calmes oor Japannees

calmes

naamwoord, adjektief, werkwoord manlike

Soortgelyke frases

calme
あやす · おだやか · おちついた · おちつき · おんびん · かんじゃく · かんせい · しじま · しずか · じいっと · じっと · せいじゃく · そっと · そと · そろそろ · たいら · ちんせい · ちんたい · ちんちゃく · なごやか · のどか · のどやか · ひっそり · へいおん · へいき · へいせい · むふう · やすらか · ゆう · ゆうゆう · よう · れいせい · 冷静 · 収める · 和ます · 和める · 和やか · 和順 · 坦々たる · 坦坦たる · 大人しい · 太平 · 安い · 安らか · 安泰 · 安穏 · 寧静 · 平ら · 平らか · 平和 · 平和的 · 平気 · 平穏 · 平静 · 悠々 · 悠悠 · 悠揚 · 慰撫する · 抑えた · 止まる · 沈滞 · 沈着 · 沈静 · 泰平 · 無事 · 無為 · 無風 · 物静か · 穏やか · 穏便 · 落ちついた · 落ち付き · 落ち着いた · 落ち着き · 落付き · 落着き · 鎮静する · 長閑 · 長閑か · 長閑やか · 閑か · 閑やか · 閑寂 · 閑静 · 静か · 静かな · 静やか · 静寂 · 静止した · 静穏 · 静粛 · 静謐 · 黙

Jeanne Calment
ジャンヌ・カルマン

calmant
ちんせいざい · 鎮静剤

voorbeelde

La fréquentation de personnes calmes vous aidera à garder votre maîtrise de soi.
どんな人と交わるかは自分の力でどうにでもなる事柄だからです。 穏和な人々との交わりを求めることは,自制心を保つのに役立ちます。

Par son exemple, Jésus montra que la douceur n’est pas un calme superficiel, mais un reflet de la personnalité divine, forte et néanmoins douce.
温和さは単に平静さを外面に示すことではなく,強いけれども温和な神のご性格の反映であることを,イエスは手本によって示されました。

J'aurais pu vous en raconter 50 autres identiques, toutes les fois que j'ai eu le message que d'une certaine manière mon style calme et introverti n'était pas nécessairement la bonne façon d'être, que je devrais essayer de passer pour quelqu'un de plus extraverti.
50個くらいある似たような体験のどれでも良かったんです 静かで内向的なのは正しくない もっと外向的な人間として認められるよう 努力すべきだというメッセージを いつも受け取っていました

4 Car voici ce que m’a dit Jéhovah : “ Je veux rester calme et regarder mon lieu fixe+, comme la chaleur éblouissante au moment de la lumière+, comme un nuage de rosée dans la chaleur de la moisson+.
4 エホバはこのようにわたしに言われたからである。「 わたしはかき乱されることなく,わたしの定まった場所+をながめる。 光を伴うまばゆい熱のように+,収穫の熱における露の雲のように+。

Avec calme et bienveillance il régla une question âprement disputée à propos de celui d’entre eux qui serait le plus grand.
また,だれが最も偉大であるかについての激論を冷静な態度で親切に処理されました。

Demandez au père ou à la mère de rester jusqu’à ce que l’enfant soit calme et apaisé.
子供が泣きやみ,落ち着くまで親に一緒にいてもらう。

Veillez à ce qu’il dispose d’un endroit calme pour faire ses devoirs, et à ce qu’il fasse des pauses fréquentes.
宿題をするための静かな環境を整え,子どもが途中で何度も休憩できるようにします。

L’air est généralement calme, et la lumière chaude.
たいていは風も静まっており,日光の色合いも暖かみがあります。

“Vous, (...) femmes, soyez soumises à vos propres maris, afin que, s’il en est qui n’obéissent pas à la parole, ils soient gagnés, sans parole, par la conduite de leurs femmes, ayant été témoins oculaires de votre conduite chaste accompagnée d’un profond respect (...) [et de votre] esprit calme et doux.” — 1 Pierre 3:1-4.
「妻たちよ,自分の夫に服しなさい。 それは,み言葉に従順でない者がいるとしても,言葉によらず,妻の行状によって,つまり,深い敬意のこもったあなた方の貞潔な行状[と,もの静かで温和な霊]を実際に見て引き寄せられるためです」― ペテロ第一 3:1‐4。

