danser oor Japannees

danser

/dɑ̃.se/ werkwoord

flotter (vent)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

踊る

werkwoord

Bouger avec des pas ou des mouvements en rythme, en particulier en phase avec de la musique.

Bien qu'elle fût une grosse femme, elle dansait très bien.
彼女は体重が重たかったが上手に踊った。

ダンスする

werkwoord

Bouger avec des pas ou des mouvements en rythme, en particulier en phase avec de la musique.

Chaque semaine, j'étudie le piano le lundi, et la danse le mercredi et le vendredi.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。

ダンス

naamwoord

Chaque semaine, j'étudie le piano le lundi, et la danse le mercredi et le vendredi.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。

舞う · おどる · 踊り · 踊 · 遊ぶ · 舞踏 · 舞 · 務める · 引く · 弾く · 舞踊 · 演じる · dansusuru · 牽く · 曳く · 為る · 戯れる · 演ずる · 架ける · まう · 勤める · 掛ける · 努める · ダンスパーティ · ダンスパーティー · 乱舞する · 演舞する · 舞い踊る · 舞い躍る · 舞い遊ぶ · 舞踏する · 舞踏会 · 舞蹈する · 舞遊ぶ

Soortgelyke frases

ne pas savoir sur quel pied danser
途方に暮れる

danse contemporaine
コンテンポラリー・ダンス

danse moderne
モダンダンス · モダン・ダンス

Danses slaves
スラヴ舞曲

salle de danse
おどりば · ダンスホール · 踊り場

Danse Flamme
Honō no Uzu · ほのおのうず

Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris
パリ国立高等音楽・舞踊学校

danse traditionnelle
フォークダンス · 民族舞踊

Ten-danse
Nakama Zukuri · なかまづくり

voorbeelde

Mes parents qui étaient juifs m’ont fait apprendre la danse très jeune.
ユダヤ人の両親は早くから私にバレエを習わせてくれました。

Je n'ai jamais dansé.
踊 っ た こと な い

Elle aime danser avec ses amies.
彼女は友達と踊るのは好きだ。

Ces dernières s’accompagnent souvent de laisser-aller, d’abus d’alcool et de danses au rythme d’une musique bruyante.
はめを外した酒宴や,騒々しい音楽に合わせた踊りが付きものです。

Son visage s’illumina, après quoi il fondit en larmes puis se mit à danser de joie.
表情はにこやかになり,目からは涙があふれ,その人は喜んで跳ね回りました。

Lit. : “ avec des tambourins et des danses ”.
字義,「タンバリンと踊りとをもって」。

Aoi danse.
葵さんはダンスをします。

Célibataire, je disais toujours que si un homme s’intéressait à moi mais qu’il n’aime pas danser, je préférerais le quitter plutôt que de renoncer à ma passion.
まだ独身のころわたしは,ダンスの嫌いな男性から好意を寄せられてもその人よりダンスのほうを取るわ,と口癖のように言っていました。

Je danse mieux que lui:
私 は 彼 より も ダンス が 上手 い で す よ

Après la danse de Salomé, fille d’Hérodias, devant Hérode, celui-ci promet publiquement qu’elle pourra avoir ce qu’elle demandera (voir Matthieu 14:7).
ヘロデ王の妻の娘サロメが王の前で踊った後で,ヘロデは「彼女の願うものは,なんでも与えよう」と列席した人たちの前で約束しました(マタイ14:7)。

Dans ces danses, comme dans bien d’autres, le rythme, très accentué, est scandé par des tambours et d’autres instruments de percussion.
これらのダンスでもまた他のダンスでも,リズムがはっきりと定まっていて,それがドラムや他の打楽器によって強調される。

Ils mirent au point tout un programme de chants et de danses, le plus jeune des enfants faisant office de présentateur.
そして,歌と型の決まった踊りからなる,とても楽しいプログラムを上演してくれました。 10歳になる子が司会者を務めました。

Le lap dancing est une danse où une personne généralement très dévêtue s’assoit sur les genoux d’un client en simulant des mouvements sexuels.
ラップダンスとは,「ダンサー(セミヌードの場合が多い)が客のひざの上に乗って腰を動かすダンス」のことです。

J’ai fini par danser dans des boîtes de nuit et des discothèques sordides.
そのうちに私は,品の悪いナイトクラブやディスコで踊るようになりました。

Les danses orientales
東洋の踊りを学び,上演する

Un autre monde s'ouvrait à cette époque : le spectacle et la danse.
その頃 別の世界が 広がりつつありました それは演技とダンスです

Au centre se trouvait l’orkhêstra (espace destiné aux danses et aux chœurs), derrière laquelle il y avait une estrade surélevée, elle- même placée devant une skênê, ou fond de scène.
中央にはオルケーストラ(踊りやコーラスの場所)があり,その後方にスケーネーつまり舞台背景を背にした,一段高いステージがありました。

Essayons de comprendre le point de vue chrétien sur la danse.
ではクリスチャンの見地からダンスというものを理解するようにしてみましょう。

Je ne veux plus danser.
これ 以上 踊 り た く は な い

Ce que j’ai fait c’était de me débrancher du cancer et de me brancher sur ma danse.
私は 癌から 舞踊に向かいました

Plus récemment, dans les Écritures grecques chrétiennes, la danse est mentionnée sans réprobation.
後代のクリスチャン・ギリシア語聖書の中にも,踊りを非難するようなことばは見当たりません。

Il fait une petite danse, il tourne en rond, et il revient là-dedans.
少し踊って 回転して 再び溝の中を進みます

Par exemple, le sport, la musique et la danse occupent une place importante dans les divertissements du monde.
例えば,スポーツ,音楽,ダンスなどはサタンの世の娯楽のうちでも際立ったものになっています。

Les funérailles et les fêtes étaient autant d’occasions d’apprendre les chants de deuil, la poésie, l’histoire, la musique, la maîtrise du tam-tam et les danses de la communauté.
種々の祭りの行事や葬儀は,その土地の哀悼の歌,詩,歴史,音楽,ドラムの演奏や踊りなどを消化吸収する機会となりました。

Et la danse dans tout cela?
私のダンスはどうなるでしょうか。