amertume oor Japannees
amertume
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
苦味
ja
基本味のひとつ
Préparation contenant du pranlukast hydraté ayant une amertume réduite
苦味が低減されたプランルカスト水和物を含有する製剤
苦み
Au cours de l’ébullition, on y ajoute du houblon qui lui confère son amertume.
煮沸している間に,ビール特有の苦みを出すためにホップを加えます。
憂き目
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
憂目 · 恨み · 憤慨 · 憎しみ · 憤懣 · 無念 · ニガヨモギ · 忿怒 · 忿懣 · 怨嗟 · 怨恨 · 激憤 · 遺恨 · 怨み · 憤怒 · 仇 · 辛辣 · くみ · うきめ · にがみ · 憎み · 憤り · 欝憤 · 苦さ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En reconnaissant nos propres faiblesses, il est également possible de dominer l’amertume qui conduit au désir de vengeance.
「 干 時 、 建暦 の ふた と せ 、 や よひ の つごも り ごろ 、 桑門 の 蓮 胤 、 外山 の 庵 にて 、 これ を し る す 。 」jw2019 jw2019
21 Le grand prêtre juif, ennemi implacable des premiers chrétiens, reconnut avec amertume: “Voilà que vous avez rempli Jérusalem de votre enseignement.”
京極 高清 が 後 に 起こ し た 家督 相続 争い と は 別 の もの で あ る 。jw2019 jw2019
Un glycoside de quercétine et un fructooligosaccharide dans un rapport (en poids) de 1 à au moins 0,1 sont incorporés pour produire une composition orale contenant un glycoside de quercétine et pour atténuer l'amertume du glycoside de quercétine contenu.
秋 の はじめ の あ る 夜 、 源氏 は 玉鬘 に 琴 を 教え 、 庭 に 篝火 を 焚 か せ て 添臥 し する 。patents-wipo patents-wipo
Non, mais sans doute Qorah envie- t- il la position éminente de Moïse et d’Aaron et, aveuglé par l’amertume, il accuse les deux frères de s’être élevés arbitrairement au-dessus de la congrégation par intérêt personnel. — Psaume 106:16.
各 篇 の 並び順 は 以下 の 通り だ が 、 これ は 深 い 考え の あ っ て の もの だ 、 と い う 説 を 、 高田 衛 は 提唱 し て いる 。jw2019 jw2019
Cette composition pour cavité buccale produit une réelle sensation d'amélioration des parodontopathies en exerçant un effet de resserrement gingival suffisant ; par ailleurs, cette composition atténue l'amertume caractéristique des composés à base de cuivre et réduit l'irritation de la muqueuse buccale, ce qui procure une sensation extrêmement agréable.
チケットを送ったら 送り返してきたpatents-wipo patents-wipo
Nous pouvons être victime une fois, mais nous n’avons pas à l’être deux fois en portant le poids de la haine, de l’amertume, de la souffrance, du ressentiment ou même de la vengeance.
この メニュー に は 、 画面 上 で 表示 する ドキュメントの 内容 を 制御 する コマンド が 含ま れ ます 。LDS LDS
Lestrade a besoin de son aide, il lui en veut, et ne fait que ressasser son amertume tout au long des romans.
世界の頂に巨大な広がりの開放水域 を見てくださいted2019 ted2019
“Tout le monde nous disait que nous avions un père merveilleux et que nous avions vraiment de la chance”, se rappelle- t- elle avec amertume.
通親 の 死 の 2 ヵ月 後 、 九条 良経 は 摂政 太政 大臣 に 任 じ られ た 。jw2019 jw2019
Dans leur amertume, ils ont rejeté toute religion.
2 月 1 日 全機 ( 練習 機 54 機 ) 柳本 に 出発 。jw2019 jw2019
L'invention concerne une préparation orale dans laquelle l'amertume de la pitavastatine ou d'un sel de celle-ci a été supprimée.
『 大 日本 仏教 全書 』 所収 。patents-wipo patents-wipo
“Personne ne nous a demandé, à mon frère ou à moi, si nous avions envie de voir deux filles et un garçon s’installer à la maison, a déclaré une fillette avec amertume.
