aller chercher oor Japannees

aller chercher

Aller quelque part pour rapporter quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

迎える

werkwoord

Nous allons chercher Shran.
シュラン を 迎え に 行 く と 聞 い た が ?

邀える

werkwoord

迎えに行く

aller chercher des amis à l'aéroport
空港まで友人を迎えに行く

持って来い · むかえ · る · 持ち帰る

Soortgelyke frases

aller chercher qq’un
迎え

aller chercher qq'un
むかえ · 迎え

va chercher
持って来い

voorbeelde

Souvent le chef de famille doit quitter son foyer pour aller chercher du travail dans une ville.
一家の働き手は,多くの場合,家族をあとに残して大きな町に出ていかねばなりません。

Je l’ai fait réparer, et même ainsi j’ai pu aller chercher les personnes à temps.
でも,パンクを直した後も時間があり,その人たちを乗せてあげることができました。

On devrait aller chercher du côté de Daniel et de son Centre.
あの 「 模範 人生 センター 」 と ダニエル を 調べ る べ き ね

La deuxième était que je pouvais aller chercher le document moi-même.
ただ「主に頼る」か,それとも自分で手帳を取りに行くか。

Après quoi, il s’empresse d’aller chercher du secours.
それが済むと,同僚は助けを求めに走って行きました。

Mais avant, je dois aller chercher mon ami Mac Intosh, ce soir à l'Opéra!
しかし ながら 、 今夜 私 は 最初 に オペラ に 行 か な けれ ば な り ま せ ん

Je vais aller chercher les images de ce péage.
料金 所 の 映像 を 取 り に 行 く 了解

On est juste sortis pour aller chercher de l'essence.
歩いて ガソリンを取りに行っただけ

FRANÇOISE venait d’ouvrir la porte afin d’aller chercher des bûches pour la cheminée.
フランソワーズは,暖炉にくべるまきを取って来ようと思ってドアを開けました。「

Prends le temps d’aller chercher un verre d’eau.
少し時間を取って水を一口飲みます。

Permettez-moi d'aller chercher d'autres appareils de ce genre.
この 端末 を 確保 さ せ て 下さ い

« J’ai galopé jusqu’à la ferme pour aller chercher mon père.
父を呼びに急いで家に戻りました。

On peut aller chercher ma femme?
そのことは忘れろ シンシアは死んだも同然だ

Il va s'étendre au-delà de la zone exploitée par la racine, pour aller chercher du phosphore.
根の限界である1ミリの範囲を やすやすと越えて行きます

Tu doit aller chercher de l'aide.
助け を 求め に 行 か な くっ ちゃ

Nous pouvons aller chercher la puce.
チップ を 入手 する 準備 が でき て ま す

Puis il se souvient comment Néphi a réagi face à la tâche difficile d’aller chercher les plaques d’airain.
そのとき,彼は, 真 しん 鍮 ちゅう の版を手に入れて来るようにという困難な務めにニーファイが応じたことを思い出しました。

Les Écritures comparent cette œuvre à celle qui consiste à aller chercher une “brebis” perdue.
聖書はこれを失われた「羊」を捜す業として描写しているのですから,あらゆる街路や町や村で本当に羊のような人々を見いだせるなどと期待することはできません。(

On va aller chercher du matériel dans le magasin de sport, là-bas.
「 若干 の 道具 が 必要 に な り そう だ から

Tous les samedis matin, je dirigeais un groupe dans l’activité de prédication avant d’aller chercher Pat à l’hôpital.
毎週,土曜日の朝は,車で病院にパットを迎えに行く前に,あるグループを伝道する場所まで案内しました。

Elle va passer la plupart de sa vie à faire des aller retours pour aller chercher de l'eau.
「生涯のほとんどを水汲みで過ごすこの子に」

Alors maintenant, où est-ce qu'on va aller chercher ce phosphore ?
そのリンはどこから入手するのでしょう?

Je ne vais pas l'utiliser pour aller chercher une flèche mythique.
神話 上 の 矢 を 追いかけ る 事 に 使用 する つもり は あ り ま せ ん

Il n’est pas forcément nécessaire d’aller chercher loin.
自分の家族の中に手本を見いだすことができるかもしれません。

Les parents ont donc dit, de manière assez sensée : "10 shekels pour aller chercher mon enfant en retard ?
親たちはこう思ったのです 「10シケル払えば遅れて構わないの?