tétragramme oor Italiaans
tétragramme
fr
mot de quatre lettres désignant Dieu
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
tetragramma
fr
mot de quatre lettres désignant Dieu
Le Tétragramme, en grandes lettres d’or au centre d’une couronne d’argent, orne un des pans de l’autel.
Un altare laterale è decorato col Tetragramma a grandi lettere d’oro all’interno di un anello d’argento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces quatre lettres, qui se lisent de droite à gauche, sont souvent appelées le Tétragramme.
I titoli d’importazione del riso Basmati richiesti prima del #o settembre # ai sensi del detto regolamento restano validi ed i prodotti importati tramite tali titoli beneficiano del dazio all’importazione previsto dall’articolo #, paragrafo #, del presente regolamentojw2019 jw2019
Nous pouvons penser que, par analogie avec la coutume juive préchrétienne, les rédacteurs du Nouveau Testament inclurent le Tétragramme dans leurs citations de l’Ancien Testament.”
Pluralità di convenutijw2019 jw2019
Le rédacteur n’avait pas remplacé le Tétragramme par le titre grec Kurios, comme ce fut le cas dans les siècles suivants pour les manuscrits de la Septante.
Tutto cio ' che dici e ' stupidojw2019 jw2019
Par conséquent, même si le Tétragramme ne se rencontre pas dans le texte hébreu présenté par Shem-Tob, la présence de l’expression “ le Nom ”, comme en Matthieu 3:3, appuie l’emploi de “ Jéhovah ” dans les Écritures grecques chrétiennes.
La mancanza di tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC)- così come, peraltro, la loro applicazione e il loro impiego e sviluppo- si accompagna a un effetto di traino (spillover effect) che accresce e approfondisce sempre più il divario digitalejw2019 jw2019
Dans ces fragments anciens, le Tétragramme n’avait pas été remplacé par les mots grecs pour “ Dieu ” et pour “ Seigneur ”.
Quanti anni ha?jw2019 jw2019
Retirer le Tétragramme du texte biblique aurait été quelque chose d’extrêmement anormal de leur part.”
Forse devo perdere questa chiesa per salvare tejw2019 jw2019
On a longtemps avancé que les rédacteurs divinement inspirés des Écritures grecques chrétiennes tirèrent leurs citations des Écritures hébraïques de la Septante et que, cette version remplaçant le Tétragramme par Kurios ou Théos, ils n’utilisèrent pas le nom Jéhovah.
Chiedo quindi alla Commissionejw2019 jw2019
Quand le discours de Pierre a été mis par écrit, on a employé ici le Tétragramme conformément à l’usage du Ier siècle av. n. è. et du Ier siècle de n. è.
Quelli sono percorsi di morte in Iraqjw2019 jw2019
Bien que ce mot [le Tétragramme] apparaisse plus de 7 000 fois dans la Bible, les Juifs disaient invariablement (le) SEIGNEUR.”
A un certo punto della storiajw2019 jw2019
Dans cet édifice, il y a, sur la tombe du pape Pie X (1835- 1914), une peinture sur laquelle on aperçoit le grand prêtre d’Israël et, sur sa coiffure, le Tétragramme.
Meccanismo d' azionejw2019 jw2019
Je vous ai parlé d’Aboulafia et de la permutation des lettres du tétragramme.
Il Parlamento europeo ritiene che gli organi societari dovrebbero essere responsabili in solido per il danno causato alla SPE per il fatto che attraverso atti della società il patrimonio della SPE può essere ridotto a vantaggio di un organo societario, di un socio o di una persona a lui vicina; che il beneficiario di una prestazione indebita richiesta alla società dovrebbe essere tenuto alla restituzione; che una responsabilità subentra soltanto qualora l'atto non sia nel beninteso interesse della SPE; che non sussiste responsabilità, in particolare, quando la SPE partecipa ad una coerente politica di gruppo e gli eventuali svantaggi vengono compensati dai vantaggi dell'appartenenza al gruppo; che la responsabilità degli amministratori o dei soci dovrà essere considerata fatta salva l'applicazione di altre disposizioni giuridicheLiterature Literature
“Mais les quatre lettres du nom de Jéhovah, ou le Tétragramme, apparaissent partout en caractères hébreux anciens”, précise l’écriteau du musée.
