aller draguer dans
allée oor Japannees
allée
fr
Route bordée d'arbres des deux côtés.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
路地
Les pâtés de maisons forment des rues et des allées le long de la mer de Galilée.
ガリラヤ湖の岸辺に沿って,軒を連ねる家々の間を縫うように,通りや路地ができていました。
細道
J'ai l'image des gens entrant dans des petites allées appelant Hercles,
細道を人々がハークルスと叫びながら 行き交う場面が目に浮かびます
露地
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
露路 · 私道 · 歩道 · ドライブウエー · 裏通り · ろじ · 私有車道
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le récit de Luc se poursuit en disant que Marie est alors allée en Juda pour rendre visite à Élisabeth.
光源氏 50 歳 、 夕霧 29 歳 の 八 月 中旬 から 冬 に かけ て の 話 。jw2019 jw2019
Ça signifie que le genre de choses que nous ne faisions que parler dans les conventions de science-fiction comme la Comic-Con doivent être discutées dans les allées du pouvoir et des endroits comme le Pentagone.
現在 残っ て い る 写本 に は 大き く わけて 2 つ の 系統 が あ る 。ted2019 ted2019
Je suis allée dans sa chambre, et elle m’a ouvert son cœur, m’expliquant qu’elle était allée chez un ami et alors qu’elle ne s’y attendait pas, elle avait vu des images et des actes effrayants et troublants à la télévision entre un homme et une femme dénudés.
次 の 機能 が 選択 でき ます 。LDS LDS
Très tôt durant ma quête, je suis aussi allée voir le guérisseur brésilien João Teixeira de Faria dans son enceinte au Brésil.
もう 一 つ の 「 奴 国 」 に つ い て は 国名 ( 都市 名 ) のみ の 紹介 。ted2019 ted2019
Ma force s'en est allée.
長寛 2 年 ( 1164 年 ) に は 権 大 納言 へ 昇 り 、 翌年 、 これ を 辞 し て 正二 位 に 叙任 し て い る 。tatoeba tatoeba
Soudain, devant nous, tout au bout d’une longue allée bordée d’arbres, droite et étroite, se dresse un haut sommet enneigé, encadré par la forêt et le ciel.
合計 用 に あけ て おい た セル に カーソル を 置き 、 表 オブジェクト バー の オート Sum アイコ ン を 押し ます 。jw2019 jw2019
“Je suis convaincu qu’on ne fera plus aucun progrès en suivant cette filière”, déclare Alex Müller, l’un des deux scientifiques.
『 日本 書紀 』 の 天皇 崩御 年 干支 と 、 古 い 時代 は 一致 し な い が 、 以下 は 一致 する 。jw2019 jw2019
Alex, il te reste 3 heures de liberté.
総理 大臣 又 は 外務 大臣 より 、 内外 人 至当 之 資格 あ る 者 に 御 陪食 を 願 出 候 節 は 、 御 聴許可 被 仰 付 事OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais dès qu’elle a compris que Kenneth et Filomena étaient à sa porte, elle est allée leur ouvrir et les a invités à rentrer.
この コンボボックス で は 、 希望 の パス を 選択 し たり 、 パス を 入力 し たり でき ます 。jw2019 jw2019
Voici le réalisateur Alex Danvers.
「 貴穀 賤 金 」 と い う 語句 は 、 佐藤 信淵 の 「 物価 余 論 簽書 」 に 大久保 一翁 が 題 し た もの で 、 佐藤 に よ る 造語 で は な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le recours à des eigenfaces pour la reconnaissance a été développé par Sirovich et Kirby (1987) et utilisé par Matthew Turk et Alex Pentland pour la classification de visages.
それ ばかり で な く 、 財政 難 に あえ ぐ 各藩 に よ る 二 分 金 、 一 分 銀 、 一 朱 銀 および 天保 通 寳 など の 密鋳 が 横行 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Au Kenya, au mois d’août, je suis allée rendre visite à l’un des foyers V-Day pour filles, une maison que nous avons ouverte il y a 7 ans avec une femme extraordinaire qui s’appelle Agnes Pareyio.
私記 作者 は 矢田部 名実 か 。ted2019 ted2019
Quand j’ai commencé ma recherche, je suis allée dans plusieurs églises différentes mais je finissais toujours par éprouver les mêmes sentiments et le même découragement.
日本 に おけ る 両替 商 は 室町 時代 を 発端 と し て 江戸 時代 に 確立 し た 。LDS LDS
Je suis une psychanalyste, de l'école de Jung, et je suis allée en Afghanistan en janvier 2004, par hasard, lors d'une mission pour Medica Mondiale.
国家 に よ る 弾圧 以前 に も 問題 を 抱え て い た 。ted2019 ted2019
Je suis allée au zoo hier.
この 国号 表記 欠落 は 初期 の 普通 切手 「 手彫 切手 」 を 除 け ば 、 二十 世紀 に 発行 さ れ た 2 例 の うち の ひと つ で あ る 。tatoeba tatoeba
Notre choix minutieux a assuré le succès et la majorité de ces couples est redevenue pratiquante et est allée au temple.
ここ で は 、 図 の 索引 項目 の 書式 設定 を 行い ます 。LDS LDS
Elle parle comme si elle était allée en France.
そこ へ 義時 率い る 大軍 が 襲いかか り 、 激戦 4 時間 余り の のち 、 重忠 は 愛甲 季 隆 の 矢 に 討 た れ 、 首級 を 取 ら れ た ( 享年 42 ) 。tatoeba tatoeba
C’est ce qu’a très joliment exprimé Alex Mafambana dans une lettre envoyée à des amis missionnaires : “ Dans le monde, il y a un fossé [en anglais : ‘ a gap ’] entre l’Est et l’Ouest.
死んだと決まったわけじゃない!jw2019 jw2019
Est-ce que je peux te demander autre chose, Alex?
ここに泊まることにするよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous devez quitter votre place pour vous rendre aux toilettes ou y accompagner vos enfants, vous ferez preuve d’amour en retournant vous asseoir aussi rapidement que possible sans discuter dans les couloirs ou les allées.
大政 奉還 後 に 鳥羽 ・ 伏見 の 戦い が 発生 し た 。jw2019 jw2019
L’évêque raconte : « Nous avons veillé à ce qu’Alex soit occupé.
頼長 の 遺骸 は 埋め戻 さ れ る こと も な く 、 路傍 に 捨て られ る 。LDS LDS
Elle est allée dans la chambre et s'est étendue sur le lit.
1876 年 、 アモイ から 寄港 し た アメリカ 海軍 の 船内 から コレラ が 広ま り 、 国内 で パンデミック と な っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alex, pose cette arme tout de suite!
それで手を打とう- 黙れ!金はいらねえOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piètre tentative par un Alex Hopper diminué.
『 続 古今 和歌集 』 ( しょく こ き ん わか しゅう ) は 鎌倉 時代 の 勅撰 集 で 、 二十 一 代 集 の 第 十 一 番 目 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son plan était simple : pour garder Alex dans l’Église et l’aider à acquérir un témoignage profond de l’Évangile, il fallait l’« entourer de bonnes personnes et lui donner des choses importantes à faire ».
あんなに美しい森はないわLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.