice-président en charge de tenir le marteau hier soir, à minuit, au moment de ce débat.
cambiamenti significativiEuroparl8 Europarl8
Je vous demanderai donc de vous en tenir scrupuleusement à votre temps de parole et d'au moins conclure quand - cela peut arriver dans le feu de l'action - le président brandit son marteau.
Questi sintomi sono stati riportati con maggior frequenza quando in concomitanza ad interferone alfa viene somministrato shosaikoto, un rimedio erboristico cinese (vedere paragrafoEuroparl8 Europarl8
Dès la signature de la nouvelle loi par le président lituanien, quiconque utilisera publiquement le symbole de la faucille et du marteau sera passible d'une amende allant de 150 à 300 euros.
Su scala globale, questo non ridurrà le emissioni di gas dannosi per il clima.not-set not-set
Lorsque l’on construisait des églises, le président Hunter passait de nombreuses heures à manier la pelle, le marteau ou le pinceau.
Ci vediamo fuoriLDS LDS
Par exemple, examinons ce qui se passe à une assemblée des Nations unies : le tumulte est si grand que le président brise son marteau en essayant de rétablir l’ordre et l’assemblée doit être dissoute à cause des différends qui surgissent et de la confusion qui règne ! — Ps.
E-#/# (IT) di Luca Romagnoli (ITS) alla Commissione (# aprilejw2019 jw2019
Monsieur le Président, je sais bien que vous allez frapper un coup de marteau dans 60 secondes exactement, mais je vous prie de me laisser encore 10 secondes supplémentaires.
Non è stato facile rintracciarlaEuroparl8 Europarl8
J'appelle le Président et les vice-présidents à utiliser leur marteau à cet effet, de manière à ce que le temps de parole soit conforme aux règles et que ceux qui souhaitent faire des interventions à la demande etc. en aient la possibilité.
In conformità dell'allegato # del trattato di adesione, in deroga all'articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEE (di seguito sesta direttiva IVA, alla Lettonia è stato concesso di mantenere l'esenzione dall'IVA sul riscaldamento fornito agli utenti domestici fino al # dicembreEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, vous avez devant vous un marteau pour rappeler à l'ordre les députés indisciplinés, mais vous avez de la chance parce qu'il ne s'agit pas d'un marteau pneumatique !
Favorire la realizzazione, da parte degli operatori del settore in stretta collaborazione con gli Stati membri, di attività promozionali destinate al grande pubblico, a sostegno della creazione cinematografica e audiovisiva europeaEuroparl8 Europarl8
Nous devons tirer le meilleur parti de la possibilité qui nous est offerte de disposer de suffisamment de temps pour ne plus être confrontés comme aujourd'hui à cette situation où le président doit utiliser son marteau, car il faut espérer que nous disposerons à l'avenir de deux fois plus de temps de parole et que le Parlement européen pourra ainsi renforcer son rôle de défenseur des droits de l'homme.
E’ l’unica iniziativa che la Commissione possa intraprendere in questo frangente.Europarl8 Europarl8
Mon dernier point, Monsieur le Président - car j'entends votre marteau - est que je tiens à une bonne collaboration avec tous les députés de ce Parlement, et plus particulièrement avec les nombreuses commissions.
Sa, ci sono milioni di libri sui bambini, ma penso che libri che si occupano di madri orribili che abbandonano i loro figli in situazioni orribili non siano proprio dei best- sellerEuroparl8 Europarl8
Le président est là-bas, sur une échelle devant l’estrade ; il a un marteau et des clous dans la main pour fixer un morceau de toile.”
Nel quartier generale sotterraneo il planetarium...... o piuttosto il sistema di puntamento, ha messo tutto in funzionejw2019 jw2019
Elle est liée au fait que nous sommes considérés par de très nombreuses personnes, naturellement aussi par des criminels, comme des gens dont il convient de profiter, ce qui a pour conséquence - le marteau vient à point nommé, Monsieur le Président - que les gens qui habitent dans le quartier Léopold, les personnes qui vivent là tous les jours, les Belges donc, qui, sans cela, souffrent déjà de notre présence en raison de la manipulation des prix à la hausse que le Parlement européen a causé en cet endroit en matière de loyers et de prix des terrains, que ces gens sont naturellement aussi des victimes de la criminalité.
Il processo verbale della seduta precedente è approvatoEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, nous ne pouvons oublier qu'en Lettonie, il y sept ans à peine - je dis bien sept ans et non soixante-dix -, c'est le drapeau rouge de l'Union soviétique avec la faucille et le marteau, qui flottait sur la hampe la plus haute.
Non saresti cosi ' tranquillo se non avessi un asso nella manicaEuroparl8 Europarl8
Madame la Présidente, je respecte la façon dont vous menez les débats, mais pourriez-vous faire en sorte que nous nous mettions d'accord de prévenir les orateurs par un petit coup de marteau avant de leur couper le micro, afin de ne pas les interrompre en plein milieu d'une phrase?
Si ritiene tuttavia che il livello di importanza di queste pratiche non sia un valido criterio d'analisi, in quanto il valore reale dei beni scambiati è noto solo alle parti coinvolte nelle operazioni di scambioEuroparl8 Europarl8
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, les journées que nous venons de vivre, avec l'affaire Alstom, m'ont fait un peu penser à l'histoire du type auquel on demandait pourquoi il se donnait des coups de marteau sur la tête et qui répondait: parce que c'est tellement bon quand ça s'arrête.
che si deve rimediare al caso di mancato rispetto entro un termine che è proporzionato alla gravità del caso di mancato rispettoEuroparl8 Europarl8
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.