Mais quand j’y réfléchis, j’admire la façon dont vous avez supporté mon entêtement, et le calme avec lequel vous avez accepté certaines de mes décisions.
でも,思い返してみて今では驚いているのですが,がんこな僕を我慢してくださり,そのころ僕が決めたことをかなりの部分まで穏やかに受け入れてくださいましたね。

Sans aucun doute, vos parents aiment que vous communiquiez franchement et calmement avec eux.
あなたのご両親も同様に,あなたが正直に,冷静に話し合うのを喜ばれるに違いありません。

(Psaume 55:22). Lorsque nous nous déchargeons de tous nos fardeaux — nos angoisses, nos soucis, nos déceptions, nos craintes, etc. — sur Dieu, en ayant une foi totale en lui, notre cœur trouve le calme, “la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée”. — Philippiens 4:4, 7; Psaume 68:19; Marc 11:24; 1 Pierre 5:7.
詩編 55:22)不安,心配,失望,恐れなどの自分の重荷すべてを,神に十分な信仰を置いてゆだねることにより,わたしたちは心の平静さ,つまり「一切の考えに勝る神の平和」を得ます。 ―フィリピ 4:4,7。 詩編 68:19。 マルコ 11:24。 ペテロ第一 5:7。

Qu’est- ce qui aidera les enfants à garder leur calme ?
子どもたちが冷静さを保つうえで,何が助けになりますか。

Au contraire, la fréquentation de gens calmes aura certainement une heureuse influence sur nous.
それとは反対に物静かで穏やかな気質の人と交わることからは,確かに健全な影響を受けます。

Le visiteur répondit calmement: “En effet.
訪問者は平静さを失わず,こう答えました。「 実はそうなんだ。

Du calme, Joe.
落ち着け ジョー

C'était le jour le plus calme de l'année, mais il est toujours dangereux de plonger là-bas.
その年の最も穏やかな日でしたが ここではいつも ちょっとダイビングするだけです

Au calme, il médite profondément sur le sens de ces passages.
恐らく屋上の間で,だれにも邪魔されずに,そのような章句の意味について深く黙想したに違いありません。

Mais quand l’incendie s’est calmé, le chargement était toujours intact au milieu des décombres.
ところが,火災が収まると,小冊子の積み荷はがれきの中にそっくり無傷で残っていたのです。

Avez- vous jamais calmé votre gorge irritée avec des pastilles à l’essence d’eucalyptus ou savouré des bonbons au miel de ses fleurs ?
ユーカリから抽出した薬でのどの痛みを和らげたことや,ユーカリ蜂蜜の入ったおいしいお菓子を味わったことがおありでしょうか。

Après quoi le pays connaîtra le calme pendant quarante ans. — Juges 3:7-11.
その後,その地には四十年のあいだ何の騒乱もなかった』― 裁き人 3:7‐11。

Selon Winston Churchill, “ l’aurore du XXe siècle semblait calme et prometteuse ”.
ウィンストン・チャーチルは,「20世紀の夜明けは輝かしく静穏であるように思えた」と述べています。

« Le fait que le gouvernement indonésien s'abstienne de calmer ce mouvement de panique moral anti-LGBT a des conséquences désastreuses en termes de santé publique », a déclaré Kyle Knight, chercheur sur les droits des LGBT à Human Rights Watch et auteur du rapport.
ヒューマン・ライツ・ウォッチLGBTの権利担当調査員で本報告書を執筆したカイル・ナイトは、「インドネシア政府が反LGBTの道徳パニックに対処しないでいることが、公衆衛生にひどい影響をもたらしている」と指摘する。「

Les téléspectateurs, même ceux qui ne sont pas Témoins de Jéhovah, semblent avoir été particulièrement impressionnés par le calme et l’attitude chrétienne très digne du Témoin, même quand ceux qui lui posaient des questions laissaient paraître une certaine hostilité.
エホバの証人でない人々をも含め,視聴者に最も感銘を与えたのは,質問者が相当の敵意を示したときにも,エホバの証人の代表が平静さを保ち,クリスチャンとしての尊厳を守ったことです。

Peut-être cela aidera-t-il l’enfant à se calmer.
子供の気持ちを落ち着かせる助けになるかもしれない。