Jutes oor Japannees

Jutes

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ジュート人

jutes

werkwoord

Soortgelyke frases

juter
いく · 射精する

jute
コウマ · ジュート · 種 · 精子 · 精液

jute tossa
タイワンツナソ · ナガミツナソ

jute blanc
コウマ · ジュート

jute rouge
タイワンツナソ · ナガミツナソ

toile de jute
Burlap · 黄麻布

voorbeelde

Bientôt tous les hommes et toutes les femmes disponibles de Vivian Park ont couru en tous sens, munis de sacs de toile de jute mouillés, et se sont mis à battre les flammes pour tenter de les éteindre.
すぐに,ビビアンパークにいたすべての男性と女性が大きな麻袋を持って走って来て,その火をたたいて消そうとしてくれました。

Désirant nous restaurer un peu, nous nous sommes arrêtés devant une boutique, attirés par des filets de jute remplis de toutes sortes de noix et de fruits séchés.
一休みして,何かを食べようと思い,ある店に立ち寄りました。 この店には,ありとあらゆる種類のおいしそうなナッツやドライフルーツの入った南京袋が並んでいました。

Les feuilles et les sacs de jute maintiennent les graines humides et dans l’obscurité pendant la germination.
バナナの葉と南京袋によって,発芽期間中の豆は湿り気のある暗い状態に保たれます。

En 1886, la société Ediswan établit son usine dans un moulin de jute à Ponders End, au nord de Londres.
1886 年、エジスワン社はロンドン北部のポンダーズ・エンド(Ponders End)にあったジュート加工所跡に製造拠点を移した。

D’autres, qui cultivaient le jute pour l’industrie de la toile à sac, ont vu disparaître leurs moyens de subsistance avec l’avènement du sac en plastique.
一方,麻袋の生産に使うジュートの栽培農家は,ビニール袋が麻袋に取って代わったため,生計手段を失いました。

La crise du logement a repoussé des millions de pauvres gens dans des taudis infâmes, des habitations faites de carton et de jute, sans installations sanitaires, ni électricité, ni eau.
住宅不足のため,文字通り幾百万もの人が,衛生設備や電気や水道のほとんどない極貧民区のスラムに,ボール紙やジュートで小屋を作って住む結果になりました。

On exportait du salpêtre, du jute, du thé, du sucre, de l’indigo, du coton, de la soie.
輸出されるのは硝石,ジュート,紅茶,砂糖,インジゴ,綿花,絹などです。

Le linoléum, revêtement imperméable du sol, est fait d’une toile de jute enduite d’huile de lin et de liège en poudre.
コルクの粉末を亜麻仁油と混ぜ,キャンバスまたは黄麻布にのりのようにのばすと,人気のある防水性の敷物,リノリュームができる。

Connaissant maintenant l’état de notre autocar, nous avons bourré des sacs de jute mouillés tout autour des garde-boue, ce qui empêcha dans une large mesure la poussière de pénétrer à l’intérieur.’
帰りの旅行では,バスの様子が分かっていたので,ホイール・ボックスの周りにぬれた南京袋を詰めて,砂ぼこりがバスの中に入って来るのを大いに食い止めました』。

Quand les toiles étaient trop lourdes pour être déplacées, on mettait les amandes dans des sacs de jute qu’on vidait dans le décortiqueur afin qu’elles soient émondées.
シートが重くなって引きずることができなくなると,アーモンドは南京袋に詰め込まれ,外皮を取り除く機械に運ばれてきれいにされました。

Une multitude d’indigents s’entassent sous ces abris faits de sacs de jute usés et de vieux chiffons.
使い古しの南京袋やぼろきれをはぎ合わせたものが,土地不法占拠者と呼ばれる数知れない人々の住まいになります。

Composition d'extrait de jute tossa traitée par une protéase, procédé de production de la composition et agent anti-hypertenseur ou boisson/aliment comprenant ladite composition
蛋白質分解酵素処理モロヘイヤ抽出物組成物とその製造方法及び該組成物を含む血圧降下剤又は飲食物

J’ai donc loué un cheval dans une ferme et j’ai confectionné des sacs en jute que j’ai remplis de livres et suspendus de chaque côté de la selle.
私は一人の農夫の所へ行って馬を貸してもらいました。

Après le départ des Romains, des tribus germaniques appelées Angles, Saxons et Jutes conquirent la Bretagne insulaire.
ローマ軍団が撤退すると,アングル族,サクソン族,ジュート族と呼ばれるゲルマン民族がブリテン島を征服し,そこに住むようになった。

Les “logements” de fortune sont des baraques humides faites de sacs de jute, de nattes de roseau, de fûts aplatis, de boue et de pierres.
南京袋やむしろ,打ち伸ばした石油缶,泥,石などで作ったもろい掘っ立て小屋が,彼らのその場しのぎの家なのです。

Composition de fraction adsorbée sur une résine synthétique dérivée de jute tossa à activité d'hypotenseur, agent hypotenseur ou aliment/boisson comprenant la composition de fraction adsorbée et procédé de production de la fraction adsorbée
血管弛緩作用を有するモロヘイヤ合成樹脂吸着画分組成物、該吸着画分組成物を含む血管弛緩剤又は飲食物及び該吸着画分組成物の製造方法

De Calcutta, la célèbre capitale du jute, Joseph, poursuivant son voyage en direction de l’ouest, arriva à Allahabad, ville de pèlerinages pour les hindous.
次いで彼は,黄麻で有名な州都カルカッタから北西に進んでヒンズー教の巡礼地アラハバードへ行き,それから北上して,織物工業の盛んなカォンポレに着きました。

“Calcutta est le plus gros exportateur mondial de jute et c’est aussi le traditionnel marché du thé indien.
カルカッタは世界最大のジュートの輸出地であり,インドの伝統的な茶の市場ともなっています。

Des linges propres et humides peuvent remplacer les feuilles et les sacs de jute.
清潔で湿り気のある布を葉と南京袋の代わりに用います。