angoisses oor Japannees

angoisses

naamwoord, werkwoord vroulike

Soortgelyke frases

angoissant
こわい · 怖い · 恐い · 気味悪い · 気持ち悪い

angoisse
うれい · しんぱい · しんろう · 不安 · 不安心 · 厭世 · 心労 · 心痛 · 心配 · 怖れ · 恐れ · 患 · 患い · 患え · 憂い · 憂え · 憂心 · 憂患 · 憂慮 · 憂苦 · 憂虞 · 懸念 · 気がかり · 気懸かり · 気掛かり · 気掛り · 焦慮 · 焦燥 · 煩い · 煩しさ · 煩わしさ · 煩慮 · 物思い · 物案じ · 畏れ · 痛心 · 苦悩 · 頭痛 · 鬼胎

angoisser
狭 · 窮屈

voorbeelde

(Psaume 55:22). Lorsque nous nous déchargeons de tous nos fardeaux — nos angoisses, nos soucis, nos déceptions, nos craintes, etc. — sur Dieu, en ayant une foi totale en lui, notre cœur trouve le calme, “la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée”. — Philippiens 4:4, 7; Psaume 68:19; Marc 11:24; 1 Pierre 5:7.
詩編 55:22)不安,心配,失望,恐れなどの自分の重荷すべてを,神に十分な信仰を置いてゆだねることにより,わたしたちは心の平静さ,つまり「一切の考えに勝る神の平和」を得ます。 ―フィリピ 4:4,7。 詩編 68:19。 マルコ 11:24。 ペテロ第一 5:7。

J’étais de plus en plus angoissée par le sujet et j’ai commencé à me sentir désarmée pour protéger mes enfants.
この問題に対する不安は大きくなり,自分の子供を守ることのできない無力感とやるせなさを感じ始めました。

La perspective, cette alchimie avec laquelle nous, humains, jouons. Transformer l'angoisse en fleur.
視点というのは私たちにできる 一種の錬金術です 苦悶を華(はな)に変えてくれます

Mon angoisse grandit au fur et à mesure qu’il m’expliqua que pour lui c’était une décision difficile.
この決心をすることがいかにむずかしかったかを夫が説明していくうちに,私の心配は大きくなりました。

Une angoisse secrète hante quantité de parents; on l’appelle la mort subite du nourrisson.
乳児突然死症候群(SIDS)は,多くの親がそれとなく恐れているものです。

Certains voudraient ranger le jeu parmi les divertissements, mais les faits démontrent qu’il provoque bien souvent la tension, l’angoisse, le ressentiment et même la colère criminelle.
ある人びとは,賭博を娯楽の部類に入れるかもしれませんが,証拠の示すところでは,賭博はときおり,緊張,心配,憤り,また人殺ししかねない怒りをさえ引き起こします。

La chronologie de la Bible, l’accomplissement des prophéties et le témoignage de l’Histoire convergent pour arrêter en 1914 la fin des “temps fixés des nations” et le début d’un temps d’ “angoisse des nations”. — Hébreux 12:22; Luc 21:24-26; Révélation 11:15.
聖書の時刻表,預言の成就,歴史家の証言などをすべて総合してみると,1914年はまさに「諸国民の定められた時」の終わり,そして「諸国民の苦もん」の期間の始まりを示すものであったことが分かります。 ―ヘブライ 12:22。 ルカ 21:24‐26。 啓示 11:15。

Jésus fit encore remarquer que ces “affres de l’angoisse” seraient suivies par la persécution des chrétiens, la venue de faux prophètes, l’accroissement de la criminalité et du mépris de la loi, ainsi que par la prédication mondiale de la bonne nouvelle du Royaume de Dieu.
イエスはさらに,これら「苦しみの劇痛」の後に,クリスチャンに対する迫害,偽預言者の登場,犯罪と不法の増加,神の王国の良いたよりが全地に宣べ伝えられることなどが続くと指摘されました。「

J’ai immédiatement tourné mes pensées vers le Sauveur, Jésus-Christ, et j’ai senti mon angoisse s’évanouir et une grande espérance envahir mon cœur.
すぐに救い主イエス・キリストに心を向けると,苦悩が溶けてなくなっていき,心に大きな希望が湧き上がるのを感じました。

L’angoisse grandissante des nations
増し加わる「諸国民の苦もん」

Ces événements qui se sont produits à partir de 1914 ont été, selon les paroles de Jésus, “un commencement des affres de l’angoisse”.
1914年以降のそうした出来事は,イエスの言葉を借りれば,「苦しみの劇痛の始まり」でした。(

“La personne endeuillée doit permettre à sa douleur et à son angoisse de se manifester, lit- on dans l’ouvrage L’art d’offrir ses condoléances (angl.).
慰めの言葉をかける技術」という本はこう述べています。「 遺族は,心痛や苦悩を感じる必要がある。

