déborder de monde
にぎわう · 賑わう
débordant oor Japannees
débordant
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ノーチェック
溢れんばかりの
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ La sylvette à tête noire [Dendroica striata], un oiseau débordant d’énergie dont les prouesses migratoires sont pour ainsi dire sans pareilles parmi les oiseaux terrestres d’Amérique du Nord.
お前のせいで#時間もあの中で過ごしたjw2019 jw2019
❖ Prenez le temps de vous détendre : Même Jésus, qui était parfait et débordant d’énergie, a invité ses disciples à se rendre ‘ dans un endroit isolé, et à se reposer un peu ’.
朝 雅 は 牧 の 方 の 娘婿 で あ り 、 重保 は 時政 の 先妻 の 外孫 に あた る 。jw2019 jw2019
A l'arrivée : nostalgie, humour, et affection débordante pour leur pays.
和泉 国守 の 橘 道貞 の 妻 と な り 、 夫 の 任国 と 父 の 官名 を 合わせ て 「 和泉 式部 」 の 女房 名 を つけ られ た 。gv2019 gv2019
Source inépuisable et débordante de puissance, il ne dépend d’aucune énergie extérieure, car “ la force [lui] appartient ”.
スキャンにより、船の真中にjw2019 jw2019
” (Matthieu 5:5). Oui, ces hommes doux sont ses sujets terrestres, et en coopération avec le Royaume de Dieu ils prendront soin avec amour de leur héritage, le transformant en un paradis florissant et débordant de vie.
ああ実に面白かった 静かだがなかなか良かったjw2019 jw2019
Bientôt, ses membres ‘ viendront de la grande tribulation ’ qui se sera abattue sur le monde de Satan et, le cœur débordant de joie, ils entreront dans le monde nouveau instauré par Dieu.
どこ 行く の ? -トイレ よ いけ ない ?jw2019 jw2019
Elle décrit son père comme “débordant de zèle, toujours en train de montrer comment Jéhovah prend soin de nous”.
また 、 絵 双六 の 最古 の 記載 が あ る と い う 。jw2019 jw2019
Cependant, débordants de santé et d’énergie, la tête souvent farcie de connaissances livresques, les jeunes sont fréquemment enclins à surestimer leurs capacités.
その 結果 は 池田 亀鑑 に よ り 『 校異 源氏 物語 』 および 『 源氏 物語 大成 校異 編 』 に 結実 し た 。jw2019 jw2019
Le cœur débordant de gratitude, tous les humains qui survivront joindront leur voix à ce chœur céleste: “Louez Jah, car Jéhovah notre Dieu, le Tout-Puissant, a commencé à régner.”
愛してるわ、ジョン あなたも私を愛してるでしょjw2019 jw2019
Débordant d’enthousiasme devant de telles découvertes, certains scientifiques en oublient l’évidence: Quelqu’un a conçu toutes ces merveilles.
世界 測地 系 に よ る 表示jw2019 jw2019
Des foules débordantes de fierté se massent pour accueillir leur concitoyen à chaque fois qu’il revient dans son pays natal.
女楽 の 直後 、 紫 の 上 が 病 に 臥 し 、 源氏 は その 看護 に 余念 が な い 。jw2019 jw2019
5 Poussés par un cœur débordant de reconnaissance pour toutes les bonnes choses que Jéhovah a faites pour nous, nous nous acquitterons de notre vœu chaque jour au mieux de nos possibilités, ce qui nous procurera de la joie et de la satisfaction.
予測しにくい戦略が。jw2019 jw2019
Joyce, une employée de bureau débordante de vie, plisse les yeux sur son document.
陸上 の 武士 の よう に 、 平安 時代 後期 ( 古代 末期 ) に は 海上 で 活動 する 軍事 勢力 「 海賊 」 が 活躍 する よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Débordants de gratitude pour la rançon
なぜ西の棟になど行ったjw2019 jw2019
Un flot torrentiel débordant passera et les emportera.
写真は見せてくれたが、 渡してはくれなかった。jw2019 jw2019
C’est avec une vive émotion et une reconnaissance débordante que l’on a reçu la lettre envoyée par le bureau de la filiale de la Trinité à Port of Spain.
913 年 ( 延喜 13 ) 4 月 、 大内記 に 転任 。jw2019 jw2019
” Une touriste a déclaré : “ Cette infinie beauté suscite la gratitude pour la générosité et la sagesse débordantes de notre Créateur, Jéhovah. ”
あの子の幼稚な行動は 家族の評判に影響するのいま注意しておかないとjw2019 jw2019
« ’J’allais souvent dans les bois... dans un endroit désert, le cœur débordant, les yeux mouillés, pour prier mon Maître de me donner de la force ou de l’aide.
日本 の 陰陽 道 で は 死者 に 対 し て は 行 わ な い 点 が 中国 の 道教 と の 大きな 相違 点 で あ る 。LDS LDS
(Colossiens 2:7.) Le mot “ débordant ” fait penser à une rivière qui se répand sur ses berges.
同局 は 地方 当局 に 対 し て 指示 を 出 す と とも に 、 地方 当局 から の 問い合わせ に 答え た 。jw2019 jw2019
Une joie débordante les inondera tandis que chagrins et soupirs se seront évanouis.” — Ésaïe 35:1, 2, 6, 7, 10, Bible en français courant.
オブジェクト の 右端 が 互い から 等距離 離れる よう に 分布 さ せ ます 。jw2019 jw2019
Je ne savais plus ce que c’était que de bondir du lit le matin, impatient de me lever et débordant d’énergie toute la journée.
戦いそして彼らを槍で突くために?jw2019 jw2019
Au deuxième millénaire avant notre ère, les Phéniciens vivent confinés sur une bande de terre exiguë le long de la côte méditerranéenne, débordant au nord et au sud de l’actuel Liban.
なお 、 長谷川 は 軍銃 の 皮 を 足 に 巻 き 凍傷 を 防 い で い た 。jw2019 jw2019
Et, vous savez, ça n'a pas plus à ces gens, et il y a eu ce soutien débordant pour que quelqu'un fasse quelque chose.
しかし 全て と は 言 わ な い が 、 それ ら の 中 に は 明らか に 偽 文書 と 思 わ れ る もの が 混じ っ て い る 。ted2019 ted2019
Lorsque les gens reçoivent ces aliments, ils se sentent débordants de vitalité et motivés pour atteindre tout leur potentiel.
旦那様が居合わせて殺されたLDS LDS
Reste qu’il ne s’agit là que de simples escarmouches si on les compare aux affrontements féroces qui se produisent lorsque les organismes étrangers, débordant cette première ligne de défense, pénètrent dans le système circulatoire et envahissent les tissus et les liquides du corps.
スタイル と テクニックjw2019 jw2019
177 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.