やがて 健康 が 回復 し た 彼女 は 、 みずから の 名 を あか さ な い まま 、 入道 の 志 を 僧都 に 告げ 出家 。jw2019 jw2019
On lit en Éphésiens 4:31 : “ Que toute amertume malveillante, et fureur, et colère, et cri, et injure, soient enlevés de chez vous, ainsi que toute méchanceté. ”
“お前も何か望めば いつか きっと叶うよ”とjw2019 jw2019
Avec amertume, ils vont l’appeler l’hiver du rutabaga.
砂金 が 量目 に 応 じ て 大口 取引 に 利用 さ れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Mais maintenant, toute amertume m’a quitté.
警部 出口はこっちですjw2019 jw2019
Il semble plutôt entraîné dans un tourbillon de sentiments où se mêlent amertume, apitoiement sur soi et amour-propre blessé.
後 拾遺 和歌 抄 1 帖 - 鎌倉 時代jw2019 jw2019
* En quoi le ressentiment et l’amertume vous portentils atteinte physiquement, émotionnellement et spirituellement ?
菊花 の 約 ( きくく わ のちぎり ) - 親友 と の 再会 の 約束 を 守 る ため 、 約束 の 日 の 夜 、 自刃 し た 男 が 幽霊 と な っ て 現れ る 。LDS LDS
Le fait que les épouses hittites (ou cananéennes) d’Ésaü avaient été “une source d’amertume d’esprit” pour Isaac et Rébecca, ses parents pieux, nous donne une idée des défauts qui étaient déjà présents à l’époque chez les “filles du pays”.
江戸 城 を 明け渡 す こと。jw2019 jw2019
Leur reconnaissance les a aidées à se défaire de sentiments d’amertume qu’elles jugeaient insurmontables.
ココ で 何 を ? ロイド 捜査 官jw2019 jw2019
De la même façon, l’espérance de Job en la résurrection l’a aidé à protéger son esprit de l’amertume, qui aurait pu le conduire à maudire Dieu (Job 2:9, 10; 14:13-15).
この 異様 な 行程 は 、 仙台 藩 の 内部 を 調べ る 機会 を うかが っ て い る ため だ と さ れ る 。jw2019 jw2019
31 Que toute amertume malveillante+, et fureur, et colère, et cri, et injure+, soient enlevés de chez vous, ainsi que toute méchanceté+.
堂 の 前後 に 透垣 を 作 る 。jw2019 jw2019
C’est une telle amertume qui rongeait ce survivant de l’Holocauste, l’extermination de millions de Juifs par les nazis, lorsqu’il a dit: “Si vous pouviez lécher mon cœur, vous seriez empoisonné.”
それなら僕が教えてあげるjw2019 jw2019
En dépit de sa condamnation à la prison à vie et des vingt-sept années qu’il a passées en prison jusqu’en 1990, Nelson Mandela a prêché avec passion et sans amertume apparente la réconciliation et la nécessité de construire une nouvelle Afrique du Sud.
序文 偽書 説 で は 、 『 古事 記 』 の 序文 ( 上表 文 ) に お い て 『 古事 記 』 の 成立 事情 が 語 ら れ て い る 。hrw.org hrw.org
L'amertume et la colère ne vont pas m'aider à construire une nouvelle vie.
新た な 表現 方法 へ の 移行 も 出来 な かっ た こと も あ り 、 短歌 は 目標 や 思想 を 喪失 し て い っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans conteste, la mise en pratique de l’exhortation suivante de Paul favoriserait la paix et l’unité: “Que toute amertume mauvaise, toute colère, tout courroux, tout cri, tout propos outrageant, soient enlevés de chez vous, et aussi toute malice.
神火 屢 至 り 、 徒 に 官物 を 損 ふ 。jw2019 jw2019
Cette faculté merveilleuse qu’est le goût nous permet d’apprécier la saveur sucrée d’une orange bien mûre, la fraîcheur d’une glace à la menthe, l’amertume tonifiante d’un café matinal, ou encore l’assaisonnement subtil d’une sauce de chef.
人生 いかにそれが 短いものであるかjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.