clair oor Japannees

clair

/klɛʁ/ adjektief, naamwoord, bywoord manlike,

Visuellement brillant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

明るい

adjektief

Ma nouvelle décapotable Alfa Romeo est rouge clair.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。

明らか

Adjectival; Noun, adjektief

Ce n'était pas clair, s'ils l'avaient accompli ou pas.
彼らがそれを成し遂げたのかどうかは明らかではなかった。

淡い

adjektief

Marie portait une robe bleu claire.
メアリーは淡いブルーのドレスを着た。

鮮明 · 明白 · すっきり · 明い · 容易 · 清い · 朗々 · 明朗 · 朗朗 · 浄い · 澄み切った · 薄い · 淡彩 · まぶしい · 明晰な · 明確な · 明快 · 明瞭 · 晴れる · 透明 · あきらか · 明解 · クリア · ライト · あからさま · うすい · 単純 · 鮮やか · 純粋 · クリヤー · あかるい · あわい · せんめい · てらてら · クリヤ · プレーン · 喧しい · 囂しい · 姦しい · 生一本 · つややか · 賑やか · 晴朗 · かしましい · 清澄 · ぴかぴか · プレイン · 騒然たる · きよい · けたたましい · てかてか · 耳障り · クリアー · シャープ · クリーン · うるさい · 純 · めいはく · めいろう · ようい · ろうろう · 単味 · 喧々たる · 喧喧たる · 喨々たる · 喨喨たる · 嚠喨たる · 囂々たる · 囂囂たる · 囂然たる · 明快な · 明示的 · 淡々しい · 淡淡しい · 清亮 · 純然たる · 色の付いた · 艶々した · 艶艶した · 騒しい

Soortgelyke frases

Claire Chennault
クレア・リー・シェンノート

nuit de clair de lune
つきよ · 月夜

forêt claire
疎林

Claire Bloom
クレア・ブルーム

chambre claire
カメラルシダ · カメラ・ルシダ

être très clair
澄み切る

clair de la lune
月光

clair-obscur
めいあん · キアロスクーロ · 明暗

pas clair
もやもや

voorbeelde

Ce bois présente une jolie fibre combinant motifs clairs et sombres, caractéristique que les sculpteurs exploitent avec le plus bel effet.
チークには魅力的な木目があって,明暗の模様がついており,それが彫刻にうまく生かされています。

Il avait vu sa femme décédée Jerusha et leurs deux enfants morts prématurément12. Pour Hyrum aussi la signification de son rêve n’était pas plus clair que celui de Mercy.
12マーシー同様,ハイラムもその夢の意味が全く分かりませんでした。

3 En termes clairs, Jésus leur annonçait qu’ils iraient au ciel pour être auprès de lui.
3 明らかにイエスは,使徒たちが天に迎えられてイエスと共になるということを彼らに告げておられました。

En clair : faire la volonté de Dieu.
簡潔に言うと,エホバ神のご意志を行なうことです。

Le rapport entre le cycle d'image clair-sombre et le cycle d'image positif-négatif est par exemple fixé à 1 : 2.
たとえば、明暗フレーム周期と正負フレーム周期との比率を1:2にする。

Il est clair qu’un ancien ne pourrait pas remplir ces conditions s’il n’exerçait pas la maîtrise de soi.
確かに,自制しないなら,長老はこのような要求を満たすことができないでしょう。

Sa Parole donne ce conseil très clair: “Que le mariage soit honoré chez tous et le lit conjugal sans souillure, car Dieu jugera les fornicateurs et les adultères.”
結婚はすべての人の間で誉れあるものとされるべきです。 また結婚の床は汚れのないものとすべきです。 神は淫行の者や姦淫を行なう者を裁かれるからです」。(

Vous demandez la permission avant de [peu clair] avant de respirer.
そなたは 恋をするにも子を産むにも 私の許しが必要ではないか