Nous nous sommes déchargés de toute notre angoisse sur Jéhovah”, raconte Nikolic.
すべての思い煩いをエホバに委ねました」と伝えています。

9 Toutefois, l’obscurité ne sera pas comme lorsque le pays* était dans l’angoisse, comme dans le temps passé, lorsqu’on traitait avec mépris le pays de Zéboulôn et le pays de Naphtali+, et lorsque, dans le temps qui suivait, on [le] faisait honorer+ — le chemin près de la mer, dans la région du Jourdain, Galilée* des nations*+.
9 しかしその薄暗さは,その地*が圧迫の下に置かれたとき,人がゼブルンの地とナフタリの地を侮べつをもって扱ったずっと以前の時+,また,それより後の時に,人が[それに] ― 海ぞいの道,ヨルダンの地方,諸国民のガリラヤ*+に ― 誉れを受けさせたとき+のようではない*。

13 Isaïe fait maintenant référence à l’une des pires catastrophes survenues aux descendants d’Abraham : “ L’obscurité ne sera pas comme lorsque le pays était dans l’angoisse, comme dans le temps passé, lorsqu’on traitait avec mépris le pays de Zéboulôn et le pays de Naphtali, et lorsque, dans le temps qui suivait, on le faisait honorer — le chemin près de la mer, dans la région du Jourdain, Galilée des nations.
13 次にイザヤは,アブラハムの子孫に臨む極めてひどい激変をほのめかし,こう言います。「 しかしその薄暗さは,その地が圧迫の下に置かれたとき,人がゼブルンの地とナフタリの地を侮べつをもって扱ったずっと以前の時,また,それより後の時に,人がそれに ― 海ぞいの道,ヨルダンの地方,諸国民のガリラヤに ― 誉れを受けさせたときのようではない」。(

Quelle angoisse en moi!
だ が わし に は 不安 が 襲 っ て い る

Par conséquent, l’avènement de l’ère de l’atome n’a pas rendu désuète ou spéculative cette déclaration prophétique du Christ: “Ces choses sont un commencement des affres de l’angoisse.
この核時代によって,次に述べるキリストの預言的な言葉が時代遅れになったわけでも,実際的な価値を失ってしまったわけでもありません。「 これら[の事柄]は苦しみの劇痛の始まりです。

Les membres de la famille et les amis, quant à eux, vivent dans une angoisse et une souffrance continuelles, ne sachant pas ce qui est arrivé à leur proche.
しかも、「失踪」してしまった人の家族や友人は、本人に何が起きたのかわからず、不安と苦しみにいつまでも苛まれる。

Ces “affres de l’angoisse” ont- elles affligé les humains depuis 1914?
人類は,西暦1914年以来そのような「苦しみの劇痛」に悩まされるようになったでしょうか。

Et depuis, les affres de l’angoisse frappent régulièrement sous la forme de catastrophes naturelles, de famines et de beaucoup, beaucoup de guerres.
そしてそれ以来ずっと,苦しみの激痛は,自然災害,飢きん,非常にたくさんの戦争といった形で定期的に来襲しました。

“Je suis dans l’angoisse pour toi, mon frère Jonathan, tu étais pour moi plein de charme”, écrivit- il dans une magnifique complainte qu’il intitula “L’Arc”. — 2 Samuel 1:18, 26.
こう書いています。「 わたしの兄弟ヨナタン,わたしはあなたのために苦しんでいる。 あなたはわたしにとって非常に快い人だった。 あなたの愛はわたしにとって女の愛よりもすばらしかった」。 ―サムエル第二 1:18,26。

On lui a accordé la somme de 35 000 dollars à titre d’indemnité pour l’humiliation et l’angoisse ressenties, ainsi que le dollar symbolique pour la perte de son salaire.
ペギーは賠償金として,屈辱および精神的苦痛を償うための3万5,000ドルと,失った賃金の象徴として1ドルを与えられました。

Ou êtes- vous écrasé d’angoisse?
あるいは,心配事で悩まされていますか。

Très angoissé, Jésus prie
深い悲しみの中で祈る

Si ces miracles ne se produisent pas bientôt ou totalement ou apparemment pas du tout, souvenez-vous de l’exemple personnel angoissé du Sauveur : si la coupe amère ne passe pas, buvez-la et soyez forts, ayant confiance en un avenir meilleur5.
奇跡がすぐに,十分に,あるいはまったく起こらないように思えるときは,救い主御自身も苦しまれたことを思い出してください。 死すべき世にいる間は,たとえ苦い杯が自分に回って来たとしても,わたしたちは神の御心に従わなければならないのです。 5