étroits oor Japannees

étroits

adjektief

Soortgelyke frases

Phalarope à bec étroit
アカエリヒレアシシギ

vallée étroite
けいこく · 渓谷 · 溪谷 · 谿谷

chemin de fer à voie étroite
きょうきてつどう · 狭軌鉄道

voie étroite
狭軌

Tracteur étroit
トラクタ

Trèfle à feuilles étroites
トガリバツメクサ

étroit d'esprit
へんきょう · 偏狭 · 褊狭

personne à l'esprit étroite
こども · こびと · しょうじん · しょうにん · 小人

codec de transmission audiofréquence à bande étroite
狭帯域オーディオ コーデック · 狭帯域コーデック

voorbeelde

Des images formées sur la base d'images réfléchies des deuxième à quatrième lumières à bande étroite (N2 à N4) sont des images de degré de saturation en oxygène dans lesquelles des degrés de saturation en oxygène d'hémoglobine de circulation sanguine sont imagés.
広帯域光源(30)の光路上にセットされた特殊観察用ロータリフィルタ(32)を回転させることにより、第1~第4狭帯域光N1~N4を順次検体に照射する。 第1及び第4狭帯域光N1,N4の反射像に基づいて生成される画像は、表層血管及び中深層血管が強調された血管強調画像となる。

Cependant, en étudiant attentivement la Bible, j’ai tissé des liens étroits avec le Père de Jésus, Jéhovah.
しかし,聖書を注意深く研究して,イエスの父であるエホバ神との親しい友のような関係を築くよう助けられました。

D’un bout à l’autre, on ressent que les psalmistes entretenaient des rapports étroits avec Jéhovah Dieu.
全編に詩編作者とエホバ神との親しい関係を示す証拠があふれています。

De plus, Jéhovah ‘ nous mènera à la gloire ’, c’est-à-dire à d’étroites relations avec lui.
その上,エホバは『わたしたちを栄光へ連れて行ってくださる』,つまりご自分との親しい関係に導き入れてくださるのです。

Parce qu’il avait des liens étroits avec le Créateur et qu’il était à sa ressemblance, Jésus a pu dire : “ Qui m’a vu a vu le Père aussi.
創造者とのこうした親密な関係を持つ者,また創造者とよく似た面のある者として,イエスは,「わたしを見た者は,父をも見たのです」と語りました。(

Le moyen d'introduction de fluide est caractérisé en ce qu'un fluide qui est différent des échantillons est introduit à mi-chemin le long des échantillons aspirés, de telle sorte que les échantillons retenus à l'intérieur du tuyau étroit sont partitionnés par le fluide différent.
吸引した試料を保存する細管と、真空チャンバーと、前記細管の一方の端部と前記真空チャンバーとを接続した管路途中に設けた電磁弁と、試料を吸引する吸引口と、前記細管の他方の端部と前記吸引口とを接続する管路途中に設けた流体挿入手段を備えた採水装置であって、電磁弁を開くことにより前記細管の一方端部が真空チャンバーに連通し真空吸引により試料を吸引口から吸引するものであり、流体挿入手段は、吸引される試料の途中に試料とは別の流体を挿入することにより細管内に保持される試料を前記別の流体で区分けするものであることを特徴とする。

L’amour pour Jéhovah est évidemment étroitement lié à l’amour du prochain (1 Jean 4:20).
ヨハネ第一 4:20)この後の幾つかの章で,イエスが人々への愛をどのように示したかを調べます。

Des recherches ont également prouvé que l’état de santé général d’une personne est étroitement lié à sa santé bucco-dentaire.
また,口内の健康状態は体全体と密接に関係している,ということも研究によって明らかになっています。

D’autres proclamateurs ont suivi les conseils de la Société concernant le témoignage par téléphone, afin de prendre contact avec les habitants des résidences étroitement surveillées.
立ち入りを禁止されている建物に住む人たちと接触するため,他の奉仕者たちは電話証言に関する提案を実行しました。

L'invention concerne un dispositif d'antenne pouvant même être monté dans une zone étroite et présentant en outre une excellente incohérence, et un appareil de communication sans fil.
狭い面積でも実装可能で、しかも非干渉性に優れたアンテナ装置及び無線通信機を提供する。

Sur les routes de montagne étroites et sinueuses, vous resterez médusé devant des paysages sans cesse changeants, où terre et océan se rejoignent.
細く曲がりくねった山道を行くと,目の前には息をのむほど美しく,次々と変化する陸や海の景色が広がります。

Vous vous demandez peut-être : « Est- il vraiment possible à un simple humain de nouer une relation étroite avec le Dieu Tout-Puissant ?
もしかしたら,『単なる人間が全能の神と親しくなることなど本当にできるのだろうか。