(Il est possible que les élèves formulent leur réponse différemment, mais assurez-vous que le message suivant soit clair : Le Seigneur nous bénit lorsque nous gardons ses commandements et il retient ses bénédictions lorsque nous ne gardons pas ses commandements.)
生徒たちは違う言葉で答えるかもしれないが,以下のメッセージが明確になるように助ける。「 主の戒めを守るときに主は祝福され,主の戒めを守らないときに主は祝福を差し控えられる。」)

Ce qu'elle voulait vraiment dire n'était pas clair.
彼女の真意は明らかではなかった。

25 Il est donc clair que nous ne pouvons vivre pour ces choses condamnées par Jéhovah si nous désirons saisir fermement la “vie réelle”.
25 ですから,もし『真の命』をしっかりととらえたいなら,神が非とされていることのために生きてはならないことは全く明らかです。

Au tout premier stade, les avertissements ne sont pas clairs et précis.
ごく初期の段階においては,はっきりした特定の徴候は見られません。

À l’avenir, les relèvements du taux directeur de la Réserve fédérale « devraient être progressifs et liés à des signaux clairs d’un affermissement durable des salaires et des prix », note le FMI.
IMFは、連邦準備制度理事会の政策金利の更なる引き上げは「段階的に行い、さらに、賃金と物価が持続的に徐々に上昇し安定するという明らかなサインとリンクしているべきだ」としている。

Remarque : Lorsque vous utilisez l'outil d'insertion de mots clés, incluez un texte d'annonce par défaut à la fois clair et intelligible.
注: キーワードの挿入機能を使用する場合は、明快でわかりやすい、代わりの広告文を設定してください。

En Israël, le ciel est généralement clair de la mi-juin à la mi-septembre, sauf quand le vent d’E. chaud venant du désert soulève des nuages de poussière, surtout vers la fin de la saison sèche.
イスラエルでは,砂漠から吹いて来る熱い東風のため特に乾期の終わりごろに現われる塵の雲を別にすれば,6月中旬から9月中旬まで空は大体晴れています。

Ce qu’en disent les filles : “ Ça m’énerve quand je dis un non clair et net à un garçon et qu’il revient à la charge. ” — Colleen, 20 ans.
女性の意見: 「はっきり断わっているのにしつこくされると嫌になります」。 ―コリーン,20歳。

Le même jour, la chaîne d'information LCI du groupe TF1 commence sa diffusion en clair.
NHK松江第1放送の隠岐局が本放送を開始。

Mes objectifs étaient clairs: survivre, finir mes études et me marier; la religion n’entrait pas dans mes projets.
自分の将来の設計に宗教の占める場はありませんでした。

Je le connais bien Le jour est clair
道 は はっきり し て る 明る いし

Ses petits-fils, adolescents, lui ont présenté des arguments clairs, tirés des Écritures, prouvant que Dieu et Jésus ne sont pas la même personne.
エドナの十代の孫たちは,神とイエスが同一ではないことを聖書から明確に証明しました。

Ça me parait clair.
何 も 問題 は な い よう に 見え る

” Les disciples ne comprenant pas ses propos, il fut plus clair : “ Lazare est mort.
弟子たちはイエスが何を言おうとしたのか理解できませんでした。 それでイエスは率直に,「ラザロは死んだのです」と言いました。

En effet, vos parents peuvent être malades au point de devoir passer le plus clair de leur temps au lit, voire d’y être cloués en permanence, et d’avoir besoin de soins constants.
全くの寝たきりではなくても,実質的に床から離れることができず,常時介助を必要としているかもしれません。

Je veux que ce soit très clair dès le départ, je ne porte aucun jugement dans mon discours.
最初にハッキリ申し上げると、 ここで良し悪しについて語るつもりはありません

“ Ses renseignements simples et clairs se sont avérés juste ce dont j’avais besoin.
この簡潔で明快な情報は,自分がまさに必要としていたものでした」。