défense spirituelle oor Japannees

défense spirituelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

精神的国土防衛

voorbeelde

Le second montre comment un couple peut renforcer ses défenses spirituelles.
後半の記事では,どうすれば結婚の霊的な防備を強化できるかを調べます。

Évidemment, il faut des années pour construire ses défenses spirituelles.
言うまでもなく,霊的な防備を固めるには多くの年月がかかります。

Les chrétiens doivent fortifier leurs défenses spirituelles pour rester hors d’atteinte des esprits méchants.
クリスチャンは,邪悪な霊者から身を守るために霊的な防備を強化しなければなりません。

L’article qui suit montrera ce qu’un couple peut faire pour renforcer ses défenses spirituelles.
次の記事では,結婚生活の霊的な防備を強めるために,何ができるかを考えましょう。

Qu’est- ce qui renforcera nos défenses spirituelles ?
霊性を危険にさらすものに対して,どうすれば防備を強化できますか。

Face à cette tentation, qu’est- ce qui l’a aidé à garder intactes ses défenses spirituelles ?
霊的な防備を保ち,清さと忠誠を守ることができたのはなぜですか。

Mais, s’ils satisfont ce désir de manière peu sage, leurs défenses spirituelles risquent de s’affaiblir.
テモテ第二 2:22,脚注)しかし,知恵の欠けた仕方でこの欲望を満たそうとすると,霊的な防備を損ないかねません。

Afin de résister à ces attaques quotidiennes contre notre esprit et notre cœur, il nous faut acquérir des défenses spirituelles.
コリント第二 11:3)思いと心に日々加えられる攻撃に耐えるには,霊的な防備を固める必要があります。

Ces défenses sont particulièrement nécessaires à nos enfants, car ils ne naissent pas avec des défenses spirituelles capables de contrecarrer l’esprit du monde (Éphésiens 2:2).
とりわけ子どもはそのような防備を必要としています。 生まれながらにして世の霊に対抗できるほどの霊的な防備がある子はいないからです。(

Un mari et une femme qui se parlent avec « amertume malveillante, et fureur, et colère, et cri, et injure » sapent les défenses spirituelles de leur couple (Éph.
悪意のある苦々しさ,怒り,憤り,わめき,ののしりのことば」で配偶者を攻撃すると,結婚生活の霊的な防備は崩れてゆきます。(

L'idée de créer un successeur spirituel à Defense of the Ancients mais qui serait un jeu à part entière avec son propre moteur, plutôt qu'un autre mode de Warcraft III, a commencé à prendre forme fin 2005.
DotAの後継として、ウォークラフトIIIの新たなMODではない、独自のエンジンを持つスタンドアローンのゲームというアイディアが2005年の終わりころに形づくられはじめた。

11 Pour nous préparer à résister aux assauts de Satan, nous devons reconnaître avant tout que nos moyens de défense ne sont pas physiques, mais essentiellement spirituels.
11 サタンの攻撃に対して自らを備える際の基礎となるのは,わたしたちの防御が肉によるものではなくて主に霊によるものであるという認識です。

Votre conscience est une défense destinée à vous aider à rester éloigné des situations qui sont spirituellement dangereuses.
良心は霊的に有害な状況から離れ身を守るための防衛手段です。

Tout comme le mercenaire, payé pour garder les moutons, battra en retraite ou s’enfuira au premier signe d’ennuis, de même vous ne tiendrez pas votre ligne de défense très longtemps si vous n’avez pas la conviction spirituelle que votre cause est juste et vraie.
給与をもらって羊の世話をする雇われ人は,面倒なことが起こりそうになると,後ずさりするかそそくさと逃げ出します。 同様に,自分の掲げる大義が正しく,真実だという霊的確信がない限り,人は防御線をあまり高く維持しません。

Après que des forces antireligieuses auront détruit la chrétienté et le reste de Babylone la Grande, Jéhovah fera monter Gog contre le reste de l’Israël spirituel et ses compagnons voués à Dieu, qui sembleront être sans défense. — Ézéchiel 38:1-17; Révélation 17:12-14.
反宗教的な勢力がキリスト教世界と,大いなるバビロンの残りの部分を滅ぼした後,エホバは一見無防備な霊的イスラエルの残りの者と,彼らの献身した仲間たちのところにゴグを連れて来ます。 ―エゼキエル 38:1‐17。 啓示 17:12‐14。

LE 9 DÉCEMBRE 2008, la Société suédoise de défense des droits de l’enfant a consacré un colloque à un thème rarement abordé : “ Le droit de l’enfant au développement spirituel ”.
去る2008年12月9日,スウェーデン子どもの権利協会は,「子どもの持つ霊的に成長する権利」というテーマに基づくユニークなセミナーを催し,スウェーデン教会をはじめとするキリスト教世界の諸派,イスラム教,ヒューマニズム運動の代表者たちが様々な意見を述べました。

La prospérité spirituelle des Témoins de Jéhovah met en fureur le Diable, qui va bientôt lancer une attaque totale contre ces chrétiens apparemment sans défense.
エホバの証人の霊的な繁栄に激怒する悪魔サタンは,一見無防備なこれらのクリスチャンに対して,まもなく総力を挙げて攻撃を仕掛けます。

D’autre part, les Israélites spirituels auront prouvé avec courage qu’ils ne font pas partie du présent monde, mais qu’ils gardent une neutralité chrétienne absolue envers les conflits internationaux et qu’ils ne comptent pas sur les armes meurtrières pour leur défense et leur protection.
それに加えて,彼らはこの世のものとはならず,世の紛争に対してはクリスチャンとしての厳正中立を保ちながら大胆に進出し,しかも自衛や保護の手段として恐ろしい兵器などにも頼っていないからです。