Per nessun motivojw2019 jw2019
Selon un spécialiste, “ le désir de conserver fidèlement le nom sacré de Dieu était si grand que, lorsque les Juifs hellénistes ont traduit la Bible hébraïque en grec, ils ont recopié très exactement les lettres du Tétragramme au beau milieu du texte grec ”.
Ehi!Aspettate. Non è permesso salire!jw2019 jw2019
La Traduction du monde nouveau rend le Tétragramme par “ Jéhovah ” toutes les fois qu’il paraît, sauf en Jg 19:18 (voir note).
L' ha sentito, agentejw2019 jw2019
De plus, dans cette collection, le Tétragramme figure trois fois dans des fragments non identifiés : les fragments 116, 117 et 123.
Dovete chiederlo a luijw2019 jw2019
Ainsi, bien que le nom de quatre lettres ou tétragramme apparaisse 6 823 fois dans la Bible, les traducteurs de la King James Version n’employèrent le nom “ Jéhovah ” que quatre fois !
Non è compito della Commissione stabilire se sia stata violata la normativa fiscale tedesca concernente le esenzioni fiscali a favore degli organismi di utilità pubblica; essa deve valutare la misura unicamente alla luce delle regole sugli aiuti di Stato del trattato CEjw2019 jw2019
On remarquera particulièrement que le Tétragramme est souvent utilisé dans ces ostraca, preuve qu’à l’époque les Juifs ne répugnaient pas à employer le nom divin.
Con tale operazione l'impresa WL Ross (Stati Uniti), attraverso International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil e attraverso International Automotive Components Group LLC (denominate complessivamente IAC) acquisisce ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di determinati attivi di C&A Corporation (C&A Automotive Interior Businessesjw2019 jw2019
Il est à noter que nombre de ces édifices abritent le Tétragramme, nom donné aux quatre lettres hébraïques qui forment le nom personnel de Dieu.
E-#/# (IT) di Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) alla Commissione (# settembrejw2019 jw2019
Au cours du IIe ou IIIe siècle de n. è., les scribes ont supprimé le Tétragramme aussi bien dans la Septante que dans les Écritures grecques chrétiennes, lui substituant Kurios “ Seigneur ”, ou Théos “ Dieu ”.
Voglio il caosjw2019 jw2019
La version grecque d’Aquila, qui date du IIe siècle de n. è., portait encore le Tétragramme en caractères hébreux.
Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazionejw2019 jw2019
Des copies des Écritures hébraïques utilisées au temps de Jésus et des apôtres contenaient le Tétragramme tout au long du texte.
approva la conclusione dell'accordojw2019 jw2019
Cependant, en 1934, les représentants du parti nazi ont décidé que le Tétragramme n’était “pas compatible avec l’idéologie du moment” et qu’il fallait en conséquence le recouvrir d’une couche de peinture.
Buon Caifa il Consiglio ti aspetta i Farisei ed i Sacerdoti sono qui per tejw2019 jw2019
Fait plus remarquable encore, à la 18e ligne de son récit Mésa utilise le Tétragramme (YHWH), le nom du Dieu d’Israël.
Buonanotte, tesorojw2019 jw2019
Le Tétragramme (les quatre lettres hébraïques qui composent le nom de Dieu) apparaît- il dans le texte hébreu de Matthieu copié au XIVe siècle par le médecin juif Shem-Tob ben Isaac Ibn Shaprut ?
Sì, la mamma sta asciugando i piatti, amore... così il suo dolce bimbo avrà i piatti puliti per la pappa, quando ci trasferiremo nella nostra nuova casajw2019 jw2019
Une caractéristique remarquable de la traduction de Reina était qu’elle rendait le Tétragramme, les quatre lettres hébraïques du nom personnel de Dieu, par Iehoua (Jehová) et non par Señor.
Per osservare se si hanno accensione e combustione prolungata dell'aerosol si vaporizza il contenuto di un generatore aerosol in direzione di una sorgente di accensione ad una distanza di # cmjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.