19 Ces liens déjà étroits se resserrent encore lorsque nous endurons dans l’adversité.
19 不利な状況のもとでも忍耐するなら,この緊密な関係は強まります。 弟子ヤコブはこう書きました。「

Bien sûr, rien ne remplace l’étroite collaboration d’un père et d’une mère. Toutefois, l’expérience montre que des relations familiales de qualité peuvent compenser, dans une certaine mesure, l’absence de l’un des parents.
一つのチームとして働く良い父親と母親に代わるものはありませんが,家族関係の質が良ければ,親の一方がいない分はある程度埋め合わされることを経験は示しています。

” (Jacques 4:8). Qu’est- ce qui pourrait nous donner un sentiment de sécurité plus profond que le fait d’avoir des relations étroites avec Jéhovah Dieu, le meilleur Père qu’on puisse imaginer ?
ヤコブ 4:8)最高の父エホバ神との緊密な結びつきから生まれる安心感,それに勝る安らかさがあるでしょうか。

L’espace compris entre le cerveau et la dure-mère est très étroit. Il contient moins de liquide que chez les oiseaux apparentés qui ne tambourinent pas sur les arbres.
この鳥の脳と,脳の外側の丈夫な薄膜との間の空間が非常に狭いため,打つことをしない同類の鳥に見られるようなより広い空間と比べると,流体が少ししか含まれていません。

Une bande étroite s'étendant entre −45 et −50 degrés est la caractéristique visible la plus brillante de la planète,.
南緯45度から50度にかけての細い帯は、惑星の観測可能な表面で最も明るく大きな構造である。

Les azulejos ne sont pas les seules touches de couleur dans les rues étroites de la vieille ville.
セビリア旧市街の狭い路地に華やかな彩りを添えているのはタイルだけではありません。

Soudain, devant nous, tout au bout d’une longue allée bordée d’arbres, droite et étroite, se dresse un haut sommet enneigé, encadré par la forêt et le ciel.
長く真っすぐに走っていた細い並木道が行き止まりになるその前方に,急に,雪をいただいた山が森の上の空間に高くそびえているのが見えてきます。

“Par l’entremise de Christ Jésus”, qui nous a permis d’entretenir des relations individuelles et étroites avec le Père céleste. — Gal.
キリスト・イエスによって」です。 この方を通して,天の父との個人的な親しい関係が可能にされました。

Les cellules à l'intérieur de la peau sont activées sous l'effet de la dispersion de la lumière à bande ultra-étroite, présentant une LTMH inférieure ou égale à 10 nm, à travers une lentille concave et sous l'effet de l'exposition du visage et de la totalité du corps à la lumière.
具体的には、日焼けサロンなどで使用されているようなドーム型の照射装置の内側に超狭帯域光の照射ユニットをドーム状に配置し、それぞれの照射ユニットに凹レンズなどの拡散ユニットを取り付け、強い超狭帯域光を拡散させることで全身に照射する。

Différent de l’esprit, qui pense et raisonne sur la base des renseignements obtenus, le cœur s’identifie étroitement aux affections et aux désirs, et devient la source ou le siège des mobiles.
取り入れる情報について考え,かつ推論する思いとは全く異なり,心は愛情や欲求と密接に結びついており,動機づけの源もしくは中心をなすところです。

Une tornade est une étroite colonne d’air tourbillonnant d’un diamètre moyen de quelques centaines de mètres et qui descend d’un cumulus bourgeonnant jusqu’au sol.
竜巻は激しく回転する,直径が平均数百メートルもある細い空気の柱で,積乱雲から地面に伸びています。

4 L’une de ces exigences qui font que cette “voie” est étroite est l’honnêteté.
4 正直さは,「この道」が要求するものの一つで,「この道」を狭くするものです。

La présente invention comprend : une unité de réception de signaux de fonctionnement (12) qui reçoit des signaux de fonctionnement, c'est-à-dire, des signaux sans fil; une unité de réception de signaux de sélection (11) qui reçoit des signaux de sélection, c'est-à-dire, des signaux sans fil, qui présentent une directivité plus étroite que les signaux de fonctionnement; et une unité de commande (13), qui fonctionnement conformément aux signaux de fonctionnement, sur la base d'un état de réception de signaux de sélection de l'unité de réception de signaux de sélection (12) et d'un état de réception de signaux de fonctionnement de l'unité de réception de signaux de fonctionnement (11).
無線信号である操作信号を受信する操作信号受信部(12)と、前記操作信号よりも狭い指向性を有する無線信号である選択信号を受信する選択信号受信部(11)と、前記選択信号受信部(12)による選択信号の受信状況と前記操作信号受信部(11)による操作信号の受信状況とに基づいて、当該操作信号に応じた動作を行う制御部(13)と、を有する。